Análisis del sector editorialEnsayosSector editorial

Un pequeño empujón

No hay comentarios
Un pequeño empujón de Richard H. Thaler y Cass R. Sunstein

Un pequeño empujón

A uno de los directivos de la Universidad de Chicago se le había olvidado revisar las prestaciones que recibía como empleado. Lo reconoció en una reunión con Richard H. Thaler, profesor de la universidad, que acababa de preguntarle si se había acordado de entrar en la página donde podía hacer los cambios. Era el último día de plazo y todavía podía resolver el olvido.

Uno de sus compañeros le agradeció el recordatorio al profesor porque pensaba entrar en la página aquel mismo día. El otro esperaba que se hubiera acordado su mujer. Los tres tenían que decidir qué haría la universidad cuando a uno de sus empleados le pasara algo que, según acababan de reconocer, podía pasarles a ellos mismos.

La decisión afectaba a un plan de ahorro para la jubilación. El empleado que se apuntaba indicaba qué parte de su sueldo quería apartar cada mes. Si al año siguiente deseaba seguir ahorrando la misma cantidad, tenía que renovar aquella elección. Bastaba con que se le pasara el plazo para que la universidad dejara de apartar el dinero. Lo que ya había ahorrado seguía en su cuenta. El olvido se empezaría a notar en las aportaciones del año que entraba.

Richard H. Thaler había pedido la reunión para proponer un cambio. Si la universidad conservaba la elección del año anterior, una persona que quisiera seguir ahorrando la misma cantidad podría hacerlo incluso el año en que se le olvidara entrar en la página. Quien quisiera cambiarla tendría ocasión de indicarlo. Después de ver cómo llevaban ellos mismos sus trámites, los directivos aceptaron la propuesta. Richard H. Thaler y Cass R. Sunstein cuentan el episodio en la introducción de Un pequeño empujón.

La universidad sabía cuánto había pedido ahorrar el año anterior cada empleado. Lo que le costaba saber, al ver una casilla sin rellenar, era si esa cantidad le seguía viniendo bien. El directivo que se había despistado habría podido explicar su olvido en la reunión. En la oficina que preparaba las nóminas, en cambio, se recibía el mismo formulario vacío tanto si al empleado se le había pasado el día como si quería dejar de ahorrar. Y había que preparar su próximo sueldo. Hasta aquel momento, la oficina dejaba de apartar el dinero en los dos casos. A partir del acuerdo, tomaría como referencia la última cantidad que el trabajador había elegido.

Para quien ya había escogido una cantidad, había un motivo razonable para conservarla. Esa persona se había pronunciado una vez y la universidad conocía su respuesta. Pero también podía haberle cambiado la vida durante el año. A una familia que acabara de perder un sueldo quizá le hiciera falta cobrar ahora una parte de lo que antes se podía permitir apartar. Desde la oficina que prepara las nóminas es imposible saberlo con solo mirar la cifra antigua. De ahí la importancia de explicar a cada empleado qué ocurrirá si deja su elección tal como está y de poner a su alcance la manera de corregirla. El empleado que quiere seguir ahorrando puede respirar tranquilo cuando se cierra el plazo. A quien necesita recuperar ese dinero le importa saber cuánto tardará en cobrar de nuevo su sueldo entero.

En el libro llaman «opción por defecto» a lo que sucede si la persona deja las cosas tal como las encuentra. El nombre puede sonar extraño hasta que uno se pregunta quién tiene que mover un dedo para que salga adelante su decisión. Antes de la reunión, en Chicago tenía que hacerlo el empleado que quería continuar ahorrando. Con el cambio pasó a tener que hacerlo quien quisiera dejar de aportar. Una persona que quisiera reducir la aportación a la mitad también tendría que entrar en la página. Su antigua elección solo le resolvía el trámite mientras le siguiera conviniendo esa cifra.

También sería posible pedir a todos una respuesta expresa. Así la universidad podría distinguir a quien quiere continuar de quien quiere retirarse. Para obtener esa respuesta habría que localizar, entre otros, al empleado que sigue sin abrir el aviso. Si necesita unos días para echar cuentas con su pareja, pedirle que conteste en ese instante puede llevarle a marcar lo primero que le permita terminar. Si ya está satisfecho con la elección que hizo, puede que tener que repetirla cada año sea precisamente la molestia que preferiría ahorrarse. Hay además una dificultad para la oficina de personal. Mientras espera esa respuesta, llega la fecha de pagar los sueldos. Alguien tendrá que decidir qué cantidad ingresa en la cuenta del trabajador ese mes, incluso si el trabajador todavía está haciendo números.

Al preparar un formulario, alguien decide de antemano si podemos dejar una casilla en blanco. Esa persona también elige dónde aparecerá la explicación que necesitamos antes de marcarla. Una frase que advierte de lo que pasará con la próxima nómina resulta útil mientras todavía podemos cambiar la respuesta. La misma frase, escondida al pie de una confirmación que nos llega después de cerrar el plazo, acaso sirva para entender por qué hemos cobrado una cantidad distinta. Para averiguar si todavía se puede cambiar esa nómina, ahora tendremos que llamar a la oficina de personal y contar con que alguien pueda atendernos. Los autores llaman «arquitectura de las decisiones» a esta parte del trabajo que suele quedar fuera de la vista de quien elige.

Richard H. Thaler y Cass R. Sunstein explican por qué conviene mirar por separado las casillas de un mismo impreso. Pensemos primero en el seguro médico que una empresa paga en buena parte a sus trabajadores. Un empleado lleva años cubierto y quiere seguir estándolo el mes próximo. Si su seguro caducara cada vez que se le pasa la fecha de renovación, podría descubrir el olvido justo el día en que necesitara ir al médico. Conservarle el seguro al llegar esa fecha evitaría que un despiste lo dejara de golpe sin una cobertura que hasta entonces había querido mantener. Es el tipo de decisión en la que los autores ven una buena razón para conservar lo que la persona escogió el año anterior.

En otra casilla de ese impreso, la misma persona podría indicar qué cantidad de su sueldo quería reservar para pagar determinados gastos, entre ellos el cuidado de sus hijos. En el ejemplo del libro, esa cuenta tenía una condición importante. El dinero que quedara sin usar al vencer el plazo podía perderse. Una familia podía haber pagado la guardería de su hijo durante todo el año anterior y dejar de necesitarla cuando el niño entrara en la escuela. Copiar automáticamente la cifra antigua le reservaría dinero para unas facturas que ya habían dejado de llegarle. Ante esa casilla, empezar de cero tiene un sentido que se entiende en cuanto uno sabe qué puede pasar con el dinero que sobre.

De ahí que el acuerdo de Chicago tuviera un alcance preciso. Se refería al ahorro para la jubilación, donde el dinero reunido seguiría siendo del empleado. Quien quisiera continuar con la misma aportación ya tenía una manera de hacerlo aunque se le olvidara renovar la orden. En la siguiente nómina podría comprobar qué cantidad se le había apartado. Para saber si esa cantidad seguía viniéndole bien habría que escuchar algo que jamás saldría en la nómina. Quizá contaba con aquel dinero para vivir cuando se jubilara. Quizá, desde que aceptó esa aportación, las cosas en casa habían cambiado lo suficiente como para necesitarlo el mes próximo. Los directivos pudieron arreglar el trámite en la reunión. Para conocer cualquiera de esas dos circunstancias tendrían que preguntarle al trabajador.

Ficha técnica del libro

Título Un pequeño empujón
Subtítulo Para tomar mejores decisiones
Autores Richard H. Thaler y Cass R. Sunstein
Título de la edición original revisada Nudge: The Final Edition
Idioma original Inglés
Traducción Belén Urrutia Domínguez y Francesc Pedrosa Martín
Edición en español Taurus, 16 de abril de 2026
Edición original Primera edición en inglés en 2008. Edición revisada en 2021.
ISBN del libro electrónico 978-84-306-2952-7
ISBN en papel 978-84-306-2887-2
Extensión de la edición en papel 352 páginas
Tipo de contenido ensayo, divulgación
Tema toma de decisiones, economía del comportamiento, psicología social, conducta humana
Materia arquitectura de decisiones, sesgos cognitivos, influencia social, autocontrol, ahorro, libertad de elección, comportamiento del consumidor, políticas públicas
Formato del enlace de compra Libro electrónico Kindle en español
Enlace de compra https://link.amazon/B0bbQhkxs

¿De dónde sale la primera respuesta que se nos ocurre?

¿Por qué elegimos antes lo que tenemos a la vista?

El cucharón de la ensalada necesita un sitio en el mostrador del comedor. Si quien prepara el servicio lo deja al lado de la ensaladera, un niño podrá servirse en cuanto llegue a ella con su bandeja. Si lo encuentra tres fuentes más allá, tendrá que pedir que se lo acerquen o esperar a que lo haga otro.

Antes de abrir las puertas, alguien habrá elegido dónde dejar el cucharón y dónde poner las fuentes. De elecciones así se ocupa Carolyn, la encargada de comedores escolares que Richard H. Thaler y Cass R. Sunstein imaginan en Un pequeño empujón. A Carolyn se le ocurre explorar esta cuestión con Adam, un amigo que conoce la distribución de los supermercados. Quieren saber qué cambiaría en lo que comen los alumnos si en unos colegios se encontraran los alimentos en un orden y en otros los encontraran en otro. El menú puede quedar tal como estaba. Lo que van a cambiar de sitio son los platos.

Para un adulto que lleva días trabajando en ese menú, las zanahorias pueden tener la misma importancia en los dos comedores. Ha elegido las mismas para unos y para otros, y sabe que van a ofrecerse durante todo el servicio. A un alumno, en cambio, el menú le llega por partes. Primero pasa por un tramo del mostrador. Va cogiendo lo que quiere y, cuando avanza hacia el siguiente tramo, lleva en la bandeja algo que, unos pasos antes, aún no había elegido. Puede haber sitio para otra cosa o puede parecerle que ya tiene bastante. Las dos descripciones del menú son fieles a lo que ocurre. Para el niño cuenta además el momento en que descubre cada plato. Si ve las zanahorias cuando ya tiene la bandeja llena, difícilmente podrá elegir como si hubiera visto las dos fuentes a la vez.

En el comedor imaginado, unas veces las patatas fritas quedan a la altura de los ojos y otras se da ese lugar a los palitos de zanahoria. También varía dónde se sirve el postre. A la persona que entra decidida a llevarse algo determinado le puede costar muy poco encontrarlo en cualquiera de los sitios. Hay otra que llega con hambre y todavía no ha pensado qué le gustaría comer hoy. Esta segunda persona puede quedar igual de contenta con cualquiera de los dos alimentos y coger el primero que le parezca apetecible. Si solo la vemos sentada a la mesa, sería fácil confundir una preferencia que traía desde casa con una decisión que ha ido tomando mientras avanzaba.

Ese detalle tiene consecuencias para quien anota lo que se ha consumido. Pongamos que quedan zanahorias a la vuelta de la primera fuente, mientras que de una fuente de patatas colocada delante se ha acabado hasta el último trozo. El parte del comedor puede recoger con exactitud lo que falta y lo que sobra. Para hacer el pedido de mañana, esas cantidades interesan mucho. Para saber qué les habría gustado comer a esos niños si hubieran tenido la ocasión de verlo bien, el mismo parte se queda corto. Guarda el resultado de la elección y pierde por el camino el sitio que ocupaba cada fuente cuando eligieron.

Antes de cambiar el pedido para toda la semana habría otra posibilidad. Se podría mirar qué ha ocurrido los días en los que las zanahorias estuvieron al alcance de la vista. Si se repite más de una vez, esa comparación empieza a decir algo sobre el lugar que ocupan. Todavía conviene saber a qué hora llegó cada grupo, si había lo mismo en las dos fuentes y si a los últimos alumnos les quedó algo que elegir. Una fuente vacía al mediodía puede deberse a que gustó mucho y también a que salió de la cocina con muy poca comida. Preguntar a la persona que sirvió ayuda a entender una cifra que, vista desde el despacho, admitía las dos explicaciones.

En un colegio de verdad habría que observar a los alumnos antes de afirmar cuánto ha cambiado el consumo de un alimento al mover una fuente. En la historia de Carolyn, el traslado ya ha dado un resultado y la encargada tendrá que decidir si quiere volver a producirlo. Si la encargada descubre que su manera de presentar los alimentos inclina las elecciones, ¿con qué criterio va a ponerlos en su sitio al día siguiente?

Una posibilidad sería decidirlo por sorteo. Parece una salida generosa para alguien que teme imponer a los alumnos sus propios gustos. El sorteo podría dejar al lado de la ensalada el aliño que le corresponde. También podría hacerlo aparecer junto al postre. En ese segundo caso, la niña que quiera echárselo tendrá que cargar con el plato hasta conseguirlo o dejar pasar el aliño que le apetecía. El procedimiento ha dado a cada fuente las mismas posibilidades de quedarse con el sitio. A la niña sí le importa dónde acabó. Es ella quien tiene que hacer el recorrido que le ha tocado.

Carolyn también podría buscar la colocación que reproduzca lo que los alumnos elegirían por su cuenta. Ahí reaparece el problema de mirar la bandeja cuando el niño ya está comiendo. ¿En qué comedor habrá de fijarse para conocer esa preferencia? Si toma como punto de partida el que puso las patatas delante, encontrará entre sus elecciones algunas que tal vez habrían sido distintas en el colegio de al lado. Si copia el del otro colegio, vuelve a elegir un orden. Escuchar a los alumnos puede ayudar a descubrir qué echan en falta, qué comida reconocen enseguida o qué alimento dejan pasar porque les cuesta servírselo. Escucharlos le dará razones para cambiar de sitio una fuente. Aun así, alguien tendrá que colocarla.

La persona que se ocupa de esa colocación cuenta con una ventaja sobre los niños. Puede ver lo que ocurre un día tras otro, mientras que a cada niño le toca ver la fuente que tiene delante hoy. Esa ventaja le permitiría poner a la vista algo que les conviene descubrir. También podría emplearla para favorecer el producto que más le interesa vender a un proveedor. Desde la fila se verían los mismos gestos que antes. Alguien ha movido una fuente y otra persona ha cogido lo que tenía más a mano. Para saber a quién ha ayudado de verdad el cambio habría que preguntar por qué se eligió ese sitio y qué otra posibilidad real conservaba quien estaba esperando para comer.

En una biblioteca de barrio, esa pregunta se podría hacer sin tener que abrir un comedor. Cuando llega una caja de libros con letra grande, la bibliotecaria puede dejar unos cuantos en una mesa próxima a la entrada. Una persona que tiene dificultades para leer los títulos de los lomos podrá coger el volumen y abrirlo antes de decidir si se lo lleva. Si todo el fondo estuviese en una balda baja con un rótulo pequeño, esa misma persona seguiría teniendo derecho a tomar los libros prestados. Para ejercerlo tendría que enterarse primero de que los hay. Poner un libro encima de la mesa puede servir para que llegue hasta una lectora que llevaba tiempo buscando precisamente algo así.

El espacio de la mesa tiene un límite. Si la bibliotecaria lo llena con una única colección, quien llegue buscando otra cosa tendrá que caminar hasta las estanterías. Conviene mirar adónde lleva ese pequeño esfuerzo. Hay mucha diferencia entre dejar accesibles los demás libros a unos pasos y guardarlos en un almacén donde haga falta una llave para consultarlos. Una facilidad añadida para unos puede convertirse en una dificultad seria para otros si se vuelve demasiado costoso apartarse de lo que se ofrece primero. El recorrido sigue contando después de que el primer libro haya conseguido llamar la atención.

A Carolyn le corresponde hacer una comprobación parecida desde el lado del mostrador que ocupan los alumnos. Puede bajar la vista hasta la altura de un niño, recorrer la fila con una bandeja y ver si, al llegar a la fuente que puso delante, aún se distinguen los demás platos. También puede volver cuando ya ha pasado medio colegio. El sitio que dejaba elegir al primero habrá perdido parte de su valor si para el último solo queda una fuente. Cuidar esa posibilidad durante toda la comida es una forma de averiguar si el niño que acaba de servirse pudo llevarse lo que de veras le apetecía.

¿Por qué pesa tanto la primera cifra que conocemos?

En la lista de la comida del barrio figura el número de sillas que se montaron el año pasado. Fueron ochenta. Este año los vecinos van a comer en otro local y, al abrir la lista para organizarse, alguien pregunta si volverán a caber las ochenta. La cifra les ha puesto delante una pregunta muy concreta. Lo que todavía no han hecho es entrar en el salón nuevo con una cinta de medir.

Resulta muy cómodo disponer de esa primera cifra. Quien recuerde un salón algo más estrecho podrá proponer que quiten diez sillas. Quien recuerde a varias familias que se quedaron de pie en la puerta pensará que merece la pena pedir diez más. Ambas personas intentan ayudar y cada una está recuperando un detalle que la otra había olvidado. Ahora bien, si el dato que buscan es cuántas sillas entran en el local nuevo, aún les falta entrar en el salón y ver cómo quedarían allí las mesas. Entre setenta y noventa hay sitio para discutir largo rato sin llegar a mirar el lugar donde tendrán que sentarse los invitados.

Se puede hacer una cuenta parecida incluso cuando se trata de averiguar cuánta gente vive en una ciudad enorme. Pongamos que la ciudad es Milwaukee y que quien tiene que dar una cifra aproximada vive cerca de allí. Para un habitante de Chicago, la cifra conocida es la población de su propia ciudad, unos tres millones en el ejercicio. Al pensar en Milwaukee, la imagina más pequeña y reduce su cálculo a la tercera parte. El millón que obtiene se parece bastante a una respuesta lista para dar. La división sale exacta y resulta fácil repetirla delante de quien haya hecho la pregunta.

También se puede empezar desde Green Bay. Allí la cifra que manejan los autores ronda los cien mil habitantes. Como Milwaukee es mayor, a esta segunda persona se le ocurre multiplicar por tres. Le salen trescientos mil. Si nos hubiera enseñado su cuenta antes de conocer la del habitante de Chicago, habríamos podido seguir su razonamiento con la misma facilidad. La dificultad aparece al poner las dos respuestas una al lado de la otra. Milwaukee sigue siendo la misma ciudad. Lo que ha cambiado es lo que cada persona tenía más cerca cuando se puso a calcular.

La cifra de Milwaukee que aparece en el libro ronda los quinientos noventa mil. Es una cifra aproximada del ejemplo, referida a la ciudad, y ya permite entender por qué el cálculo de Chicago acabó por encima y el de Green Bay por debajo. Los dos avanzaron hacia el número que buscaban. Lo que ninguno pudo justificar era la distancia que había decidido recorrer. Ni dividir ni multiplicar por tres aporta por sí mismo información nueva sobre las personas que viven en Milwaukee. La cuenta devuelve, ajustado, el número que se había puesto en ella. Puesto en palabras, ese resultado tiene a menudo un aire de precisión que la noticia de partida nunca tuvo.

Empezar con algo conocido es un recurso razonable cuando cuesta saber por dónde tirar. La cifra anterior ayuda a empezar la cuenta. El problema llega cuando se pierde la explicación de dónde salió el número que nos sirvió de referencia. Si al terminar la cuenta se borra de la pizarra el nombre de Chicago y queda escrito solamente «un millón», quien entre después verá una cifra que parece corresponder por completo a Milwaukee. No sabrá que una parte de lo que está leyendo procede de una suposición. Cuanta más gente use después ese millón para otras cuentas, más difícil resultará encontrar a alguien que recuerde de dónde salió.

En el local de la asociación se puede conservar el origen de las ochenta sillas sin complicar la reunión. La persona que lleva la lista puede dejar al lado de la cifra una nota que diga dónde se montaron y en qué fecha. Con esa nota a la vista, decir que el nuevo salón es más pequeño lleva a una pregunta que el número solo había dejado pendiente. ¿Más pequeño en qué sentido? Puede ser más corto y más ancho, y admitir una disposición distinta de las mesas. O puede tener un rincón inutilizable detrás de una columna. Esas dos diferencias se perderían si se decidiera que «más pequeño» significa siempre «diez sillas menos».

Hay una manera de avanzar que da a los vecinos algo mejor que otra opinión sobre las ochenta. Pueden llevar una mesa y las sillas que le corresponden al local nuevo y ver qué ocurre cuando alguien se sienta. La persona que tiene la pared detrás necesita apartar su silla. Entre esa silla y la mesa siguiente tendrá que pasar quien lleve la comida. Al hacer la prueba, los vecinos empiezan a ver qué espacio ocupa un puesto durante la comida, que es bastante más que el que ocupa la silla plegada apoyada contra una pared. Desde ahí pueden contar cuántas veces cabe repetir esa disposición y dejar a un lado las partes del salón donde tienen que entrar las bandejas.

El número que obtengan seguirá necesitando una explicación. Si al montar la primera mesa han usado una más corta que las que realmente les van a prestar, sus cuentas les darán una falsa tranquilidad. Pueden preguntar por las medidas o repetir la prueba con una de las mesas que usarán ese domingo. La diferencia con quitarle diez sillas a ochenta está en lo que tienen que corregir cuando descubren el error. Ahora saben de qué mesa salió el cálculo, qué largo habían dejado para la fila y dónde se estrecha el paso. Hay algo que medir en cuanto una duda los obliga a volver al principio.

Richard H. Thaler y Cass R. Sunstein llaman «anclaje» al peso que conserva aquella primera cifra conocida. La palabra puede dar a entender que el número nos impide movernos y, sin embargo, en su ejemplo las dos personas se han movido bastante. Una ha quitado dos millones de habitantes de su primera cuenta y la otra ha añadido doscientos mil. Eso ayuda a reconocer un engaño pequeño al que se presta este fenómeno. Haber corregido mucho parece una buena señal de que uno se ha soltado del punto de partida. Para saber si se ha alejado lo suficiente hace falta volver a la pregunta original. Lo que interesa es cuánto se sabe de Milwaukee después de la corrección, incluso cuando la corrección ocupa más de media hoja.

Cuando hay que comprar algo para toda una asociación, conservar el número anterior también puede tener una utilidad distinta. El local nuevo admite una cantidad de mesas, pero los vecinos tal vez tengan ya acordado con el dueño qué material pueden pedir prestado. Haber usado ochenta sillas un año les da una noticia sobre la relación con quien las prestó. Si se guardaron las que sobraron, la lista sirve para preguntarle si las conserva. Esa consulta puede valer mucho aunque el local admita una cantidad enteramente distinta. El mismo dato es bueno para averiguar a quién llamar y pobre para decidir cuánta gente entrará por la puerta. Lo que le concede o le quita valor es la pregunta a la que tiene que responder.

Hay ocasiones en que nadie puede hacer la prueba completa antes de comprometerse. Tal vez solo haya tiempo de indicar una cantidad aproximada para que el dueño sepa si tiene que ofrecer el local a otro grupo. En ese momento ayuda mucho explicar qué parte del cálculo está hecha y cuál queda pendiente. Si una fila ya se ha montado, se puede contar lo que se ha visto en ella y señalar la parte del salón que todavía se está estimando. A quien organiza la comida, esa explicación le permitirá tomar una decisión provisional sin convertir una idea razonable en una promesa de sitio para una familia que aún no ha llegado.

Cuando llegue el domingo, alguien tendrá que escribir una cifra nueva al pie de la lista para el año que viene. Podrá poner, junto al número de sillas que se montaron, el nombre del salón, el tamaño de las mesas y el paso que hubo que dejar libre. Así, quien recoja el papel dentro de un año tendrá algo más que una primera cifra redonda a la que empezar a quitar o a poner. Si la comida vuelve a cambiar de local, también tendrá manera de averiguar qué parte de aquella cuenta puede llevarse consigo.

¿Qué parte de un precio viene de la primera cifra que oíste?

Un acordeón usado puede llevar meses anunciado por ochocientos euros sin que nadie los haya pagado. Si el dueño de otro acordeón ve ese anuncio antes de poner el suyo a la venta, ya tiene una cifra por la que empezar. Le resulta fácil ir restando algo por las esquinas gastadas del estuche o por la correa que habría que cambiar. Lo que cuesta más, una vez hecha esa cuenta, es recordar que los ochocientos euros procedían de alguien que aún buscaba comprador.

Supongamos que esa misma tarde un músico le ofrece quinientos. El dueño oye la oferta y le parece que le están quitando trescientos euros. Hasta ayer ni siquiera sabía cuánto pedir. En unas horas, el anuncio de otra persona ha podido influir primero en lo que cree que vale su instrumento y después en lo que siente que perdería si acepta la oferta. Para saber si esos quinientos le convienen necesita averiguar qué se paga por un acordeón como el suyo. También le interesa entender por qué ha empezado a contar con un dinero que hace unas horas ni se le había ocurrido pedir.

Richard H. Thaler y Cass R. Sunstein explican que una cifra disponible puede servir de punto de partida para hacer una estimación. A eso lo llaman anclaje. Al dueño de nuestro acordeón le ayudaría conocer el precio que se ha pagado por otros parecidos. Si se limita a buscar anuncios, es fácil que acabe comparando las esperanzas de unos vendedores con las de otros. Incluso puede ocurrir que aquel primer anuncio lleve a la vista más tiempo que otros precisamente porque aún nadie ha querido comprar el instrumento.

En Deshaciendo errores, Michael Lewis sigue el trabajo de Daniel Kahneman y Amos Tversky sobre cómo juzgamos lo que ganamos o perdemos. Una misma cantidad puede parecernos una ganancia o una pérdida según aquello con lo que la comparemos. Nuestro vendedor descubre cuánto se ha encariñado con aquellos ochocientos euros al oír una oferta por debajo. Para llegar a esos trescientos ha restado lo que le ofrecen de lo que ahora espera cobrar. Todavía tiene que averiguar si en el pueblo hay alguien dispuesto a pagarle lo que pide.

Cuando el dueño dice… Qué necesita averiguar
«Creo que vale ochocientos euros». Si hay ventas recientes de instrumentos comparables que respalden esa cifra.
«Con esta oferta pierdo trescientos». Cuándo empezó a contar con ese dinero y qué posibilidad real tiene de obtenerlo.

Puede hacer una prueba antes de contestar al músico. Un taller de reparación conoce diferencias que cambian mucho lo que alguien pagaría por dos instrumentos de aspecto parecido. Si le enseña el acordeón sin mencionar la cifra del anuncio, podrá escuchar primero qué le llama la atención a quien lo examina. Tal vez las esquinas del estuche tengan poca importancia para alguien que quiera tocarlo y, en cambio, el aire que pierde el fuelle le obligue a hacer una reparación costosa. En ese caso, la primera rebaja por la correa habrá sido un cálculo muy cuidadoso hecho sobre el detalle que menos pesaba.

La otra pregunta puede esperar hasta que tenga esa información. Si, con una idea más fundada del valor del instrumento, sigue queriendo guardarlo, merece la pena saber por qué. Quizá pertenezca a su familia y todavía toque con él de vez en cuando. En ese caso, hay una buena razón para preferir tenerlo en casa. También puede suceder que tenga otro mejor y lo único que le duela sea recordar lo cerca que se creyó de cobrar ochocientos euros. Desde fuera veríamos lo mismo en ambos casos, un vendedor que ha rechazado una oferta. Para él hay una diferencia que se hará visible cuando vuelva a abrir el estuche.

También podría averiguar que el músico le había ofrecido poco. El hecho de que hubiera empezado por un anuncio dudoso permite revisar su cálculo. Por sí mismo, ese descubrimiento dice muy poco acerca de lo generosa o mezquina que sea la oferta del comprador. Para juzgarla necesitará los datos del taller y alguna venta de un instrumento que se pueda tocar en condiciones semejantes. Si aparecen dos operaciones recientes con precios muy distintos, le convendrá averiguar si una incluía una reparación o si el vendedor tenía prisa por mudarse. Si desconoce qué se entregó a cambio de aquel precio, puede acabar pidiendo otro tanto por una venta que él hace en condiciones distintas.

El dato que aparece después Cómo puede usarlo el dueño
Un taller advierte que hay que reparar el fuelle. Puede pedir cuánto cuesta dejarlo listo para tocar y tenerlo en cuenta al poner precio.
En una venta reciente se pagó más, con un año de reparaciones incluido. Puede averiguar qué parte del precio correspondía a una garantía que él no ofrece.

Hay un momento especialmente delicado cuando el músico le pregunta por teléfono cuánto quiere. Dar un precio en voz alta puede comprometer al dueño delante de otra persona incluso antes de haberse convencido él. Si necesita una tarde para comprobar cómo está el fuelle, puede pedirla. Mañana seguirá teniendo que elegir entre aceptar lo que le ofrecen, esperar a otro comprador o quedarse el acordeón. La diferencia estará en que podrá explicar de dónde sale el precio que pide y en qué emplearía el instrumento si optase por conservarlo. Para contestar a esas dos preguntas le habrá servido de muy poco conocer lo que otro propietario escribió hace meses en un anuncio.

¿Cómo influye un recuerdo reciente al juzgar un riesgo?

Una inundación puede seguir presente en un barrio mucho después de que se sequen las casas. Alguien que esté mirando un bajo para alquilarlo puede preguntar por el agua y encontrar enseguida a varias personas que se acuerdan de hasta dónde llegó.

Conforme van pasando los años, algunos vecinos se mudan y otros dejan de hablar de aquella semana. Una persona que venga más tarde a ver el mismo bajo puede hacer la misma pregunta y marcharse con la idea de que allí ocurre poco, sencillamente porque ese día ha tenido menos suerte a la hora de encontrar a alguien que se acuerde.

Un vecino que estuvo allí puede ayudar al posible inquilino a reconocer cosas que desde la acera cuesta ver. Sabe si al fondo de la calle se formó una balsa o si el agua entró por un patio que desde fuera parece protegido. Puede señalar la puerta por la que salió primero o el escalón hasta el que llegó el barro. Todos esos detalles añaden conocimiento sobre una vivienda que hasta ese momento el posible inquilino solo había visto en seco. Lo que al vecino le resultará más difícil contestar, por mucho que recuerde aquella tarde, es con qué frecuencia ocurre algo parecido.

Hasta dónde llegó el agua y cuántas veces llegó a esa altura son dos preguntas distintas. Al tratar de contestar a la segunda, el recuerdo de la primera puede venirnos enseguida a la cabeza. Para saber si una cosa ocurre a menudo, solemos empezar buscando ocasiones en las que haya ocurrido. Si enseguida se nos vienen a la cabeza varios casos, parece razonable darle un peso considerable. Si por más que buscamos apenas encontramos uno, nos inclinamos a pensar que sucede muy pocas veces. La palabra que utilizan Richard H. Thaler y Cass R. Sunstein para ese modo de calcular es «disponibilidad». Indica lo a mano que queda un recuerdo cuando alguien necesita echar mano de él.

Si durante toda una vida hubiéramos tenido las mismas ocasiones de enterarnos de cada crecida, tendríamos una buena base para esa cuenta. Pero los recuerdos se van reuniendo de otra manera. Un vecino que vivía en la calle de al lado hace veinte años puede recordar muy bien la única vez que perdió sus muebles y tener poca noticia de otras crecidas que llegaron hasta una calle más baja. Para la persona que busca casa, ese testigo tan preciso en cuanto al sitio donde estuvo sabe mucho menos de otros cien metros de acera. Oírlo vale la pena por lo que vio. Para interpretar su silencio sobre las demás calles también hace falta saber desde dónde miraba.

El economista Justin Gallagher pudo seguir durante años lo ocurrido con los seguros en las localidades estadounidenses que habían sufrido grandes inundaciones. Contó las pólizas que estaban vigentes cada año en cada localidad. Así entraban en la cuenta tanto los seguros recién contratados como los de quienes seguían renovando su póliza. En el año siguiente a la inundación había más pólizas vigentes en los lugares afectados. Después, el número fue descendiendo hasta acercarse al nivel anterior a la crecida. El cambio solo se distingue bien cuando se pueden mirar varios años seguidos.

En ese registro figuran las casas aseguradas, pero se queda fuera la conversación de una familia que preguntó el precio y acabó decidiendo que esperaría un año más. Una persona puede haberse enterado entonces de que su casa estaba expuesta. Otra puede conocer el peligro desde hace tiempo y aprovechar la conversación en el barrio para averiguar lo que le costaría el seguro. Para una tercera, pagar la cuota después de haber gastado en arreglar los muebles puede resultar difícil. Reconocer que cada persona tiene sus circunstancias ayuda a leer el resultado del estudio con el alcance que tiene. El movimiento conjunto merece una explicación incluso cuando sería aventurado adjudicar a todas las familias el mismo motivo.

Pensar en la facilidad para recordar puede explicar parte de esa reacción. El día que alguien tiene que rellenar una solicitud le es más fácil imaginar para qué serviría el dinero de una indemnización si todavía puede ver lo que ha costado poner las casas en orden. Unos años más tarde, la misma persona puede conservar toda la información que recibió entonces y necesitar bastante más tiempo para recuperarla. Guardar una cosa en la memoria y tenerla presente cuando toca decidir son dos experiencias distintas. Muchas personas se acuerdan de un detalle en cuanto otra les indica dónde buscar, aunque un minuto antes habrían sido incapaces de traerlo a la conversación.

También hay que dejar sitio a otra posibilidad. Si entre una visita y la siguiente se ha reparado el desagüe que falló, algo ha cambiado de verdad en la calle. Puede que la vivienda que interesa al inquilino esté a más altura que las que vio el vecino o que en el patio hayan hecho una obra después de la crecida. Esos detalles son noticias del lugar y podrían llevar a revisar el peligro que se le atribuía. La facilidad con que los vecinos recuerdan la inundación es una noticia sobre la conversación que está teniendo hoy el visitante. Incluso si ninguno recuerda que el agua entrara en el bajo que le interesa, aún habrá que saber si alguno vivía allí por aquellas fechas. Una casa que estaba vacía pudo inundarse igual que las demás sin dejar a nadie en la calle en condiciones de contar por dónde entró el agua. Aquella puerta cerrada cuenta en la historia del edificio aunque ningún vecino sepa qué ocurrió detrás. Al futuro inquilino le servirá averiguar si alguien llegó a entrar en la vivienda después de la crecida o si todo lo que le han contado se vio desde la calle.

Ese paso puede empezar con una pregunta muy pequeña. Si la persona que va a alquilar pregunta quién ha visto entrar agua por el patio, alguien podrá contar con qué frecuencia lo miraba y a qué horas solía estar en casa. Tal vez conozca a la vecina que recogía el correo por la mañana o al comerciante que llegó a abrir incluso los días de más lluvia. Al escuchar a dos personas que vieron la misma crecida se gana información sobre el recorrido del agua. Lo que sería un error es contar esas dos voces como si fueran dos inundaciones distintas. La conversación se ha hecho más rica sin que por ello haya aumentado el número de veces que ocurrió lo que se está contando.

Conservar las fechas evita otro desliz. Una fotografía que pasa varias veces por los teléfonos de una familia puede resultar extraordinariamente familiar para alguien que nunca estuvo en la calle. Si luego oye hablar a otra persona de aquella misma fotografía, la imagen acude con tanta facilidad que casi parece haber recibido una segunda confirmación. Un pie de foto con el lugar y el año devuelve la imagen a una ocasión determinada. Desde ese momento se la puede poner al lado de otras de la misma calle y distinguir entre haber visto muchas veces la crecida de aquel otoño y haber visto varias crecidas en otoños distintos.

Los autores advierten también de que conocer a alguien que ha sufrido una inundación puede influir en la decisión de contratar un seguro, incluso cuando la exposición de las dos personas es distinta. No hay nada extraño en prestar atención al relato de una hermana que está retirando agua de su casa. Su relato puede hacer que uno se fije por primera vez en el pequeño desagüe del patio propio. Ahí termina lo que se ha averiguado de inmediato. El patio de la hermana no recoge necesariamente agua de la misma superficie ni está a la misma altura que el de quien la escucha. El sufrimiento de una persona cercana ha dado una razón para mirar algo que antes pasaba inadvertido. Lo que se encuentre al mirar permitirá decidir si las situaciones se parecen de verdad.

Al visitante que vuelve al barrio después de hablar con los vecinos puede quedarle una inquietud que merece la pena conservar. Gracias a ella se acordará de pedir información sobre las obras del patio o de averiguar dónde quedó anotada la fecha de la última crecida. Si descubre una reparación, podrá valorar ese cambio con las personas que conocen el edificio. Si descubre que las tres historias que oyó proceden de la misma tarde, seguirá teniendo tres testigos que pueden ayudarle a entender qué pasó. Cada uno le habrá aportado algo distinto y, al volver a mirar el bajo, ya sabrá distinguir la fuerza de esos recuerdos del número de veces que el agua entró por la puerta.

¿Cómo influye la forma de contar un mismo resultado?

Si de cada cien trenes diez llegan tarde, quien espera en el andén puede ponerse enseguida en el lugar de los pasajeros de esos diez. Si el cartel anuncia que noventa de cada cien llegan a su hora, es más probable que empiece pensando en los viajeros que pudieron hacer sus planes tal como los tenían previstos. Supongamos que los dos carteles recogen los mismos viajes del mismo mes y que la compañía considera retraso exactamente lo mismo en las dos cuentas. Por el hecho de cambiar el cartel, el tren que espera ese pasajero no llegará ni un minuto antes ni un minuto después.

Lo que cambia para la persona que espera es el grupo al que la frase la ha llevado primero. Quien está camino de casa y tiene la tarde libre puede encontrar una noticia tranquilizadora en los noventa que llegaron a la hora. Quien tiene que recoger a un hijo en la estación y llegar con él a una cita puede quedarse pensando en los otros diez. Los dos se han enterado de algo verdadero. Para seguir la conversación les vendrá bien saber qué pregunta quiere resolver cada uno con esa noticia. Una espera corta en el andén y una cita que puede perderse son dos cosas bastante distintas que se esconden detrás de una misma cifra.

En una consulta médica hay más en juego para quien hace la pregunta. Si tiene que decidir si se opera, querrá saber qué les ha ocurrido a otras personas que se operaron antes. En la consulta que sirve para explicar esta cuestión en Un pequeño empujón, el médico puede darle dos respuestas igualmente ciertas. Una habla de las noventa que vivían cinco años después. La otra habla de las diez que habían muerto al cabo de esos cinco años. Son cifras preparadas para explicar qué puede ocurrir al comunicar un dato. Carecen de valor para calcular lo que le sucederá a un paciente real, que necesitaría información propia de su situación y del tratamiento que le hubieran propuesto.

En la primera respuesta es fácil que se haga presente la idea de seguir viviendo dentro de cinco años. En la segunda, la primera noticia que se recibe es la muerte de diez personas. Quien acaba de escucharla puede sentirse muy distinto de quien oyó hablar de las noventa, pese a que ambos podrían hacer la resta en el tiempo que cuesta pronunciarlas. Tomarse en serio esa primera reacción ayuda a entender el efecto de las palabras. Nadie ha añadido un fallecimiento entre una respuesta y la otra. Al oírla, la persona ha tenido delante una parte distinta de lo que podría ocurrirle y puede necesitar un rato para mirar también la otra.

Se ha estudiado cómo cambia una elección cuando se presentan de estas dos formas los resultados de un tratamiento. En 1982 se publicó una investigación en la que participaron médicos, estudiantes de posgrado y personas atendidas por enfermedades crónicas. Recibieron información con la que debían elegir entre cirugía y radioterapia en una situación de cáncer de pulmón. A unos se les comunicaban los resultados hablando de supervivencia y a otros en términos de mortalidad. La manera de presentar esa información influyó en las preferencias por la cirugía. Era un estudio sobre la elección ante unos datos, y lo que se observó fue la respuesta que dieron sus participantes. El trabajo sirve para entender la importancia de contar un resultado con cuidado, también cuando quien lo escucha tiene experiencia leyendo cifras. Un médico puede conocer bien el significado de una proporción y, aun así, fijarse primero en lo que les ocurrió a las personas que aparecen en la frase. Si examina dos maneras de presentar un tratamiento, le vendrá bien comprobar que las dos incluyen el mismo periodo y la misma población antes de preguntarse por qué una le ha parecido de entrada más favorable. Esa segunda lectura ya permite revisar la primera reacción con unas referencias compartidas.

Para ver qué parte de la explicación se ha conservado, viene bien volver al plazo del ejemplo del libro. Si alguien repite en casa que diez de cada cien personas murieron, le falta decir cuándo. La persona que lo escucha podría pensar que murieron durante la operación. El dato inicial hablaba de cuántas de aquellas personas estaban vivas cinco años después. Pasar de una frase a la otra habría añadido, sin querer, una explicación sobre el momento de la muerte que el dato original nunca dio. También haría falta más información para atribuir las muertes a una causa determinada. A veces el error que introduce más miedo aparece al repetir la noticia, cuando al recordar la cifra se han perdido unas pocas palabras que decían hasta dónde llegaba.

El grupo del que salen los números necesita el mismo cuidado. Contar que noventa pacientes estaban vivos al cabo de cinco años deja en el aire si en aquel grupo había cien personas o había doscientas. Quien se acuerda de que eran cien podrá recuperar los diez restantes haciendo una cuenta muy breve. Quien solo oye el noventa recibe una cantidad de personas y tiene que inventarse el tamaño del grupo si quiere hacerse una idea de la proporción. Decir de quién se habla y en qué fecha se volvió a saber de esas personas le devuelve al oyente dos piezas que necesita para entender por su cuenta el resto.

En un servicio de trenes se puede perder información de la misma manera al pasar un aviso de una ventanilla a otra. Noventa llegadas puntuales y diez llegadas con retraso permiten hablar de aquellos cien viajes. Si alguien comunica solo que hubo diez retrasos en la línea, los pasajeros que la usan los lunes tienen derecho a preguntarse de cuántos trenes se está hablando. También pueden preguntar si las cancelaciones figuraban en la cuenta. Una compañía podría haber contado únicamente los trenes que llegaron y haber dejado fuera los que aquel mes ni siquiera salieron. Para una persona que espera al pie de la vía, que el tren nunca salga es una de las cosas que más le interesa saber. Necesita comprobar cómo se hicieron las cuentas antes de fiarse de lo que parece una noticia muy completa.

Cumplida esa primera comprobación, todavía quedan dos formas de contar lo mismo. Un cartel puede reunirlas en una sola explicación. La persona que solo tiene tiempo de echarle un vistazo encontrará el total de trenes, el periodo observado y qué ocurrió con los que llegaron fuera de hora. Aun así, para organizar su viaje puede seguir faltándole algo. Entre las diez llegadas tardías podría haber esperas de tres minutos y esperas de una hora. Es una diferencia importante para la persona que va a recoger a su hijo. La cifra de puntualidad le indica hasta qué punto puede confiar en el horario publicado. Para decidir si le da tiempo a llegar a la cita necesitará preguntar también cuánto duraron esas esperas.

Añadir ese dato sería una mejora de la información disponible. Cambiar el tamaño de letra para que el pasajero vea antes los noventa viajes puntuales sería otro tipo de intervención. Si el resto de la explicación sigue disponible, alguien con tiempo podrá leerla desde arriba hasta abajo y reunir el cuadro completo. Pero un viajero que llega con la hora apretada puede marcharse habiendo visto solo lo que se distinguía desde la puerta. A la hora de juzgar lo que le ha comunicado el cartel, interesa saber qué decía en letra pequeña y también qué parte alcanzó a leer la persona que tuvo que seguir andando. La cuenta impresa es la misma que vio el diseñador del cartel. La noticia con la que llegó el pasajero al andén puede ser bastante más escasa.

Conservar las dos caras de una cifra permite oír el temor de alguien sin tratar de quitárselo de encima con una cuenta. Si al padre que tiene una cita le inquietan los diez retrasos, repetirle los noventa aciertos apenas le dirá nada que le ayude a salir de casa a una hora precisa. Al preguntarle a qué hora necesita llegar, el empleado de la ventanilla sabrá por qué ha retenido la parte menos tranquilizadora del cartel. Podrá indicarle qué información conoce sobre su tren y qué parte de la espera sigue siendo incierta. Hablar de las dos posibilidades habrá servido para que ambos entiendan qué teme perder ese viajero. Una vez que saben eso, ya están en condiciones de buscar el dato que le hace falta para organizar su tarde.

¿Por qué cambiamos de conducta según lo que tenemos delante?

¿Por qué cuesta menos dejar de picar si retiramos el cuenco?

Cuando el aperitivo se queda en la mesa hasta que sale el primer plato, cada persona tiene que calcular en qué momento le conviene parar. Al empezar resulta fácil. Falta un rato para comer, apetece picar algo y se coge una aceituna. Para cuando se han comido unas cuantas, el aperitivo sigue apeteciendo casi tanto como antes. Lo que ha cambiado es el sitio que queda para ese arroz que se está terminando de hacer en la cocina y que también a uno le gustaría probar.

En una cena que ofreció Richard H. Thaler cuando estudiaba economía, el aperitivo que estaba haciendo peligrar el apetito de los invitados era un cuenco de anacardos. El anfitrión lo quitó de en medio y los amigos se lo agradecieron. Años después, en su conferencia del premio Nobel, volvió a aquella cena para explicar de dónde le venía el interés por las decisiones que sus estudios de economía le ayudaban poco a entender. La dificultad estaba en el agradecimiento. Cualquiera podía comprender que un invitado pidiese algún anacardo más. ¿Por qué iba a sentirse mejor precisamente cuando se los habían llevado?

Una parte de lo que ocurrió se ve desde la cocina. Guardado allí, el cuenco seguía al alcance de un adulto que quisiera servirse. Podía levantarse a buscarlo o pedir al anfitrión que lo trajera. En la mesa bastaba mover una mano mientras se seguía hablando. Ir hasta la cocina suponía interrumpir lo que uno estaba haciendo y emplear unos instantes en conseguir esos frutos secos. Una persona con muchas ganas podía hacerlo. Otra que hasta entonces había ido picando porque los tenía delante disponía ahora de un rato en que podía olvidarse de ellos.

Ese rato ayuda a entender por qué importa dónde están las cosas. Cuando algo se ofrece una sola vez, rechazarlo resuelve lo que va a ocurrir durante un tiempo. Si te ofrecen la bandeja al salir de la cocina y dices que ya tienes suficiente, quizá la guarden hasta el día siguiente. Cuando la dejan a tu lado, tu primera decisión resuelve lo que harás en ese instante. Cinco minutos más tarde se puede dar otra oportunidad de alargar la mano. Resistir una vez cuesta poco esfuerzo. Pasar todo un aperitivo pendiente de las veces que hay que volver a elegir puede resultar bastante más molesto.

También importa en qué momento se toma la decisión. En Un pequeño empujón, Richard H. Thaler y Cass R. Sunstein distinguen las preferencias que una persona expresa cuando puede pensar con calma de lo que le apetece cuando tiene delante algo que le atrae. Son dos momentos de una misma vida. El sábado por la mañana, quien prepara una cena puede alegrarse de que sobre comida para el domingo. Esa noche, mientras recoge y todavía tiene delante un plato que le gusta, puede encontrar muy buenas razones para acabárselo. El domingo volverá a importarle aquella comida que pensaba tener resuelta. Ninguno de esos momentos resulta extraño para quien ha organizado alguna vez las comidas de casa.

Pensar de antemano qué se quiere hacer sirve de poco si, cuando llegue el momento, habrá que volver a tomar la misma decisión desde el principio. Hay una diferencia entre decir por la mañana que conviene dejar comida para el domingo y guardar ya la ración en un recipiente antes de sentarse a cenar. La segunda posibilidad hace algo que la primera deja pendiente. Al ir a servirse otra porción, una persona encontrará en la fuente lo que se había destinado al sábado. Todavía podrá abrir el recipiente si le apetece, pero tendrá ocasión de recordar para qué iba a servir lo que hay dentro.

Lo fácil que resulte dar marcha atrás depende de para quién se prepare esa ayuda. El dueño de la cocina sabe en qué armario ha guardado la comida y puede recuperarla con dos pasos. Un invitado quizá ni siquiera sepa si ha quedado algo. Aunque el cuenco esté cerca, pedir que se lo traigan puede costarle más que ir a buscarlo él mismo. Por eso se entiende mejor el gesto del anfitrión si también se escucha la respuesta de quienes estaban con él.

¿Y si al sentarse a cenar aparece un comensal con el que nadie contaba? Se abre el recipiente, se sirve lo que hay y ya se verá qué se come al día siguiente. Ese pequeño contratiempo ayuda a apreciar la diferencia entre poner algo un poco más lejos y hacer que desaparezca del todo. En casa se puede preparar una ayuda que haga más fácil cumplir un deseo anterior y, a la vez, permita cambiar de idea cuando aparezca un buen motivo. El valor de lo que se aparta depende en parte de que siga disponible si se necesita.

En la cena de los anacardos, lo que querían los invitados se supo cuando hablaron. Llevarse el cuenco por propia iniciativa no daba al anfitrión un conocimiento especial acerca del apetito de las personas que había reunido. Ellas le dieron las gracias y con ello mostraron que, en esa ocasión, el pequeño cambio les había venido bien. Aquel detalle se perdería si de la anécdota saliese una regla sobre la cantidad de aperitivo que toda persona debe tomar. Se puede estar deseando cenar y se puede haber venido, precisamente, a compartir unas bebidas y unas horas de conversación.

La misma diferencia entre facilitar y decidir por otro aparece en trabajos en los que es útil tener algunas cosas a mano. Pongamos que una mujer está pasando a limpio un patrón de costura que después va a prestar. Quiere dejar la copia lista antes de que venga su hermana a buscarla. Tiene el teléfono junto a las tijeras y lo usa para consultar la fotografía de una manga. Como va a consultar la foto más de una vez, imprime una copia, la deja junto al patrón y guarda el teléfono en un cajón. A partir de ahí puede seguir trabajando sobre el patrón sin que el aparato le ofrezca a cada momento otras cosas que mirar. Es ella quien conoce la tarea y quien ha elegido cómo disponer la mesa.

Si la fotografía solo existe en el teléfono, guardar el aparato demasiado pronto sería un modo bastante incómodo de trabajar. Habría que abrir el cajón cada vez que surgiera una duda sobre la manga. El cambio que en la cena costaba un único viaje a la cocina supondría aquí muchos viajes de ida y vuelta. Antes de trasladar la idea de un lugar a otro merece la pena averiguar para qué más sirve el objeto que se quiere alejar. Aquella mujer encontró una manera de conservar la información que necesitaba cerca de las tijeras. Quien comparte con ella la mesa y usa el teléfono como calculadora tendrá que encontrar otra disposición que le sirva.

El ejemplo del patrón también permite entender por qué algunas ayudas conviene prepararlas antes de empezar. Puede que el teléfono suene mientras está copiando la manga y deje el lápiz para contestar. Cuando vuelve al patrón, tiene que localizar la señal en el papel, comprobar qué lado estaba copiando y recordar si se había incluido el margen de la costura. Si la mujer ya sabe dónde suele hacer ese alto, puede disponer la mesa cuando aún recuerda lo que quiere terminar y para quién es la copia. Más tarde le resultará fácil seguir con lo suyo incluso en un tramo que se haya vuelto aburrido.

En otros momentos será más sensato cambiar de plan. La hermana puede avisar de que llegará tarde o de que necesita otra talla. En ese caso abrir el cajón permite recoger una noticia que merece la pena conocer. Dejar al alcance de la mano una manera de revisar la decisión protege precisamente aquello que se quería hacer. La mujer buscaba acabar un patrón que le sirviera a su hermana. Podría pasar una tarde entera cumpliendo con rigor el propósito de tener el móvil apartado y acabar con una manga que ya nadie necesita.

Para juzgar lo que hiciste con el cuenco o el teléfono dispones de algo bastante cercano. Al volver a ponerlo en su sitio puedes preguntarte si te sirvió el rato en que estuvo apartado. Si al terminar la cena echaste de menos el aperitivo, la próxima vez podrás pedir que dejen una parte en la mesa. Si la copia del patrón llegó a manos de tu hermana a la hora prevista, podrás recordar en qué momento seguiste necesitando la fotografía y en qué otro ya podías guardar el aparato. Esos detalles te dicen qué merecía la pena quitar de en medio y durante cuánto tiempo te vino bien tenerlo lejos.

¿Sirve el mismo cambio para una tarde que para adquirir una costumbre?

Cuando Richard H. Thaler apartó el cuenco de anacardos, sus invitados se lo agradecieron. Llevaban un rato picando y empezaban a temer que, para cuando llegara la cena, se les hubiera pasado el hambre. Mientras el cuenco estuvo delante, bastaba con alargar la mano para coger otro puñado sin dejar de hablar. Una vez que el anfitrión se lo llevó a la cocina, quien quisiera comer un poco más tendría que ir a buscarlo o pedirle que lo acercara de nuevo.

Los invitados acababan de perder una comodidad y, sin embargo, estaban contentos. Antes de sentarse a cenar podían querer dos cosas a la vez. Les apetecía el siguiente puñado y también les apetecía llegar con hambre al plato que se preparaba en la cocina. Mientras tenían los frutos secos a mano, la primera de esas dos ganas encontraba enseguida qué hacer. Al apartarlos, Richard H. Thaler les permitió quedarse charlando hasta la cena sin tener que decidir a cada momento si cogían otro.

En Hábitos atómicos, James Clear presta atención a las señales que nos ponen en camino de hacer algo una y otra vez. Piensa en lo que ocurre si dejas la guitarra dentro del estuche al terminar de tocar. Mañana puedes pasar por el salón sin acordarte de que querías aprender el final de una canción. Si la dejas en un soporte donde sueles sentarte, verás la guitarra antes de elegir en qué vas a emplear ese rato. El parecido con el cuenco ayuda a entender para qué sirve cambiar las cosas de sitio. Hay también una diferencia importante entre la espera antes de una cena y una costumbre que alguien quiere adquirir.

Que los invitados comieran menos aquella tarde sería suficiente para quien quisiera que disfrutaran de lo que iba a servirles a continuación. La persona que aprende la canción necesita averiguar algo más. Puede coger la guitarra el primer día porque le gusta verla allí y pasar toda la semana sin volver a tocarla. Si quiere saber si ese sitio le ayuda, podrá fijarse en lo que hace después de jornadas de trabajo distintas, incluso una tarde en que llegue cansada. También sabrá si ha elegido bien el lugar cuando descubra que puede sentarse y tocar sin estorbar a la persona que está leyendo a su lado.

La dificultad Qué se puede cambiar Cómo se reconoce si ha servido
Seguir comiendo mientras se espera la cena. Dejar el cuenco en un sitio al que haya que levantarse para ir a buscarlo. Quien quería guardar el apetito puede charlar sin atender continuamente a la comida.
Olvidarse de tocar una canción al llegar del trabajo. Dejar el instrumento preparado en el lugar donde apetece sentarse. En días distintos, la persona encuentra ocasión de volver por iniciativa propia.

La mesa de una casa suele ser de varias personas. Lo que para una invita a hacer algo puede impedírselo a otra. Si a uno de los invitados le quedan dos horas de viaje y no puede quedarse a cenar, puede tener buenas razones para pedir que le acerquen otra vez los anacardos. Sería extraño tomar ese gesto como un fracaso del anfitrión. La posibilidad de que alguien diga lo que quiere y reciba una respuesta importa tanto como la facilidad con la que los demás siguieron su conversación. En cuanto una persona se cree con derecho a decidir lo que deben querer todos los presentes aparecen dificultades que el cambio de sitio, por sí solo, no resuelve.

Al terminar la cena, el dueño de la casa puede volver a sacar el cuenco. Ha llegado el momento en que ya no le estorba a nadie que aparezcan otra vez los anacardos. Para la persona que quiere aprender a tocar, guardar la guitarra cada noche al terminar supondría ir deshaciendo, día tras día, el cambio que esperaba encontrar hecho al volver a casa. El tiempo durante el cual hace falta una ayuda depende de lo que uno quería conseguir con ella.

Incluso quien decide para sí mismo puede confundirse. Si aparta una tableta del sillón con la esperanza de leer más y al día siguiente se queda dormido con el libro sobre las rodillas, ha descubierto algo acerca de la tarde que había escogido. Dejó de tener la pantalla a mano, pero a esa hora del día apenas le quedaban fuerzas. James Clear permite seguir esa dificultad hasta el momento en que tiene sentido colocar el libro en otro sitio, por ejemplo junto a la mesa donde desayuna el domingo. Habrá que ver si allí llega a abrirlo y si le gusta lo que pasa cuando empieza a leer.

Los autores de Un pequeño empujón añaden una pregunta que puede pasar inadvertida mientras las cosas parecen funcionar. ¿Quién decidió que había que leer más o llegar con apetito a la cena? Resulta muy distinto que alguien haya pedido ayuda para apartar la tableta a que un familiar se la lleve cada vez que lo encuentra descansando. Los muebles y los objetos podrían quedar exactamente igual en los dos casos. La persona que entra en el salón sabrá distinguirlos en cuanto quiera recuperar la pantalla y tenga que decidir si puede hacerlo tranquilamente o si le espera una discusión. El lugar que se le ha dado a un objeto resulta útil cuando sigue habiendo sitio para la voluntad de quien va a usarlo.

Cuando se comparte una mesa, hasta una caja de fichas puede estorbar a alguien que la víspera habría dado cualquier cosa por tenerla cerca.

La última partida

La pieza del dominó se le cayó a Teresa entre los pies justo cuando iba a cerrar la caja. Se agachó a recogerla y oyó a su padre decir que al menos había salido el seis doble, que llevaba toda la tarde esperándolo. Con la chaqueta colgando todavía de un hombro, miró el reloj de la cocina. Faltaban veinte minutos para que empezara el ensayo del coro, justo los que tardaba en llegar andando a la parroquia.

—Mañana te ganas la revancha —le dijo, y empujó la caja hasta el centro de la mesa.

Andrés cogió la pieza que ella aún tenía en la mano.

—Me la debes desde el mes pasado.

Le gustaba que su padre llevara aquella cuenta, aunque no entendía cómo podía acordarse de quién había ganado un jueves y olvidarse por completo de la hora que era al terminar la partida. Mientras se abrochaba la chaqueta, lo vio mezclar las fichas con las palmas extendidas. Hacía ese ruido desde que ella era pequeña. Se quedó un momento mirando cómo se le escapaba una pieza del corro. Cuando volvió a mirar el reloj faltaba un cuarto de hora.

Cuando llegó a la parroquia, las demás ya estaban cantando. Tuvo que pedirle a Pilar que se corriera hasta el extremo del banco para dejarla pasar. En la hoja de la partitura alguien había rodeado dos compases con un lápiz.

—Ahí entras tú sola el domingo —le susurró Pilar al acabar la primera estrofa—. Lo hemos probado hace un momento.

Al volver a casa encontró el seis doble sobre el mantel. Su padre se había ido a la cama, pero le había dejado la pieza junto al plato donde solía dejarle la tostada del desayuno. Teresa la guardó con las demás. La tarde siguiente, después de comer, se llevó la caja al mueble del recibidor. Le daba rabia perderse aquellos pocos minutos del coro, sobre todo desde que le habían confiado una parte que las demás voces tenían que esperar.

Andrés salió de la siesta, levantó el periódico y miró debajo. Luego fue hasta la repisa en la que dejaban los recibos.

—¿Has recogido lo mío?

—Lo he dejado en el recibidor. Hoy me gustaría llegar antes de que empiecen.

—Podías habérmelo dicho. Viene Emilio a jugar conmigo. Ha perdido un caballo del ajedrez y le he dicho que aquí tenemos dominó.

El timbre sonó antes de que Teresa pudiera responderle. Emilio venía con una bolsa de ciruelas y, antes de quitarse la gorra, preguntó en qué mesa iban a jugar. En cuanto vio la caja en el recibidor, le dijo a Andrés que qué recibimiento más elegante preparaban en aquella casa. Mientras los dos hombres discutían quién iba a llevar las cuentas, Teresa entró en la cocina a lavar las ciruelas. Había despejado la mesa pensando en la persona que se marchaba y se había olvidado de la que se quedaba en casa.

Llevó la fruta al salón. Su padre acababa de quedarse con tres piezas y Emilio estaba mirando el techo como si le hubieran preguntado cuánto medía.

—Mañana, si te parece, dejamos el dominó aquí —dijo Teresa—. A mí lo que me pierde es ver las fichas boca abajo cuando estoy saliendo por la puerta.

Su padre siguió mirando las tres piezas.

—¿Y si terminamos antes de que te pongas la chaqueta?

—Para eso tendríamos que saber cuál es la última.

Emilio se metió una ciruela entera en la boca y sacó el hueso con un cuidado exagerado antes de opinar.

—En mi casa, cuando mi mujer trae la merienda, se acaba la partida que está empezada. Quien pierde se queda con las ganas.

El jueves, Teresa dejó dos tazas de café en la mesa a las cinco y media. Todavía les quedaban unas cuantas fichas delante. Su padre jugó el cuatro que llevaba escondido desde el principio y ella consiguió cerrar el juego dos vueltas después. Andrés se quedó haciendo la cuenta despacio mientras Teresa cogía la chaqueta.

—Por dos —la llamó desde el salón—. Hoy me has ganado por dos.

Cuando entró en la parroquia, Pilar aún estaba afilando el lápiz. Teresa abrió la partitura por la página que tenía marcada. Esta vez pudo seguir con el dedo los dos compases anteriores a su entrada y oír cómo iba bajando la última voz antes de darle paso. Al llegar a casa encontró un papel doblado encima de las fichas. Su padre había apuntado el tanteo de la tarde. Debajo le había dejado sitio para el del día siguiente.

¿Por qué guardamos el dinero en sitios distintos?

Una mujer lleva en el bolsillo dos billetes de veinte euros. Uno lo apartó a principios de mes para recargar el abono con el que va a trabajar en autobús. El otro le ha quedado después de hacer la compra del sábado. Si una amiga le propone ir a merendar, puede aceptar y pagar con ese segundo billete. De camino a casa aún podrá acercarse al quiosco y recargar el abono para la semana que viene con los veinte euros que había guardado para eso.

Una persona que mire los dos billetes desde fuera verá cuarenta euros. Si la pregunta es cuánto podría pagar esa tarde en un comercio que admita efectivo, la respuesta será correcta. Pero si quiere saber cuánto puede gastar esa persona ahora y seguir con su semana tal como la tenía organizada, necesita otra información. Importa que el lunes hay que ir a trabajar y que el sueldo quizá llegue el viernes. Los rótulos con los que a veces separamos el dinero sirven para recordar compromisos que alguien de fuera apenas podría adivinar mirando nuestra cartera.

En la cocina de Dustin Hoffman se podían leer algunos de esos compromisos. Cuando todavía empezaba a ganarse la vida como actor, guardaba el dinero en varios tarros y había señalado en ellos para qué estaba destinado. Gene Hackman contó aquella visita. Su amigo le había pedido un préstamo y, sin embargo, en aquella cocina quedaban billetes a la vista. Para averiguar por qué se había encontrado con aquella petición, había que detenerse en uno de los tarros, precisamente el que parecía tener menos que enseñar. El de la comida se había quedado vacío.

Richard H. Thaler y Cass R. Sunstein recogen la anécdota para explicar lo que llaman contabilidad mental. El nombre suena a despacho y a libros de cuentas, pero el reparto se puede hacer sin sacar un lápiz y hasta sin mover el dinero. Hay quien tiene sus ahorros en la misma cuenta y, cuando la consulta, descuenta de cabeza lo que le queda por pagar de la lavadora. Hay también quien ha de retirar ese importe y ponerlo en un sobre para que, al hacer la compra, no le parezca que tiene más de lo que puede gastar. El reparto ayuda cuando la referencia que necesitamos para tomar la próxima decisión es distinta del total de dinero que hay.

Ciertas cuentas mentales se entienden enseguida si cambian los plazos de cobro. Una pareja que vive de los encargos de su taller puede haber cobrado hoy más que el resto del mes junto. Hace unos días acabaron de reparar las sillas de un comedor y por fin se han llevado las últimas. Con ese cobro tendrán que pagar la madera que compraron, el transporte y parte del alquiler del local. Para quien acaba de pasar por la puerta, el dinero que hay en la caja será el resultado de un trabajo acabado. Para quien mañana tiene que abrir de nuevo el taller, una parte pertenece ya a personas que hicieron posible aquel encargo.

Imaginemos que uno de los dos socios quiere sustituir la luz que hay sobre el banco de trabajo. Al separar las cantidades que acaban de cobrar, quizá descubran que pueden comprar la lámpara esta misma tarde. En ese caso, el reparto les habrá permitido ver cuánto queda después de cubrir la madera, el viaje y el alquiler. También podría ocurrir que la caja pareciera llena al principio y, al terminar de hacer las cuentas, decidieran esperar al próximo cobro para encargarla. El recorrido del dinero es el mismo en ambos casos. Lo que les permite tomar una decisión ahora es saber quién tiene que cobrar antes de que puedan disponer de él.

Dejar cada cosa en su sobre tiene además una ventaja cuando varias personas comparten los gastos. Al principio, quien hizo las cuentas puede acordarse de memoria de qué parte del cobro había reservado para el transportista. Su socio quizá esté atendiendo el taller esa tarde y necesite tomar una decisión sin poder consultarle. Una etiqueta protege una conversación que tuvieron hace unos días. Al verla puede explicarle al vendedor de la lámpara que están esperando otro cobro y preguntarle si podrá guardársela hasta entonces. Si el socio tiene autoridad para cambiar el reparto, la etiqueta también le indica a quién puede afectar el cambio.

Una dificultad aparece cuando un reparto que sirvió hace una semana se mantiene después de que hayan cambiado los compromisos. Supongamos que el transportista les cobra menos porque pudo aprovechar la vuelta de otro viaje para recoger las sillas. Ya han pagado el transporte y todavía queda dinero en el sobre. Podrán reservarlo para otra entrega si saben que la habrá pronto. Pueden también decidir que, una vez saldada la deuda, aquel sobrante les vendrá mejor en la luz con la que van a trabajar cada tarde. La etiqueta les ha servido para proteger un pago. Al conservarla después de que se haya hecho, corren el riesgo de tomar por pendiente una obligación que ya cumplieron.

Para ver cuánto importa esa diferencia, pensemos en lo que podría ocurrir si se estropeara la luz del banco antes de que llegase el siguiente cobro. A falta de lámpara trabajarían peor o tendrían que dejar algunos arreglos para otro día. Si piensan que les falta dinero, tal vez estén dispuestos a pedirlo prestado y pagar después por usarlo.

Antes de comprometerse pueden abrir el sobre del transporte y mirar dos cosas por separado. Si el transportista sigue esperando, el dinero tiene una obligación real. Si el servicio ya está pagado, lo que mantiene inmóvil ese dinero es la regla que ellos mismos pusieron.

Hay un motivo por el que romper una regla propia puede dar reparo aun cuando, vistos uno a uno, los gastos cuadren. Quien lleva tiempo apartando dinero para el alquiler sabe lo fácil que resulta abrir el sobre una vez con una buena razón. Al día siguiente también puede surgir una buena razón y, al llegar fin de mes, el casero seguirá esperando la misma cantidad. A esa persona le sirve que mover el dinero le cueste al menos una conversación consigo misma. Ese cuidado tiene valor, aunque no se vea si solo se compara el precio de lo que quiere comprar con el importe que guarda.

Lo que complicaría el juicio sería confundir ese cuidado con una virtud que sirve por igual en todas las ocasiones. En el taller, aplazar un día la compra de la lámpara apenas importa si hay otros bancos bien iluminados. En cambio, si del arreglo de esa tarde depende cobrar otra entrega y en el sobre del transporte ya no hay ninguna deuda, aferrarse al reparto puede tener un coste. Para distinguir una situación de otra se necesita conocer el calendario de los encargos, los pagos pendientes y lo que ocurre si hoy se aplaza una decisión. La cifra que figura en el recibo o en la tapa del tarro resuelve solo una parte de esas preguntas.

Del dinero que quedaba en casa de Dustin Hoffman nos faltan precisamente esos datos. Sabemos por el testimonio de Gene Hackman por qué le extrañó ver dinero y qué hizo su amigo para explicarse. Dustin Hoffman le señaló un tarro vacío en medio de otros que contenían billetes. Sería aventurado asegurar que pedir prestado fue un gran acierto o una torpeza sin saber cuándo vencía el alquiler, cuánto esperaba cobrar el actor o qué condiciones tenía el préstamo. Lo que aquella visita deja ver muy bien es el momento en que los dos amigos entendieron cosas distintas al mirar el mismo dinero. Lo que uno veía disponible, el otro ya lo había repartido.

Ese desacuerdo se puede resolver de una manera que ambos entiendan cuando hay tiempo de hablar. Antes de proponer que se saque dinero de otro sitio, quien presta la ayuda puede preguntar qué iba a pagarse con él y cuándo. La persona que hizo el reparto puede volver a mirarlo a la luz de lo que necesita hoy. Si el destino de los billetes sigue teniendo sentido, le resultará más fácil explicar por qué pide ayuda. Si el compromiso ha cambiado, tal vez sea suficiente con cambiar el nombre al sobre. El dinero seguirá valiendo lo mismo en la tienda, pero las dos personas sabrán ahora qué gasto quedaría pendiente al llevárselo de allí.

¿Qué pasa cuando todos los demás dan la misma respuesta?

En una mesa donde tres personas repasan las cuentas del mismo pedido, se puede llegar al total por dos caminos distintos. La primera suma las cantidades que tiene escritas y dice en voz alta cuánto le sale. La segunda, que aún iba por la mitad, oye la cifra antes de terminar su propia suma. Puede comprobar la cuenta por sí misma o quedarse tranquila al ver que el resultado anunciado se parece al que esperaba encontrar. Si las tres acaban dando el mismo total, al dueño del negocio le interesará saber cuántas llegaron a él con su lápiz.

Hay motivos de sobra para prestar atención a lo que dicen los demás. Una compañera puede llevar años encargándose de los pedidos y recordar que, cuando se devuelven las cajas, el proveedor descuenta lo que había cobrado por ellas. A ti tal vez te falte ese dato. Puedes preguntarle dónde figura el descuento, añadirlo a la cuenta y averiguar por qué os daban cantidades distintas. Al principio contabais con información diferente. Gracias a que alguien habló, ambos podéis revisar ahora las mismas cifras y comprobar si la diferencia ha quedado resuelta.

Las cosas se complican un poco cuando todas las personas tienen delante los mismos datos y la primera en hablar comete un error. Si se le olvida descontar las cajas, quienes la oigan pueden encontrar por su cuenta el descuido. También podrían contar con que ella ya lo ha tenido presente, dar por buena la cifra que les ha ofrecido y pasarla al siguiente. Cuando habla la tercera persona puede parecer que han revisado el pedido tres personas con la misma opinión acerca del importe. Si las tres han seguido el primer cálculo, lo que ha viajado por el negocio es una misma cuenta pendiente de revisión.

Lo que los demás parecen ver puede influir incluso cuando ninguna cuenta resulta necesaria. En las pruebas que preparó Solomon Asch, había una raya dibujada en una tarjeta y tres rayas de distinta longitud en otra. Las personas reunidas tenían que decir cuál de las tres medía lo mismo que la de referencia. Una vez entendido lo que había que hacer, se podía mirar de una tarjeta a la otra y encontrar la pareja con bastante facilidad. Eso era importante para el investigador. Quería distinguir el efecto que tenía oír a los demás de la dificultad que pudiera tener la propia tarea.

Para tener una referencia, el investigador miró cuántas equivocaciones se producían cuando se podía comparar las rayas sin las respuestas de un grupo que ya se hubiese puesto de acuerdo. En esas condiciones se equivocaban en menos de una de cada cien ocasiones. Que se pudiera hacer tan bien en solitario permitía plantear la pregunta que daba sentido al experimento. Si una persona en grupo señalaba otra raya, habría que mirar qué había pasado a su alrededor durante el tiempo que tuvo para decidir.

La persona a la que se observaba creía estar participando en la misma prueba que sus compañeros. Sin embargo, ellos habían hablado antes con el equipo que hacía la investigación. En algunas rondas tenían que dar la respuesta correcta y en otras, coincidir en una raya cuya longitud era distinta. Llevaban ese acuerdo a la sala y lo cumplían cuando les llegaba el turno. El participante que estaba a punto de hablar oía una fila de respuestas iguales y tenía buenos motivos para creer que, antes de contestar, cada compañero había comparado las dos tarjetas por su cuenta. Allí estaba la información que le faltaba para interpretar lo que estaba oyendo.

En Un pequeño empujón, Richard H. Thaler y Cass R. Sunstein se detienen en dos preguntas distintas que podía hacerse esa persona. Podía pensar que había algo en las tarjetas que ella sola entendía mal. También podía seguir viendo que la raya era demasiado corta y preguntarse cómo se sentiría al decirlo en voz alta delante de todos los demás. En el primer caso, oír al grupo influiría en cuánto se fiaba de sus propios ojos. En el segundo, pesaría en lo dispuesta que estaba a sostener delante de otros lo que acababa de ver. Una persona que piense que ha confundido las dos rayas puede agradecer que sus compañeros se lo hayan hecho ver. Otra que esté segura de lo que ve podría preferir que en la siguiente ronda la dejen contestar en privado. Desde fuera se podría oír la misma respuesta en las dos situaciones.

Parte de los participantes se mantuvo firme aun cuando todas las voces que oía antes de responder coincidían entre sí. Otros cedieron alguna vez y dieron por buena la raya que no correspondía. Cuando se cuenta cuántas veces ocurrió, hay que distinguir dos cosas. Una persona puede dar la respuesta del grupo en una ronda y mantener la suya en las siguientes. El número de personas que cedieron alguna vez será por tanto distinto del número de respuestas equivocadas que se dieron sobre el total de ocasiones en que hubo desacuerdo. En promedio, las respuestas que siguieron el error del grupo en aquellas rondas estuvieron en torno a un tercio. Eso deja también a la vista la cantidad de ocasiones en que alguien se atrevió a decir una cosa distinta.

Había una forma de cambiar las condiciones sin tocar una sola raya. En algunas pruebas, una segunda persona podía ofrecer su respuesta correcta antes de que hablase quien participaba sin conocer el acuerdo. De pronto ya había dos respuestas diferentes en la sala. Decir la que a uno le parecía correcta seguía exigiendo llevarle la contraria a una mayoría, pero ahora había alguien más que la había visto de esa manera. La investigación de Solomon Asch encontró menos conformidad cuando se rompía aquella unanimidad. Si alguien repitiera la experiencia borrando una raya o mejorando la luz del dibujo, estaría modificando otra cosa. En estas pruebas bastaba con cambiar lo que el participante alcanzaba a oír antes de contestar.

Se puede llevar esta distinción a la revisión del pedido sin convertir una oficina en una sala de experimentos. Supongamos que el dueño teme que se le estén escapando cobros duplicados y decide pedir una comprobación a dos personas. Puede darles la factura a las dos y dejarles tiempo para que apunten, cada una en su papel, qué importe obtienen y de qué renglones lo han sacado. Cuando terminen ya podrán hablar. Si ambas coinciden, el dueño tendrá dos cálculos que puede consultar. Si discrepan, sabrá por dónde empezar a buscar sin tener que adivinar cuál de los dos se limitó a aceptar la respuesta que oyó primero.

Lo que se pospone en esa forma de trabajar dura lo que tarda cada uno en hacer su parte. Durante ese rato, que una compañera tenga más experiencia puede enriquecer el dato que después ponga sobre la mesa. Al comparar los papeles, quizá sea ella quien se dé cuenta de que el proveedor ha cambiado la manera de descontar las cajas. La compañera nueva, que aún lee línea por línea, podría haber reparado en una fecha que ya estaba acostumbrada a pasar por alto la persona que lleva años con las facturas. Ese encuentro puede corregir más cosas si cada una consigue llevar a la conversación lo que ha visto por su cuenta.

En un negocio pequeño también cuesta dinero repetir un trabajo. Si solo se trata de avisar al transportista de que puede venir a recoger un paquete, quizá sea suficiente con que la persona que lo ha cerrado se lo diga. Hacer revisar a todo el personal el mismo albarán consumiría una mañana que hace falta para preparar los siguientes envíos. En cambio, si un cliente lleva semanas preguntando por qué le cobraron de más y se quiere revisar una suma que ya pasó por varias mesas, vale la pena averiguar si hubo realmente varias comprobaciones. De ese detalle dependerá que se necesite oír a otra persona o que se esté pidiendo a la misma cuenta equivocada que dé un resultado distinto.

Para quien forma parte de un grupo, hay una diferencia apreciable entre pedirle que comparta lo que vio y empezar por preguntarle si está de acuerdo con lo que ya se ha dicho. La primera petición le da la ocasión de describir su parte antes de conocer el parecer general. Si el dato que trae encaja, podrá señalar por qué. Si encuentra una diferencia, podrá llevarla a la mesa cuando aún hay tiempo de corregir la cifra que recibirá el cliente. A veces lo que había que guardar en silencio unos minutos era sencillamente el primer resultado, para que también se pudiera escuchar de dónde venía el segundo.

¿Qué te dice el gasto de luz de una casa parecida a la tuya?

Un recibo de la luz le permite a una familia averiguar dos cosas que pueden ser bastante distintas. Mirando el total sabe cuánto dinero tendrá que dejar en el banco para que se lo cobren. Si quiere saber cuánta electricidad ha utilizado de verdad, tiene que buscar la cantidad consumida durante el periodo que figura en el recibo. La cifra que le preocupa al pagar puede haber subido aunque en casa hayan seguido encendiendo los mismos aparatos a las mismas horas. Un cambio de precio puede dar un buen susto a quien crea que ha gastado más luz de la cuenta.

Aun con los datos de consumo delante, cuesta saber qué lectura darles. En una casa puede haber salido el mismo gasto que el mes pasado y seguir pareciendo demasiado alto. Una persona que vive allí conoce bien lo que ha cambiado en esas semanas. Se ha llenado la casa durante unos días, se ha puesto en marcha el calefactor de un dormitorio o se ha pasado menos tiempo cocinando. Lo que le resultará mucho más difícil de estimar es cuánto gastan otras viviendas de la zona. Desde su cocina ve la luz encendida en la casa de enfrente. Lo que esa luz añade al gasto de todo un mes apenas se puede averiguar mirando por la ventana.

Para responder a esa dificultad, la empresa Opower preparó unos informes que hacían visible el consumo de viviendas comparables. El cliente podía localizar su propio gasto y, al lado, una referencia obtenida de otras casas cercanas. En la edición definitiva de Un pequeño empujón, Richard H. Thaler y Cass R. Sunstein cuentan qué permitían ver esos informes y por qué podía ser interesante hacérselos llegar a quienes tenían la posibilidad de cambiar algo en casa. Recibir el dato ya preparado ahorraba el esfuerzo, bastante considerable, de encontrar vecinos que quisieran prestar sus recibos, comprobar si cubrían las mismas fechas y ponerse a hacer los cálculos.

Un dato de un vecino concreto habría planteado otro problema. Imagina dos pisos que, vistos desde la calle, parecen idénticos. En uno vive una persona que pasa buena parte del día fuera. En el otro vive alguien que trabaja en casa y tiene ocupadas varias habitaciones casi toda la semana. Si se comparan esas dos facturas se puede descubrir que una vivienda utiliza bastante más luz que la otra. Atribuir la diferencia a un descuido de quien gasta más exigiría saber a qué se debe ese consumo. Tal vez una parte responda al tiempo que está habitada la casa, aunque ambos vecinos se acuerden de apagar la luz cada vez que salen de una habitación.

Reunir datos de un grupo ayuda a que una particularidad del piso de enfrente tenga menos peso. En los informes que estudió Hunt Allcott se buscaban viviendas cercanas y semejantes en tamaño. El gasto medio de ese grupo servía de referencia. En el papel figuraba también el consumo de los vecinos más ahorradores del conjunto. Distinguir los dos datos importa para quien lee. Una familia puede utilizar menos electricidad que el hogar medio del grupo y, aun así, utilizar más que quienes menos gastan. Si solo ve el dato de los que menos gastan, puede quedarse con la impresión de que consume más que la mayoría de sus vecinos. Para salir de dudas necesita mirar también el otro dato, el que tiene en cuenta al grupo entero.

El interés de conocer una cifra media está en la pregunta que puede abrir. Un hogar que esperaba encontrarse cerca de los demás tal vez quiera examinar por qué figura bastante por encima. Para hacer la primera comprobación tiene sentido empezar por algo que la familia conozca. En las semanas que cubre el informe, ¿estaba la casa tan ocupada como de costumbre? Si durante ese periodo convivieron allí varias personas que normalmente viven en otro sitio, eso ayudaría a explicar la diferencia. Sería precipitado decidir que hay que comprar un aparato nuevo basándose solo en una carta que cuenta cuánto han gastado otros.

En otro hogar, la primera pista puede venir de reconocer un cambio en sus propias costumbres. A una familia que ha empezado a usar una habitación de invitados como despacho quizá le interese saber cuántas horas al día permanece encendido el calefactor. Puede que al acabar el trabajo se cierre la puerta y el aparato siga funcionando parte de la tarde. El informe no le dice a qué hora salió de la habitación la última persona ni cuánto ahorraría exactamente si cambiase esa costumbre. Le da un motivo para ir a ver lo que ocurre allí. Ahora la familia puede averiguar algo que está a su alcance y decidir si vale la pena hacer la prueba.

Las sugerencias de ahorro que acompañaban a la comparación tenían esa ventaja. Alguien que se encontrara con un consumo más alto de lo esperado no tenía que empezar a ciegas a buscar posibles cambios. Podía leer qué medidas se le ocurrían a la compañía, elegir la que encajara con su vivienda y descartar las que tenían poca relación con la vida que hacía. En una casa puede ser razonable ajustar un horario. En otra, el horario obedece a que hay personas mayores que pasan allí el día y necesitan estar a una temperatura adecuada. El gasto medio de fuera sigue siendo una referencia incluso cuando en casa hay buenas razones para decidir de otra manera.

Cuando el informe llega a hogares que ya gastan menos que sus vecinos, la lectura puede ser otra. Esta posibilidad la habían estudiado otros investigadores con familias de California. En un ensayo anterior, el equipo de P. Wesley Schultz dejó a las familias información sobre su consumo y el de los demás. Entre las que recibieron solo la comparación, quienes partían de un consumo bajo tendieron a aumentarlo. Las cifras habían puesto a su alcance una noticia que podían interpretar en dos sentidos. Se podía entender que llevaban un buen camino o que aún quedaba margen para gastar algo más sin superar lo habitual en su zona.

El equipo probó también a añadir una pequeña señal de aprobación junto al dato de quienes consumían poco. En ese grupo dejó de observarse el aumento que aparecía al presentarles la media sin ese acompañamiento. El hallazgo corresponde a aquella prueba con familias y a aquella forma de comunicar el resultado. No hace falta atribuirle a cada destinatario un pensamiento que nadie le oyó expresar. Lo que los investigadores pudieron contrastar fue el consumo posterior de grupos que habían recibido mensajes distintos. Un detalle aparentemente pequeño en el papel cambió la manera en que funcionaba la comparación para las casas que partían de un gasto bajo.

El trabajo que cita el libro sobre los informes de Opower se hizo con muchos hogares y atendía a otra pregunta. Hunt Allcott estudió cuánto cambiaba el consumo al enviar el informe. Había hogares que recibían la información y otros que servían de comparación. El ahorro medio estimado estuvo en torno al dos por ciento. Para entender el resultado conviene mirar quién está a cada lado de la comparación. Una cosa es la cifra de los vecinos que aparece dibujada en el informe y otra son los hogares a los que se siguió para comprobar qué efecto tenía la carta. Una ayuda al destinatario a interpretar su consumo. La otra permite a los investigadores evaluar el envío.

La diferencia se aprecia si en una familia se recibe el informe en un invierno que está resultando especialmente frío. Podría gastar más que el año anterior incluso después de haber hecho cambios para gastar menos. Comparar hogares expuestos en la misma época a condiciones parecidas ayuda a separar el efecto de recibir la carta de una subida general provocada por el frío. También explica por qué el dos por ciento de media dice poco sobre cuánto puede ahorrar una familia por su cuenta al modificar un aparato o un horario. Para resolver esa duda hacen falta los datos de la casa y de lo que se quiere cambiar.

Al guardar el recibo quedan dos preguntas que se pueden responder por separado. Para saber si la compañía ha cobrado lo que corresponde, hacen falta la lectura del contador, el periodo y el precio. Para decidir si merece la pena revisar algún hábito, puede ayudar conocer el gasto de viviendas semejantes y mirar después qué ha pasado dentro de la propia. Un lector que encuentre bien identificadas ambas cosas puede ocuparse de la primera aunque le parezca que su consumo es razonable, o aprovechar la segunda aunque la factura esté bien cobrada.

¿Qué ayuda a elegir cuando hay varias opciones?

¿Por qué dejamos las cosas tal como vienen?

Al encender la radio de un coche que se comparte en casa, suena la emisora que dejó puesta la última persona que condujo. Quien se sienta ahora al volante puede querer oír exactamente esa misma música. También puede que le dé un poco igual lo que suene durante los diez minutos que va a tardar en llegar. Un día arrancará encantado de haber encontrado su emisora y otro se pondrá en marcha sin prestar atención siquiera a lo que está sonando. La radio seguirá puesta en los dos viajes.

Si la última persona que llevó el coche dejó la música a un volumen que al siguiente le molesta, la mano irá hacia el mando en cuanto se encienda la radio. Ese pequeño movimiento cuenta algo que antes costaba ver. El aparato guardaba una elección de ayer y se la ofrecía hoy a una persona que podía tener otro gusto. La emisora anterior también había sido elegida por alguien. Puede haber seguido sonando durante semanas sin que sepamos cuántos de quienes la oyeron la habrían buscado si al entrar en el coche se hubieran encontrado la radio apagada.

Richard H. Thaler y Cass R. Sunstein utilizan en el libro el caso del coche que recuerda el volumen y la emisora para explicar por qué algunas decisiones que otros han dejado tomadas duran poco. Alguien que prefiere escuchar las noticias en voz baja puede compartir coche con un hijo al que le gusta oír la música bastante alta. El padre tiene la oportunidad de descubrir qué le parece la elección del hijo desde el momento en que se sienta al volante. Para cambiarla ni siquiera tiene que ponerse a buscar un libro de instrucciones. Sabe qué desea oír, sabe cómo ponerlo y el sonido que sale de los altavoces le da una buena razón para hacerlo.

A la elección que encuentra hecha quien llega después la llaman opción por defecto. La expresión puede parecer propia de una pantalla, pero describe algo tan familiar como lo que ocurre cuando alguien pide el plato del día en un restaurante. En la cocina tienen una manera de prepararlo. Para recibir la ración de la casa se puede hacer el pedido por su nombre y dejar que el cocinero se ocupe de lo demás. Si a una persona le gusta con menos salsa, podrá preguntar antes si es posible que le sirvan la salsa aparte. Quien no haga ninguna petición recibirá el plato tal como suele salir de esa cocina.

En ese restaurante, la persona que pide la comida tiene ocasión de averiguar qué parte del trabajo se ha hecho ya por ella. Puede preguntarle al camarero con qué se sirve el pescado y decidir si quiere el acompañamiento que le ofrece. El día que tenga prisa agradecerá poder decir que está bien así, sin tener que enumerar las verduras, la manera de cocerlas y lo que habría que añadirles al final. A otro cliente le vendrá bien que alguien haya elegido un acompañamiento que sepa bien con un plato que pide por primera vez. El primero conserva lo que hay para ahorrar tiempo. El segundo puede tomar la costumbre del cocinero como una recomendación.

Se aprecia mejor la diferencia el día que el restaurante cambia el acompañamiento. El cliente que confía en el cocinero quizá tenga ganas de probarlo. El que lleva prisa podría seguir pidiendo el plato sin enterarse de que esta vez viene con algo que no le gusta.

Desde la cocina solo se verían dos pedidos iguales. Desde el comedor se vería también lo que ocurre cuando llegan los platos. Uno empieza a comer y el otro aparta media ración con el tenedor. Para saber si conviene mantener el cambio habría que encontrar alguna manera de enterarse de lo que les ha parecido, sobre todo a quienes se levantaron sin decir nada.

En los despachos de un edificio de la Organización para la Cooperación y el Desarrollo Económicos se pudo ver qué hacían las personas al encontrarse con un cambio que todavía podían deshacer. En el estudio de la OCDE se modificó la temperatura de partida de distintos termostatos y se registraron los ajustes que hicieron después los empleados. Una bajada de un grado en el punto de partida produjo una reducción mayor en el ajuste elegido que una bajada de dos grados. Los trabajadores podían volver a subir la calefacción. El mando les permitía subir hasta tres grados por encima del ajuste de partida. Por eso, al elegir el punto desde el que arrancaba la calefacción, el encargado del edificio también modificaba el máximo que podía pedirle quien trabajaba allí.

Los investigadores recogían cada hora dos datos distintos. Uno era la temperatura que pedía el termostato y otro la que medía un sensor dentro del despacho. Podían comprobar si el aire alcanzaba los grados que se habían pedido. Harían falta otras mediciones para saber cuánto calor llegó a cada mesa o lo que se pagó por calentar el edificio. Una oficina con varias ventanas al sol puede calentarse de una manera y otra con sombra de otra muy distinta. Ni siquiera en un mismo despacho es seguro que se encuentren igual quien trabaja junto a la puerta y la persona que se sienta al fondo.

Imaginemos ahora un despacho compartido por dos personas, una de las cuales está junto a esa puerta que se abre a menudo. Si consigue que el mando marque un grado más, dicho ajuste contará para el despacho entero. Quien mire después el número podría tomarlo por la temperatura que ambas personas prefieren. Para conocer el motivo del cambio tendría que preguntarles dónde se sienta cada una y qué sucede cuando se abre la puerta. Incluso podría resultar que las dos quisieran arreglar una corriente de aire y que subir un poco la calefacción fuera lo único que podían hacer aquella mañana para seguir trabajando.

Quien se encarga del edificio tiene que dejar la calefacción preparada antes de que lleguen los empleados. Le conviene averiguar qué pueden cambiar de verdad si el valor que les deja no les sirve. Un mando detrás de un armario puede regular la temperatura tan bien como otro colocado a la vista. Para quien acaba de entrar en la oficina supone una dificultad bastante distinta. Si hace falta llamar al encargado para que mueva el armario, resultaría aventurado concluir que todos están satisfechos después de una semana en que nadie modificó la temperatura.

La misma pregunta se puede hacer ante una casilla que aparece marcada en un formulario. Antes de aceptar que se use esa marca como si fuese una respuesta dada por el interesado, conviene mirar qué oportunidad ha tenido de verla, entenderla y cambiarla. Pensemos en la inscripción para una comida en el centro del barrio. Quien la organiza puede poner el menú habitual al principio de la hoja y disponer de un espacio al lado para quien quiera pedir una alternativa. Si una persona pide al camarero que le cambie el plato el día de la comida, quizá en la hoja no vio ese espacio o no entendió qué se podía escribir allí.

También se podría pedir a cada comensal que eligiera de manera expresa entre dos platos. A quien lleva años tomando siempre lo mismo le costaría poco marcar una cruz. Si se tratara de escoger cada ingrediente, tendría por delante una tarea que tal vez preferiría confiar a la cocina. La pregunta sirve cuando permite expresar una preferencia que uno ya tiene, o que puede formarse en el tiempo de que dispone. Cuando exige saber de cocina más que el propio comensal, la respuesta obligatoria difícilmente ayudará a averiguar qué desea comer.

Para la persona que organiza esa comida hay incluso una diferencia entre recordar lo que quiso un comensal la semana pasada y elegir lo mismo para todos los que llegan hoy. Si un vecino pidió una guarnición distinta porque aquel día llevaba una muela dolorida, haría mal el camarero en dar por hecho que a partir de ahora la querrá siempre igual. Podría recordarle cómo se la sirvieron la última vez y dejar que diga si le viene bien repetir. Así se aprovecha lo que se sabe de él sin obligarle a discutir con la cocina cada vez que cambie de parecer.

Al cerrar la inscripción, la persona que hace la compra necesita una cifra para encargar las raciones. Puede anotar cuántas personas pidieron un cambio y cuántas aceptarían en principio el menú de la casa. Para la comida de este jueves esa información tal vez le llegue. Si quiere elegir el plato de los jueves del mes que viene, le interesa enterarse también de qué ha pasado en las mesas. Alguien que se comió a gusto toda la ración le dará un motivo para encargarla otra vez. Y quien apartó los pimientos puede darle una noticia que hasta entonces se había quedado escondida detrás de una casilla marcada.

¿Qué ayuda a recordar lo que falta por recoger?

El lector ha dejado el carné sobre el mostrador para que la bibliotecaria compruebe la reserva de una novela que lleva semanas esperando. Cuando ella vuelve del estante con el libro, él reconoce la cubierta y abre la bolsa para guardarlo. Lo que le ha hecho acercarse esa tarde a la biblioteca ya lo tiene. Podría salir con la novela en la bolsa sin acordarse de que el carné sigue en el mismo sitio donde lo dejó al llegar.

Si se diera cuenta al llegar a la puerta, le costaría poco volver al mostrador a recogerlo. La persona que se ocupa de la sala quizá podría ayudarle, pero puede que en ese momento tenga ya delante a un padre y dos niños preguntando por los cuentos que se pueden llevar de vacaciones. El lector tendría que hacerse oír o esperar a que acaben de atenderlos. Si descubre lo que le falta al cabo de dos semanas, cuando se disponga a pedir otra novela, las consecuencias de aquel descuido serán distintas. Habría pasado varios días sin saber siquiera en qué lugar se le quedó el carné.

En esta biblioteca cabría probar un cambio pequeño. Una vez anotado el préstamo, la bibliotecaria podría devolverle el carné mientras aún conserva la novela de su lado del mostrador. Para la persona que espera, recogerlo sería entonces el penúltimo paso. Todavía le quedaría allí delante el libro que tanto le apetecía leer y que le había hecho acercarse esa tarde. Cuando lo metiera en la bolsa, ya habría tenido en las manos las dos cosas que se llevó de casa o que vino a buscar. Ese cambio también se puede ofrecer a una persona que usa la biblioteca desde hace años y conoce perfectamente sus normas.

El ejemplo que ponen Richard H. Thaler y Cass R. Sunstein es el del cajero que entrega primero la tarjeta y espera a que el cliente la retire para darle el dinero. En el mostrador, la bibliotecaria ve al lector recoger el carné. En la máquina se puede hacer que los billetes sigan dentro hasta que el cliente haya retirado su tarjeta. En los dos sitios hay algo que se devuelve después de que ya haya prestado su servicio, y existe el riesgo de que se quede allí cuando uno se marche con lo que vino a buscar. El diseño aprovecha los instantes en que la persona aún tiene algún motivo para quedarse.

Hay que tener cuidado con lo que se le pide hacer a la vez. Si la bibliotecaria acerca la novela con una mano y le tiende el carné con la otra, el lector puede intentar coger ambas cosas mientras mantiene abierta la bolsa. Quizá deje el carné de nuevo en el mostrador para que quepa la novela, suelte un momento el asa y se distraiga poniéndose bien la chaqueta. La bibliotecaria habrá devuelto el carné antes de soltar por completo el libro y, aun así, el lector volverá a tener delante dos tareas que compiten por la misma mano.

Esperar a que el carné haya vuelto al bolsillo resolvería una dificultad que se entiende muy bien desde el lado del lector. A él le resultaría más cómodo guardarlo si nadie le estuviera tendiendo ya el libro.

También hace falta mirar el otro lado del mostrador. Con una fila de personas que quieren llevarse algo, ayudar a cada lector a recoger lo suyo resulta más fácil si quienes vienen detrás tienen un lugar donde dejar los volúmenes que van a devolver. De otro modo, la persona que espera puede acercar sus libros para hacerle sitio al siguiente y tapar con ellos un carné que todavía no ha vuelto a manos de su dueño.

En el capítulo del libro dedicado a los errores previsibles aparece una manera de proteger un objeto pequeño cuando hay que dejarlo a un lado para hacer algo más importante. Durante años resultó fácil marcharse de una gasolinera dejando olvidado el tapón del depósito. El conductor tenía que quitarlo para repostar y, cuando el depósito ya estaba lleno, el tapón seguía en el sitio donde lo había dejado al empezar. Una solución que recogen los autores consiste en sujetarlo al coche con una tira. El conductor aún tendrá que colocarlo cuando acabe de repostar, pero al menos el tapón seguirá unido al vehículo que se lo tiene que llevar.

La diferencia con el carné de la biblioteca ayuda a precisar qué parte de la dificultad conviene resolver. El tapón sirve para el depósito de un coche y puede permanecer unido a él cuando se quita. El carné tiene que acompañar a una persona que después hará otros recados y volverá a pie a su casa. En su caso, retener la novela unos segundos puede ayudar más que buscar un modo ingenioso de atar entre sí dos objetos que tendrán que separarse en cuanto salga por la puerta. La novela puede ser para un hijo que la necesita para clase. El carné seguirá haciendo falta a quien la ha pedido prestada.

En la biblioteca también convendría observar qué pasa cuando un usuario devuelve tres libros y se lleva otros dos. Al anotar las devoluciones, la persona del mostrador puede encontrar un recibo entre las páginas y preguntarle si es suyo. El lector se pone a mirarlo mientras le anotan el siguiente préstamo. Cuando le devuelven el carné, tal vez se le junte en la mano con el recibo y lo deje dentro del primer libro para que no se caiga. Si al salir mete únicamente las dos novelas en la bolsa, puede que se haya llevado todo y esté convencido, ya en la calle, de que el carné se quedó en el mostrador. Para ayudarle a guardar lo suyo hace falta darle un sitio donde poder ordenar cada cosa.

Quien proponga el cambio podría ponerlo a prueba durante un turno en vez de pedir a todas las bibliotecas que cambien sus mostradores. Se fijaría en cuántos carnés quedan al cerrar, como antes, y también en lo que tardan los lectores en saber que ya pueden guardarlos. Si la bibliotecaria tiene que recuperar dos veces el de la misma persona para terminar de anotar los préstamos, seguramente lo estaba devolviendo demasiado pronto. Si lo sigue ofreciendo cuando el lector ya está ajustándose la mochila en la espalda, la devolución le llega un poco tarde. Hay un margen entre los dos momentos que solo se descubre viendo a alguien llevarse más de un libro.

La bibliotecaria puede devolver el carné en cuanto termina las comprobaciones para las que lo necesita. En el caso de una reserva, eso incluye averiguar si corresponde a la persona que se presenta o si la recoge en nombre de otra según las normas de la biblioteca. Si el empleado le devuelve el carné antes de hacer esa comprobación, podría necesitar pedírselo de nuevo. Para que el cambio reduzca olvidos también tiene que encajar con lo que el personal debe averiguar antes de entregar un préstamo. Eso se puede comprobar sin cambiar el plazo de devolución de los libros ni pedir al lector que vuelva otro día a por lo que había reservado.

El personal de la biblioteca puede aprovechar lo que saben los propios lectores. Si alguien regresa a la mañana siguiente a por su carné, seguramente recordará cuál de los libros estaba buscando. Quizá recuerde también dónde se detuvo a mirar la cubierta, si llevaba la cartera abierta todavía o si quiso guardar primero un recibo dentro de uno de los volúmenes. Conocer ese momento ayuda a decidir en qué lado del mostrador convendría dejar libre un hueco la próxima vez. Un aviso en la puerta difícilmente resolvería la falta de un sitio para apoyar el libro mientras se guarda el carné.

Si a pesar de todo queda un carné en el mostrador, la biblioteca puede guardarlo en un lugar donde lo encuentren los compañeros del turno siguiente. El lector que vuelva a preguntar agradecerá poder recuperarlo allí mismo sin tener que esperar a que regrese quien lo atendió. Lo más valioso seguirá siendo el momento anterior, cuando estaban juntos los tres elementos del préstamo. La bibliotecaria tenía la novela preparada, sabía que ya podía desprenderse del carné y veía delante a la persona a la que iban destinadas ambas cosas. El lector aún esperaba el libro. Le quedaba un buen motivo para alargar la mano y recuperar lo que había tenido que sacar de casa para llevárselo.

¿Cuándo ayuda cambiar el orden de una entrega?

El original de un plano puede quedarse bajo la tapa de la fotocopiadora aunque el cliente salga de la tienda convencido de llevarlo todo. Cuando entró, entregó el plano y pidió veinte copias. Ahora ve al dependiente contarlas delante de él, las guarda en la carpeta que trajo de casa y, después de pagar, ya solo piensa en llegar a tiempo a entregarlas. Es fácil acordarse del encargo al mirar el paquete. El original, en cambio, sigue dentro de la máquina, en un lugar que el cliente apenas alcanza a ver desde el mostrador.

Richard H. Thaler y Cass R. Sunstein se fijan en los fallos que pueden anticiparse al preparar una máquina o un servicio. En el caso del cajero automático, el orden en que se devuelven la tarjeta y el dinero puede ayudar al cliente a llevarse ambas cosas. En la copistería, la entrega del paquete puede tener para el cliente el mismo efecto que ver asomar los billetes en el cajero. Ya tiene en las manos aquello que vino a buscar. Al dependiente le conviene devolverle el original mientras los dos siguen pendientes de la máquina, antes de ponerse a contar las copias y cobrar el encargo. Después, su atención probablemente esté ya en el autobús que necesita coger o en la siguiente gestión de la mañana.

David Allen examina en Organízate con eficacia para qué sirve sacar de la memoria las cosas pendientes y dejarlas donde vayamos a verlas cuando podamos actuar. Alguien que tenga que recoger el original de un plano en una tienda puede apuntarlo entre los recados que hará en esa calle. Esa nota le servirá para acordarse de entrar, incluso si pasa por allí pensando en otro asunto. Cuando esté dentro y le hayan entregado las copias, puede que ya haya tachado de su lista la visita a la tienda.

¿Quién tiene más posibilidades de advertir el olvido en ese instante? La persona que lleva la máquina acaba de levantar la tapa y tiene a mano el original. Si lo deposita en la carpeta que trajo el cliente y cuenta las copias encima, el cliente se lleva todo junto. La operación aporta algo incluso el día en que hay una cola larga y un ruido que impide preguntar desde el mostrador. Para alguien que va a encargar copias en tres tiendas diferentes, en cambio, su anotación sigue teniendo sentido. Le permite llevar la cuenta de los documentos que ha dejado fuera de casa y de los que le faltan por recoger.

Dónde quedó el original Quién puede facilitar la devolución Qué apoyo tiene a mano
Sigue en una tienda y estará listo el martes. La persona que ha de pasar a buscarlo. Un aviso para la visita, con el nombre de la tienda y el documento que dejó.
Está en el cristal mientras se cuentan las copias. Quien atiende al cliente y puede alcanzarlo. Devolver el original antes de entregar el paquete terminado.

A veces se cuelga en la pared un letrero que dice «Acuérdese de sus originales». Ayudará a quien lo lea cuando vaya a cerrar la carpeta. Le servirá de poco a la persona que desde su lado del mostrador ve el anuncio tapado por una caja de papel. Es posible descubrir esa diferencia sin suponer que los clientes se han vuelto más despistados. Basta con pasar un rato a este lado de la caja y mirar qué se alcanza a ver cuando alguien ya tiene los brazos ocupados. El letrero y la entrega en un orden determinado le piden esfuerzos distintos a la misma persona en el mismo momento.

Hay originales que el empleado necesita retener unas horas para preparar un nuevo encargo. En ese caso, empeñarse en devolverlos todos en el mostrador crearía una dificultad para quien tenga que volver con ellos al día siguiente. Puede resultar más sensato acordar qué páginas se quedan en la tienda, apuntarlo en el resguardo y entregar ese papel en la mano. Cuando llegue la mañana de recogerlas, ni el cliente ni el empleado que lo atienda tendrán que reconstruir de memoria lo hablado el día anterior. El cambio de orden sirve en una entrega que ya se puede completar. El recordatorio bien situado permite volver a una entrega que tiene un paso pendiente.

Un día de mucho trabajo puede quedar un original en la máquina incluso después de haber acordado cómo devolverlo. Al cerrar, el dependiente lo descubre y piensa en repasar el procedimiento. Antes le convendría averiguar qué sucedió en esa ocasión. Quizá dos empleados se relevaron mientras salían las copias y el segundo recibió el paquete ya cerrado sin saber que había un original bajo la tapa. Al pedirle que mire en el cristal cada vez que se haga cargo de un encargo a medias, le están dando una pista que puede utilizar. Si al darle el relevo solo le piden que tenga cuidado, tendrá que adivinar qué parte de la tarea quedó a medias.

Al cliente que aguarda ese original le interesa sobre todo que se lo devuelvan. Si le telefonean para avisar de que sigue en la tienda, se ahorrará al menos el disgusto de buscarlo por todas las habitaciones. Para la próxima vez, al dependiente le queda una tarea que sí está a su alcance. Puede fijarse en cómo se pasan sus compañeros los encargos abiertos y probar la entrega en presencia de alguien que entre por primera vez. Lo que parece evidente desde el lado donde se ve la máquina puede ser imposible de adivinar para quien lleva la carpeta en la mano.

En el mostrador se puede entregar a una persona lo que ha venido a recoger y descubrir, cuando se ha ido, que aún tiene un motivo para volver.

La llave de la cinta verde

Julia desenredó la cinta verde que llevaba atada a la llave del almacén y la dejó en el mostrador de la ferretería. Necesitaba dos copias, una para cada hijo. Desde la semana anterior, cuando ella se había torcido el tobillo, eran ellos quienes abrían de madrugada para cargar el género que llevaban al mercado. Hasta ese día habían tenido que pasar primero por su casa, llamar con cuidado para no despertar a su marido y aguardar a que bajara cojeando con la llave.

—Si me las tiene para las siete, me da tiempo a dejárselas esta misma noche —dijo.

El ferretero apoyó la llave al lado de la máquina. Julia se quedó con la cinta en la mano. Se la guardó en el bolsillo del abrigo y salió a comprar el pan.

Cuando regresó había tres personas esperando y era el hijo del ferretero quien atendía. Sobre el mostrador había dos llaves nuevas encima de un sobre de papel. Julia sacó las gafas para verlas mejor. Tenían una cabeza cuadrada en vez de la redonda a la que estaba acostumbrada.

—Ya están las dos —le dijo el muchacho—. Mi padre me ha dicho que le cobre cuando las haya probado.

Se las metió en el bolsillo y llamó al mayor de sus hijos, que en ese momento estaba aparcando al otro lado de la plaza. Subieron juntos al almacén. El muchacho probó una de las llaves y le enseñó a su madre que, si estiraba un poco la puerta hacia sí, entraba sin tropiezo. La otra giró también. Julia le dio las buenas noches y se volvió hacia el coche. Aún tenía que acercarse a casa del pequeño para entregarle la segunda copia.

Se acordó de su propia llave cuando fue a buscar un pañuelo y se encontró los dedos enredados en la cinta verde. Su hijo ya había cerrado el almacén. Julia sacó otra vez la cinta y la miró extendida sobre la palma.

—Llevo veinte años sin volver a casa sin ella —dijo.

Él se ofreció a dejarle la que acababan de entregarle. Era precisamente lo que ella había querido ahorrarle, otro viaje de madrugada hasta su casa. Su hijo miró la hora. Si llegaban antes de que bajaran la persiana, aún podrían recoger la llave y dejar sus planes para la mañana tal como los habían preparado. Julia le pasó la bolsa del pan a su hijo y juntos emprendieron la cuesta de vuelta a la plaza.

En la ferretería estaban bajando la persiana. El padre había vuelto para cerrar y aún tenía en la mano la llave redonda. Su hijo acababa de encontrarla en la máquina al recoger el puesto.

—Yo vi las dos que había encima del sobre —dijo el muchacho—. Estaba seguro de que eran las que faltaba entregar.

—Y lo eran —le respondió el padre—. La otra te la he dejado yo dentro, sin decirte nada.

Julia pasó la cinta por el agujero de la llave y le hizo un nudo antes de guardarla en el bolsillo. Al hijo del ferretero le llamó la atención aquel gesto. Ella le explicó que tenía varias llaves casi iguales y que en el almacén, antes de levantar la persiana, apenas había luz para distinguirlas. La cinta podía encontrarla al tacto mientras las demás llaves seguían todavía en el bolsillo.

Al día siguiente Julia pasó a pagar las copias. Sus hijos habían podido ir directamente al almacén y cargar allí el género para el mercado. El padre estaba atendiendo a un hombre que necesitaba una llave de su trastero. En cuanto acabó la copia, retiró de la máquina la original y se la puso en la palma al cliente. El hombre la ensartó en su llavero mientras el ferretero metía la nueva en un sobre.

—¿Y la mía? —preguntó el cliente al tomar el sobre.

El ferretero le señaló la mano izquierda. El hombre levantó el llavero y sacudió la cabeza antes de echarlo en el bolsillo.

Julia puso las monedas en el mostrador. El día anterior ella se había marchado con dos llaves que abrían la puerta y había tenido que volver a por la que usaba a oscuras cada madrugada. El hombre que salía ahora llevaba la suya de siempre en el llavero y la nueva en el sobre. Julia salió detrás de él y notó la cinta verde al guardar el monedero.

¿Cómo puedes ver qué parte del trabajo te falta?

Para guardar en el ordenador las fotografías de un álbum, hay que saber cuándo se ha copiado cada una. Si colocas la primera foto sobre el cristal del escáner y pulsas el botón, seguramente oirás que el aparato se pone en marcha. El ruido te permite saber que ha recibido la orden. Lo que necesitas para atreverte a retirar esa foto y poner la siguiente es algo más. Quieres saber si el retrato de tus abuelos ha quedado entero y en qué lugar del ordenador podrás encontrarlo cuando empieces a buscarlo dentro de unos días.

La primera imagen que aparece en la pantalla te permite comprobar si has dejado fuera a alguno de los dos. Al levantar la tapa para poner la siguiente, ya sabes que la fotografía cabía en el cristal. Puede ocurrir, sin embargo, que esa primera imagen sea solo una vista previa. En ese caso, para guardar una copia todavía hace falta que pulses otro botón. Quien haya utilizado el mismo aparato muchas veces conocerá bien la diferencia. Para quien ha venido a casa de su hijo a copiar los retratos de la familia, verlos en la pantalla puede ser motivo suficiente para pensar que ya están guardados.

Si los dos quisieran preparar el aparato para esa tarde de trabajo, les convendría hacer primero la prueba con una única fotografía. Podrían copiarla, cerrar la ventana donde ha aparecido el retrato y tratar de localizarlo de nuevo desde la carpeta que van a utilizar para el álbum.

Al abrir el archivo, tal vez descubran que los dos abuelos salen enteros, pero que uno de ellos tiene una mancha en mitad de la frente que en el original no se ve. El polvo podría estar en el cristal, de manera que vale la pena averiguarlo antes de colocar encima las cuarenta fotos que faltan. Es mucho más fácil limpiar el cristal y volver a copiar la primera que descubrir después de cenar que todas tienen la misma mota.

En el capítulo sobre cómo preparar las decisiones aparece una pintura con la que se puede advertir un descuido mientras aún cuesta poco remediarlo. Cuando acaba de aplicarse al techo, se ve rosa. A medida que se seca va tomando el color blanco que quiere quien pinta la habitación. Si el rodillo se ha quedado corto al llegar a una esquina, la persona que lo lleva puede reconocer el trozo que falta por el borde de la pasada anterior. No necesita tener al lado a alguien que le vaya dando instrucciones. Le llega con poder apreciar qué acaba de hacer para decidir dónde conviene pasar el rodillo otra vez.

Para que el color ayude, quien pinta tiene que poder distinguirlo del blanco en el sitio donde está trabajando. Si desde abajo apenas percibe la diferencia, volverá a dudar de dónde pasó el rodillo. Una persona que lo acompañe puede acercarse, señalar hasta dónde llega el color y dar el trabajo por resuelto. En cuanto salga de la habitación, la persona que lleva el rodillo tendrá otra vez la misma dificultad. Que una señal sea visible para quien conoce el producto y lo mira de cerca dice poco acerca de lo que alcanzará a ver quien tenga que utilizarlo.

A la persona que está copiando las fotos podría servirle una señal igual de fácil de entender. Por ejemplo, una pequeña imagen de la última foto guardada, acompañada del nombre con el que puede abrirla, le daría la oportunidad de reconocerla antes de tocar el siguiente original. El nombre del archivo por sí solo, algo como «foto cuarenta y dos», la ayudaría mucho menos si todavía tiene dudas acerca de cuál se acaba de guardar. En cambio, una imagen del abuelo con su chaqueta del domingo le permite saber que la carpeta ya contiene el retrato que tiene delante.

Para que esa señal sirva, debe corresponder a la operación que se quería terminar. Si en vez de mostrar la última fotografía que ha quedado guardada el aparato enseña la que tiene en el cristal, al usuario le va a costar distinguirlas. Las dos coincidirán muchas veces y esa coincidencia puede ocultar la diferencia. El día que el ordenador se quede sin sitio, seguirá siendo posible ver al abuelo en la pantalla mientras la carpeta permanece tal y como estaba. Un aviso que diga que ha podido leer la foto y que falta espacio para guardarla daría a quien trabaja dos informaciones que debe mantener separadas.

El momento en que aparezca el aviso también es importante. Si se presenta al final de cada tanda de diez fotos, la persona tendrá que volver al álbum para identificar cuáles entraron en el ordenador y cuáles se quedaron fuera. Puede conseguirlo si las ha ido colocando en dos pilas y se acuerda de dónde empezaba la última tanda. Puede tener muchas más dificultades si las ha vuelto a meter en sus fundas con la tranquilidad de que ya estaban copiadas. Para ella, enterarse en cuanto falla la primera permite dejarla sobre el cristal hasta que se resuelva el problema. El aviso llega cuando la foto que falta aún está allí.

Tampoco serviría de mucho interrumpir cada paso con una pregunta. Si el programa pidiera confirmación al colocar la foto, al empezar a leerla y cada vez que pasase a la siguiente, el padre y el hijo podrían acabar dedicando más tiempo a quitar ventanas que a mirar las caras. Richard H. Thaler y Cass R. Sunstein observan que los avisos repetidos pueden enseñar a una persona a pulsar el botón que los hace desaparecer sin detenerse a leerlos. Si siempre hay que dar la misma respuesta para seguir, resulta fácil darla también el día que habría merecido la pena mirar qué estaba preguntando la máquina.

En el álbum hay información que el aparato difícilmente podrá devolver por sí solo. Un retrato tomado al salir de una iglesia puede estar bien copiado y, sin embargo, llevar escrito por detrás el nombre de una tía a la que su hijo nunca llegó a conocer. Esa nota tiene valor para la familia. Que la imagen se haya guardado correctamente no garantiza que la historia de la fotografía haya pasado con ella al ordenador.

Si al padre le importa conservarla, antes de dar esa foto por terminada tendrá que volverla y enseñar a su hijo las palabras que hay detrás. La señal que resolvía el problema del archivo no podía avisar de un recuerdo cuya existencia ambos acababan de descubrir.

A partir de ese hallazgo, podrían querer copiar también algunos reversos. Para distinguir el de la boda del de otra fotografía parecida, quizá decidan poner el mismo nombre a sus dos archivos y añadir a uno la palabra «dorso». Ahora la pregunta acerca de lo que queda por hacer ha cambiado. Ver una fotografía en la carpeta ya no significa que se haya terminado con ese original. Allí donde haya una dedicatoria por detrás, la familia necesita encontrar dos archivos juntos. Basta abrir uno de los pares antes de seguir para comprobar de qué manera habrá que nombrarlos si quieren que se puedan reconocer dentro de unos años.

El hijo podría sentir la tentación de repasar al final todas las imágenes y corregir entonces los nombres que se parezcan demasiado. Si lo que se quiere es ordenar los archivos por fecha, el ordenador podrá hacerlo igual de bien al día siguiente. Para averiguar cuál de las hermanas aparece en un retrato puede ser ya tarde, si su padre ha recogido el álbum y ha vuelto a casa. De ahí que algunas comprobaciones convenga hacerlas mientras están juntos. El padre reconoce a la persona del retrato y el hijo puede mirar cómo aparece su nombre al abrir la carpeta. Cada uno tiene delante la parte que le permite corregir una equivocación antes de perder el hilo.

Al terminar, podrán abrir la carpeta desde un ordenador distinto si quieren cerciorarse de que la copia que llevan a casa se lee bien. Con el álbum todavía sobre la mesa pueden comparar el retrato, la dedicatoria y el nombre que han escrito en el archivo. Si descubren que a la tía le falta su segundo apellido, les queda ocasión de añadirlo. Hasta aquella tarde, el nombre de la tía llevaba años oculto en el álbum, bajo la funda donde guardaban el retrato. Ahora el hijo puede buscarla por su nombre en el ordenador, abrir el archivo del dorso y volver a leer con quién estaba a la salida de aquella iglesia.

¿Qué se aprende al probar antes de elegir?

Un músico que se lleva la guitarra a los ensayos del viernes puede ver el peso de dos modelos en una etiqueta y seguir dudando entre ellos. Sabe cuál pesa más y cuánto dinero le costaría cada uno. Le cuesta más averiguar si la diferencia de peso tendrá importancia para él cuando vuelva andando a casa con el instrumento a la espalda. Si en la tienda le permiten colocarse las correas y caminar un poco con la guitarra metida en su funda, aquellos números empezarán a decirle algo acerca de su propio camino de vuelta.

Hasta que se cuelga la funda quizá está contando con que la guitarra más ligera será también la más cómoda de llevar. Al apretarse las correas puede descubrir que una de las dos fundas se ajusta mejor a sus hombros. De pie frente al espejo puede verse cómodo. La primera dificultad quizá aparezca cuando quiera echar mano al bolsillo donde guarda las llaves de casa. Lo sabrá en lo que tarda en levantar el brazo. El dependiente podría haberle enseñado varias fotografías de la guitarra sin resolver esa duda que ha descubierto al probarse las correas.

En la heladería que proponen Richard H. Thaler y Cass R. Sunstein, la elección puede resolverse en menos tiempo. Para alguien que únicamente quiere comer el helado cuyo sabor más le agrade, una cucharada puede acercarse mucho a lo que espera encontrar en la tarrina. Si el sabor es conocido, hasta puede tener una idea bastante buena de lo que sentirá antes de pedir que se lo den a probar. Ese recuerdo le permite pasar desde el nombre escrito en el mostrador al gusto que le va a quedar en la boca. Cuando desconoce un sabor, la muestra le ofrece la ocasión de recorrer esa misma distancia en unos segundos.

En el caso del músico es más fácil apreciar todo lo que una muestra puede decirle y lo que le seguirá costando averiguar. Lleva dos minutos en la tienda con la funda puesta y el camino desde el local de ensayo hasta casa puede llevarle media hora. Es razonable que use lo que acaba de notar para descartar una correa que ya le roza el cuello. Para dar por seguro que podrá llevar la guitarra sin cansarse durante media hora, esa vuelta junto al mostrador le ofrece poca información. Sería una lástima tomar la buena noticia de que puede sacar las llaves por una respuesta a todas las preguntas que trae consigo.

El músico piensa pasar muchas más horas sentado tocando la guitarra que llevándola a cuestas. Aquí tendrá otro tipo de dudas que la funda no puede resolver. Para alguien que acompaña canciones en una agrupación pequeña, quizá lo más importante sea que su mano izquierda alcance bien las cuerdas. Al levantar la mano para probar una pieza conocida puede notar algo que en la lista de características apenas le llamó la atención. En una de las guitarras las cuerdas quedan más juntas que en la que usa habitualmente. Eso podría venirle bien en un pasaje que siempre le ha costado y hacer que se le vaya un dedo en otro que lleva años tocando de memoria.

Si el dependiente interpreta cada tropiezo como un defecto de la guitarra, puede acabar orientándolo hacia la que más se parece a la suya. Si interpreta que todo es cuestión de acostumbrarse, corre el riesgo de pasar por alto una dificultad que sí le va a impedir tocar a gusto.

El cliente tiene una manera de averiguar algo más. Puede pedir un rato para volver sobre las dos piezas y ver si al segundo intento empieza a pisar la cuerda que antes se le escapaba. Media docena de notas le permitirán decir con más precisión qué le está costando trabajo. A lo mejor se sigue equivocando de cuerda, o tal vez ya la encuentra y lo que le incomoda es tener que doblar la muñeca para alcanzarla.

En este punto hay dos personas con conocimientos que podrían ayudarse. Quien vende el instrumento puede decir si un taburete más bajo le permitiría sentarse de otro modo y probar la guitarra con el mástil algo más alto. Quien toca puede explicar con qué parte de la mano se tropieza al llevar el pulgar hacia un lado. Si se limitan a leer juntos la anchura del mástil, el vendedor acabará contándole un dato que estaba desde el principio en la etiqueta. Si uno le acerca el taburete y el otro vuelve a tocar esas notas, ambos podrán observar si la dificultad venía de llevar el instrumento demasiado bajo. El cliente sabrá qué tendría que hacer él mismo para tocar a gusto después de la compra.

Una tienda pequeña puede tener las dos guitarras disponibles para probarlas y aun así ponerle las cosas difíciles al músico. Imaginemos que una está colgada en una sala tranquila y la otra es la que se utiliza para las demostraciones de los sábados, junto a una puerta que da a la calle. A quien toque una canción delicada le será fácil oír los matices de la primera guitarra. Al probar el segundo instrumento quizá necesite pulsar las cuerdas con bastante fuerza para seguir oyéndose cada vez que entre alguien. Cuando recuerde cuál de las dos le sonó más dulce, le convendrá recordar también dónde estaba sentado mientras tocaba.

Para que la comparación le sirva podría pedir que le llevasen las dos guitarras a la misma sala, tocar con las dos el pasaje que más le importa y dejar un rato entre una prueba y otra si empieza a cansarse. No todas las compras merecen una tarde entera. En esta, el esfuerzo puede tener sentido si lleva años ahorrando para cambiar de instrumento y sabe que, una vez que lo compre, lo va a utilizar cada semana. Una persona que solo busca una guitarra prestada para una canción en la fiesta del domingo puede conformarse con comprobar que las cuerdas estén en buen estado y que le llega el brazo para tocarla. Los dos han probado el instrumento y han averiguado cosas distintas porque lo necesitan para cosas distintas.

Hay una parte de la experiencia que seguirá sin estar presente en la tienda, incluso si el dependiente le concede todo el tiempo que quiera. El comprador toca allí sin los violines ni las dos voces a las que suele acompañar el viernes. Si tiene dudas sobre el volumen, puede interesarle averiguar si puede probar un instrumento en el siguiente ensayo y cuáles serían las condiciones para devolverlo a la tienda. Antes de llevárselo le convendrá enterarse de cuánto tiempo dispone y de qué ocurriría si la agrupación tiene que aplazar el ensayo. La posibilidad de probarlo solo tendrá valor para él si incluye el momento en que podrá oírlo con sus compañeros.

Puede que la tienda tenga buenas razones para conservar allí sus instrumentos y que salir con uno prestado sea imposible. Aún pueden acercar una parte de la prueba a lo que le espera en el ensayo. El comprador puede volver con el abrigo que usa en invierno, llevar las partituras que normalmente guarda en el bolsillo de la funda o pedir al vendedor que le escuche desde el otro extremo de la sala. Cada uno de esos gestos vale por la duda que permite resolver. Llenar la funda con papeles dirá algo sobre el peso de vuelta a casa. Para saber si podrá acompañar a una compañera sin taparle la voz, le hará más servicio invitarla a cantar un rato con él.

En una segunda visita conviene que pueda comunicar al vendedor lo que ya sabe. Si le dice que el precio y el peso le cuadran pero aún duda de cómo sonará al lado de una voz, el vendedor podrá reservarles la sala cuando venga su compañera. Si solo le preguntan cuál de las dos le gustó más, quizá vuelva a tocar las mismas notas a la misma distancia del mostrador y salga sin saber más que el viernes anterior. Lo que interesa de repetir la prueba depende de qué quedó pendiente la primera vez.

Cuando le toque decidir, tal vez las dos guitarras sigan gustándole por razones diferentes. En una encontró antes las cuerdas y en la otra le gustó más cómo podía sostener una nota cuando bajaba el volumen. Puede seguir dudando entre una y otra, pero ya sabe a qué va a renunciar cuando elija cuál se lleva. Puede volver a la etiqueta del peso con una idea más precisa de lo que va a cargar sobre los hombros y a la etiqueta del precio sabiendo cuántos viernes piensa tocar con ella. Lo que antes eran dos cifras en un cartoncillo tiene ahora el sonido de una canción que conoce y la medida del camino que le queda hasta casa al terminar el ensayo.

¿Qué facilita o complica una decisión que afecta al bolsillo?

¿Qué ganas al comparar precios con tus propios datos?

Una familia recibe una oferta que cobra menos por la electricidad que se utiliza de noche. Para saber si le conviene, pone la última factura sobre la mesa. Ahí está el total que pagó aquel mes, aunque para hacer la cuenta que le interesa necesita saber algo más. ¿Cuánta electricidad usó en casa mientras la nueva compañía habría cobrado el precio de noche? Recuerda con facilidad que los lunes pone dos lavadoras. Ya le cuesta más decir a qué hora acabó la segunda o cuánto gastó el horno mientras preparaba la cena del domingo.

Esa información tal vez exista ya. Si el contador registra lo que se consume por tramos de tiempo, alguien dispone de una parte importante de la respuesta. El siguiente paso consiste en que la familia pueda llevarse los datos y hacer algo con ellos. Richard H. Thaler y Cass R. Sunstein dedican un capítulo a una manera de facilitar información que atiende precisamente a ese paso. Al cliente le interesa conocer lo que guarda la empresa acerca de su consumo. Le interesa aún más que esos datos lleguen en una forma que le permita utilizarlos al elegir otra oferta.

Se entiende la diferencia con una factura larga en papel. Imagina que recoge, uno detrás de otro, todos los días del mes y al lado de cada día las cantidades correspondientes a la mañana, la tarde y la noche. Los números están ahí. Puedes repasar un sábado en el que estuviste fuera y comprobar que aquella tarde gastaste poca luz. También podrías hacer a mano una cuenta para todo el mes, multiplicando cada cantidad por el precio de la oferta y sumando después lo que corresponde a cada día. Tendrías derecho a conocer tus datos y tendrías, además, un trabajo considerable que hacer antes de que te sirvieran para algo.

Un archivo que un programa pueda leer cambia ese reparto del trabajo. Piensa en una hoja en la que siempre se coloca la fecha en el mismo lugar, la hora en otro y la cantidad consumida en otro. Quien prepare un comparador puede enseñarle a reconocer esos tres datos. La familia tendrá que conseguir el archivo y decidir si quiere usar esa herramienta. Lo que ya se puede ahorrar es la tarde de copiar casillas, junto con el riesgo de equivocarse al transcribir lo que ponía en el recibo. El programa puede hacer en unos instantes la parte que consiste en repetir la misma cuenta.

Para que el resultado merezca la atención del cliente todavía hace falta una segunda pieza. Un archivo de consumo cuenta lo que pasó en su casa, pero nada dice acerca de lo que otra empresa quería cobrarle aquel mes. El comparador necesita las tarifas y las condiciones que les acompañan. Puede haber una parte del precio que se pague aun cuando la casa esté vacía. Puede haber también un descuento que dure poco y haga que el primer recibo resulte especialmente atractivo. Si el cálculo recoge la electricidad utilizada y se deja fuera el importe fijo, la cifra tendrá muchos decimales y seguirá siendo una mala respuesta a la pregunta de la familia.

En Estados Unidos, la iniciativa Green Button ofrece un ejemplo de cómo se puede dar ese primer paso con los datos de energía. En las compañías que ofrecen la descarga, el cliente puede obtener la información disponible sobre su propio consumo en un formato que pueden leer otras herramientas. La utilidad de ese botón depende de lo que mida su contador y de los datos que se le entreguen. Si las dos ofertas cobran una cuota fija y un precio único a cualquier hora, basta con saber cuánta electricidad se ha utilizado en todo el mes para calcular el coste de esa energía con cada precio. Para saber cuánto costaría el recibo completo habría que añadir las cuotas y tener en cuenta los descuentos de cada oferta. Para probar una tarifa distinta por la noche se necesitan datos suficientemente detallados para distinguir lo que se gastó entonces de lo que se gastó mientras era de día.

Al cambiar de la luz al teléfono reaparece una dificultad conocida. La persona a la que ofrecen una tarifa nueva suele recordar mejor lo que paga cada mes que los detalles del uso que hizo del móvil. Richard H. Thaler explica que al renovar su plan le vendría bien descargar esos datos y pedirle a una herramienta que los cruzase con distintas tarifas. Así se puede hacer una pregunta bastante más cercana a la vida de quien paga. ¿Cuánto me habría costado llamar, navegar o viajar como lo hice con la tarifa que tuve hasta ahora? Hacer la cuenta para ese cliente evita tener que adivinar si se parece al usuario que la compañía tenía en mente al preparar la publicidad.

La palabra «habría» es importante. El archivo puede contar cómo utilizaba el teléfono una persona que trabajaba por su cuenta y llamaba a sus clientes todos los días. Si acaba de jubilarse, es posible que sus últimos meses de trabajo describan bastante mal los que vienen. El archivo conserva lo ocurrido con más fidelidad que su memoria. Ella sabe algo que en el archivo no aparece. Por eso tendría sentido que pudiera elegir los meses que entran en la cuenta, preguntar por separado qué sucedió durante un viaje o repetir la comparación suponiendo que el año que viene usará el móvil de otra manera. La experiencia de quien paga vuelve a entrar donde puede mejorar la decisión.

También sigue siendo suya la decisión de entregar a otra empresa un historial que ha pedido para poder comparar. Lo que necesita la herramienta de precios es la información suficiente para calcular el coste. En una comparación eléctrica eso puede incluir la hora y la cantidad consumida. De ahí no se sigue que necesite el número de cuenta desde el que se pagó la factura. Un archivo fácil de utilizar puede serlo también para alguien a quien el cliente nunca pensó darle acceso. Saber quién lo recibe y qué quiere hacer con él forma parte de entender a qué se está accediendo cuando se pulsa el botón.

Supongamos que la familia ya ha elegido qué meses mirar y ha obtenido dos cantidades distintas. Antes de dar por hecha la ventaja puede volver sobre una jornada que conoce bien. El domingo en que tuvo invitados se utilizó el horno bastante más de lo habitual. ¿Ha contado aquella tarde al precio que correspondía a un domingo? Al comprobar una cuenta pequeña y reconocible es más fácil detectar que el programa ha tratado todos los días por igual o que ha aplicado una tarifa antigua. Precisamente porque la máquina puede repetir la cuenta muchas veces, le conviene al cliente saber qué cuenta le han pedido que repita. De otro modo, un pequeño error de partida puede aparecer como un ahorro considerable al cabo de todo un año.

A lo mejor la diferencia final entre las ofertas es pequeña. Una de ellas, en cambio, exige estar pendiente de la hora a la que se pone la lavadora. La otra deja a la familia más libertad para organizarse cuando hay niños en casa o cuando se trabaja por turnos. La herramienta puede poner precio a lo que suele costar esa libertad en las condiciones que se han introducido. Lo que no puede saber es cuánto le compensa a la familia conservarla. Si el resultado permite ver de dónde sale la diferencia, cada persona podrá decidir si le merece la pena cambiar algo de su vida para conseguirla.

Puede ocurrir incluso que dos comparadores den respuestas distintas partiendo del mismo archivo. Antes de concluir que uno se equivoca, conviene mirar qué ofrecen sus resultados. Uno quizá haya incluido un descuento que se pierde al cabo de seis meses. El otro puede haber calculado un año entero con el precio ordinario. También cabe que alguno de ellos muestre únicamente las ofertas de las compañías con las que trabaja. En ese caso, el primer puesto significa que una tarifa ha quedado por delante de las que entraron en esa comparación. Para entender qué valor tiene el resultado le hace falta al cliente saber quién se ha quedado fuera.

Al guardar tanto la oferta como el archivo en que se apoyó, la familia se lleva algo más que una cifra para decidir. Podrá volver a la primera factura que reciba, buscar las condiciones por las que eligió aquella compañía y ver si la diferencia se debe a un cambio de precio o a que gastó la luz a otras horas. El día en que alguien le vuelva a ofrecer un cambio, ya sabrá qué información necesita pedir. Una parte la tiene la empresa que hace la oferta. La otra procede de algo mucho más próximo, la manera en que efectivamente se vive en su casa.

¿Hasta cuándo puedes decidir si sigues con una suscripción?

Puedes comprar una suscripción en el rato que tardas en sacar la tarjeta del bolsillo y escribir su número en la pantalla. Para salir, la misma empresa puede pedirte que hables con alguien en un horario que coincide con el tuyo de trabajo. El precio y el servicio pueden gustarte exactamente lo mismo antes y después de descubrir esa condición. Lo que cambia es el tiempo que tienes que reservar si llega el día en que quieras marcharte.

Se nota de una manera especial cuando dos personas contratan la misma prueba. Imagina que una trabaja a turnos y esa semana tiene las mañanas libres para llamar desde casa. La otra trabaja atendiendo un mostrador y tiene prohibido usar allí el teléfono para asuntos personales. El formulario de alta estuvo a disposición de ambas un domingo por la noche. Cuando vayan a darse de baja, una podrá llamar desde casa y a la otra le tocará pedir que alguien se quede un rato al cargo del mostrador. Las condiciones son iguales en el papel y la tarea que hay que resolver para cumplirlas es muy distinta en cada casa.

Richard H. Thaler se encontró con esa diferencia al ir a leer la primera reseña de su libro Misbehaving. La había publicado The Times, en el Reino Unido, y el enlace llevaba a la edición digital. El periódico ofrecía por entonces un mes de prueba por una libra. Al revisar las condiciones descubrió que, para impedir la renovación, había que avisar con catorce días de antelación y llamar por teléfono a Londres durante el horario británico de atención. Al contar lo que encontró en la letra pequeña, recordó también el precio de la renovación. Eran veintisiete libras al mes. Si aceptaba la oferta para leer aquella reseña, tendría que encontrar desde Estados Unidos un rato para llamar en horario de Londres y evitar el siguiente cobro.

Al lector que quería probar el periódico se le estaban ofreciendo dos periodos que podían confundirse. Uno era el tiempo durante el cual podría leerlo por una libra. Otro, el que tenía para decidir si le interesaba que se renovara. Seguía pudiendo leer durante el mes entero aunque avisara dentro del primer plazo. Pero si quería tomar la decisión después de haber disfrutado todo el mes, tendría que mirar el calendario de otra manera. Antes de que terminara su lectura de prueba ya podía haberse comprometido a pagar el periodo siguiente. La persona que lee la letra pequeña mientras aún tiene la tarjeta en la mano puede llevarse las dos fechas apuntadas. Quien solo descubre la segunda fecha cuando va a cancelar puede haberla dejado atrás.

El libro utiliza la palabra inglesa «sludge» para hablar de las trabas que hacen trabajoso un paso que la persona quiere dar. En el caso del periódico, el correo con el que se habría podido dejar constancia de la fecha de la petición no sustituía a la llamada. Que una empresa permita irse dice poco acerca del tiempo que requiere conseguirlo. Hay que dar con las instrucciones, disponer del canal que se exige, encontrar un rato en que lo atiendan y llegar hasta el final del trámite. Mirar uno por uno esos pasos permite saber en cuál de ellos se queda la persona que ya ha escogido lo que quiere hacer.

Pensemos ahora en un curso al que alguien se ha apuntado por internet y que puede dejar cuando lo desee. Es un caso distinto que sirve para seguir lo que ocurriría con esos mismos pasos. La alumna entra con su contraseña, localiza el recibo y encuentra un botón para contratar más clases. Busca otro para dejar el curso. Si tienen nombres parecidos y están uno junto al otro, podrá dedicar su tiempo a decidir hasta qué fecha quiere seguir. Si el primero aparece al abrir la página y el segundo está explicado en otra sección con un nombre que no reconoce, puede pasar el mismo rato tratando de averiguar qué le están pidiendo. En los dos casos ha recibido los mismos días de clase. En uno le cuesta más salir porque tiene que aprender a moverse por una página que seguramente visitará una sola vez para ese fin.

Esa última circunstancia da una ventaja importante a quien diseña el trámite. La empresa dispone de muchas ocasiones para comprobar el recorrido que siguen las personas que se quieren ir. Cada cliente, en cambio, se encuentra por primera vez con la pantalla, el horario de atención o la palabra que se utiliza para cancelar. Para la persona que atiende las llamadas, indicar que hay que entrar en ajustes puede ser una instrucción bien conocida. Para quien está al otro lado, la primera duda puede consistir en saber qué dibujo de la página corresponde a esos ajustes. Que alguien de dentro sea capaz de darse de baja en un minuto no permite saber cuánto le llevará a una persona que empieza a buscar desde la página donde suele leer.

Una manera de descubrirlo sería pedir a varias personas que intentaran cerrar una cuenta de prueba. Haría falta darles el mismo punto de partida que tiene un cliente de verdad y dejarles tiempo para buscar por su cuenta. Si quien observa les indica enseguida dónde está el botón, desaparece precisamente el rato que se quería conocer. También puede interesar qué les pasa una vez que lo encuentran. Quizá hayan solicitado correctamente la baja y, sin embargo, vuelvan a llamar al día siguiente porque nadie les ha confirmado la fecha del último cobro. En ese caso, adelantar el botón ahorra parte del recorrido, pero la duda acerca del cobro sigue dejando trabajo para el día siguiente.

Que una persona vuelva a llamar no siempre significa que le cueste decidirse. Puede saber ya que dejará el curso al acabar la semana y que le conviene guardar un justificante. Si lo recibe con la fecha efectiva, puede cerrar la cuenta con independencia de lo que tarde en actualizarse una pantalla. Si solo aparece un aviso momentáneo que agradece su visita, tendrá que elegir entre confiar en él o volver a comprobar qué figura en la cuenta. El trámite que para la empresa ya ha terminado puede seguir ocupando tiempo en casa hasta que llegue el extracto de la tarjeta.

Para poder averiguar qué queda pendiente sería útil seguir un trámite de principio a fin desde los dos lados. La empresa dispone de la fecha de solicitud y de la fecha en que dejó de emitir recibos. La alumna recuerda cuándo empezó a buscar el modo de cancelar, cuánto tardó en recibir el justificante y en qué momento se atrevió a dar el asunto por resuelto. Si se empieza a contar solo a partir de la solicitud, desaparecerá de las cuentas el tiempo que pasó tratando de encontrarla.

Hay comprobaciones que merecen su sitio en esa despedida. Si al cerrar la cuenta se borran los trabajos que la alumna había guardado, es razonable darle ocasión de conservarlos y comprobar que ha entendido lo que está a punto de suceder. La utilidad de esa pausa se puede explicar. Tras leer el aviso, la persona puede volver atrás, guardar los archivos y terminar luego lo que estaba haciendo. Otra cosa es pedirle que recorra sucesivas ofertas de descuentos para llegar al mismo botón que ya había elegido. En ese tramo, la empresa vuelve a ofrecer algo que le interesa vender y la alumna sigue necesitando la misma confirmación que pidió desde el principio.

La diferencia puede descubrirse incluso en una conversación amable. Si quien atiende pregunta si queda alguna duda y escucha la respuesta, la llamada puede terminar en unos instantes. Si tiene la obligación de leer las ventajas de cada plan, ambos tendrán que mantener la conversación incluso cuando saben ya que la alumna se muda y dejará de necesitar las clases. El empleado tal vez esté haciendo exactamente lo que se le pide. Para entender de dónde viene la espera hay que mirar qué le permiten hacer cuando recibe un «quiero dejar el curso», además de contar cuánto duró la última llamada.

Desde fuera puede resultar difícil saber qué perseguía la empresa con cada paso. Una página mal organizada puede ser el resultado de haber añadido nuevos servicios durante años sin revisar el camino de regreso. Para la persona que intenta salir, descubrir el motivo sirve de poco si sigue sin poder hacerlo dentro del plazo. En cambio, averiguar qué información necesita para marcharse sí permite probar una mejora. Se le puede enseñar la fecha que se aplicará, explicar el efecto sobre sus archivos y entregar una confirmación que pueda guardar. Después se puede comprobar si todavía tiene que pedir una pausa en el trabajo para acabar un trámite que empezó en casa. Esa mañana que ya no necesita apartar se aprecia mejor en su agenda que en cualquier descripción de lo fácil que resulta el servicio.

¿A quién le ahorra trabajo quitar un paso de un trámite?

Para una familia que ha reservado por teléfono cuatro plazas en la visita del domingo, el viaje al museo puede empezar el sábado, con una búsqueda de casa en casa de alguien que tenga impresora. Ya ha dado los nombres y sabe a qué hora tiene que presentarse. Lo que le falta es la hoja de confirmación que le piden en la puerta. Si el sábado encuentra cerrada la única tienda del pueblo que imprime documentos, es posible que esas cuatro plazas se queden vacías. A la taquillera, en cambio, solo le constará que nadie se presentó a reclamarlas.

A Greg McKeown le interesa en Sin esfuerzo qué pasos se necesitan de verdad para conseguir un resultado que merece la pena. En el caso del museo, quien prepara la visita quiere que las familias que reservaron puedan entrar a su hora. Imprimir la hoja fue un modo de reconocerlas en la puerta. Antes de volver a pedir una copia en papel, se puede preguntar si la taquillera ya tiene la información que necesita. Quizá reciba una lista con los nombres y el número de plazas que pidió cada familia. De ser así, la impresora estaría resolviendo en muchas casas una pregunta que la taquilla ya podía contestar.

Richard H. Thaler y Cass R. Sunstein examinan en Un pequeño empujón esos esfuerzos que pueden acabar apartando a la gente de algo a lo que habría querido acceder. Para entender el coste del papel, conviene acompañar a dos visitantes hasta la mañana del domingo. Uno trabaja en una oficina, imprime el justificante al terminar su jornada y lo guarda en un bolsillo. La otra persona recibe la confirmación mientras trabaja en el campo, llega cuando la tienda ya ha echado el cierre y necesita encontrar a un vecino que le haga el favor. La misma instrucción ocupa una línea en el mensaje de los dos. En la tarde de cada uno ocupa un sitio bastante distinto.

Lo que ve el museo Lo que puede haber ocurrido antes
Una familia entra en un minuto. En la oficina de uno de los padres había una impresora y pudo sacar la hoja antes de volver a casa.
Una reserva se queda sin usar. La familia pudo cambiar de planes o desistir al ver lo que necesitaba llevar. Que la plaza quede libre tampoco dice cuál de las dos cosas ocurrió.

Si el museo acepta el nombre de la reserva en la puerta, puede surgir una dificultad que el papel tapaba. Dos personas se llaman igual y vienen con grupos del mismo tamaño. Preguntar por un segundo dato que ambos conocen puede resolverlo allí mismo. Si la taquillera tuviera que telefonear a la oficina central cada vez que se repite un apellido, el atasco aparecería cuando las familias ya tienen a los niños impacientes en la puerta. Al pensar con Greg McKeown en un paso que se puede suprimir, merece la pena llevar la prueba hasta la entrada de esos dos grupos. Solo en ese momento se sabe qué trabajo queda por hacer y a quién le toca.

Hay comprobaciones que protegen precisamente a las personas que han reservado. Si el museo promete que una niña podrá tocar un instrumento antiguo en una visita para seis personas, necesita llevar la cuenta de las plazas. Cuando llegue un séptimo visitante, alguien tendrá que explicar por qué le toca esperar. Quitar todos los controles puede ahorrar una conversación mientras se dan las reservas y dejar otra bastante más dolorosa para el día de la visita. Quien organiza la visita puede ahorrar a los padres el viaje para imprimir la hoja y seguir contando a las personas que cruzan la puerta. Esa segunda tarea es la que le permite guardar para la niña el sitio que le prometió.

Un indicio de que la medida ha ayudado será que entren personas que antes se quedaban en el camino. Para averiguarlo habrá que escuchar también a alguna familia que llame para anular. Si el motivo fue la impresora, puede que acepte encantada presentarse con su nombre y el dato que le pidan en la puerta. Otra familia podría tener transporte por la mañana y necesitar cambiar de hora para volver a casa. La falta del papel explica una dificultad de acceso. Dejar de pedirlo solo ayuda a quien se encontraba con esa dificultad.

Los empleados también tienen algo que perder si cambian el procedimiento. Una lista mal actualizada les dejará solos ante dos personas que aseguren haber reservado la misma plaza. Antes de probar un domingo entero pueden ensayar con una visita de tarde, acordar dónde anotarán los cambios de última hora y dejar una copia a quien hará el relevo. Una vez terminada la visita, habrá una pregunta que valga más que saber si se ha gastado menos papel. ¿Ha podido la taquillera reconocer a todas las familias esperadas y dar una respuesta comprensible a la que tuvo que aguardar? Una mejora en el despacho se nota al otro lado de la puerta cuando hace más fácil ese encuentro, también para quien necesita un poco más de tiempo para dar con el nombre de su reserva.

Un paso que lleva unos segundos en una oficina puede costarle una mañana a quien necesita acudir dos veces. En un local de préstamo, esa distancia se mide muy bien cuando hay que volver cargado.

La pala que faltaba

A Joaquín le cabía la azada en el maletero si abatía uno de los asientos traseros. La carretilla que le había prestado la asociación del huerto ya era otro asunto. Para llevarla de vuelta al local la llenó con la azada, una pala cuadrada y los dos cubos que había usado para allanar el caminito de su parcela. A media cuesta se le cruzó la rueda en una junta del suelo. Sacó los cubos, los puso al otro lado de la junta y consiguió pasar la rueda antes de volver a cargarlos. Le quedaba mucha cuesta para sus setenta años.

En la puerta del local había un hombre al que no conocía. Llevaba un lápiz en la oreja. Cuando vio entrar la carretilla, se levantó para cogerla por las asas.

—La he traído limpia —dijo Joaquín—. Hasta le he puesto aire.

—¿Tiene el papel del préstamo?

Joaquín sacó el resguardo que llevaba en el bolsillo pequeño del pantalón. El hombre encontró el número en el libro y fue pasando el dedo por las líneas. Al llegar a la última movió la pala para ver la parte de abajo.

—Aquí hay una pala de punta. Esta que me trae es cuadrada.

La pala de punta se la había llevado su hija a la otra esquina del huerto. A Joaquín le vino de golpe la imagen de la muchacha cavando un hoyo al pie del naranjo. Se habían quedado las dos palas apoyadas junto al mismo árbol. Había cargado la suya y había dejado allí la de la asociación.

—Apúnteme que mañana le traigo la que falta. La otra es mía.

El hombre le enseñó el libro. Había una casilla para la fecha de salida y otra para la de vuelta en la misma línea que todos los objetos.

—Si pongo la fecha, mañana a lo mejor hay otra persona aquí y ve que ha vuelto el préstamo entero. Pasó con un rastrillo y estuvimos un mes buscándolo.

—Entonces quédese con todo menos con la pala. Mañana subo con ella y arreglamos la fecha.

Le hubiera gustado sentarse un momento, pero la única silla que se veía en el local estaba detrás del mostrador. El hombre cogió de nuevo las asas y apartó la carretilla del paso. Por la puerta acababa de entrar una mujer en busca de dos cubos. En el estante del fondo se veía el cerco de polvo que habían dejado los que ahora estaban a los pies de Joaquín.

—Están aquí —dijo él, y se agachó para acercárselos.

—Espere. Me salen prestados a su nombre —le recordó el hombre del lápiz.

La mujer llevaba los guantes de faena puestos. Se quitó uno y miró la hora antes de preguntar cuánto iban a tardar. Tenía una hormigonera alquilada para esa mañana y a su marido calculando la mezcla con una maceta. Joaquín volvió a ver la cuesta, los dos cubos al otro lado de la junta y el esfuerzo de levantar de nuevo las asas de la carretilla para echarla a andar.

—¿Y si le ponemos la fecha a cada cosa cuando vuelve? —preguntó la mujer.

Lo dijo mirando el libro, que seguía abierto en el mostrador. El hombre sacó el lápiz de detrás de la oreja. No había sitio para una fecha por herramienta en aquella casilla, pero quedaba media página en blanco debajo del último préstamo. Copió el número del resguardo. Escribió los objetos que acababa de guardar y, en otra línea, la pala de punta que seguía con Joaquín. Se lo dio a leer antes de hacer una raya bajo la anotación.

La mujer pudo llevarse los cubos. Joaquín volvió despacio al huerto con su pala cuadrada al hombro. Se sentó en la sombra del naranjo y llamó a su hija para que, cuando saliera de trabajar, le hiciera el favor de recoger la otra pala.

Al día siguiente era una muchacha quien estaba en el mostrador. Buscó el número del resguardo, leyó la anotación de la víspera y se acercó a recibir la herramienta que traía la hija de Joaquín.

—La de punta —dijo la muchacha al guardarla en el estante—. Déjeme el resguardo un momento, que le anoto la fecha y así su padre sabe que está todo devuelto.

La hija hizo una foto al resguardo con la fecha de devolución antes de salir. Joaquín la recibió cuando estaba echando tierra sobre las últimas piedras del caminito. Miró la casilla llena y se guardó el teléfono. El domingo podría entrar allí la carretilla de cualquiera sin que se le torciera una rueda.

¿Qué cambia cuando ya tienes una casilla marcada?

La persona que prepara una nómina tiene que saber qué parte del sueldo debe ingresar en la cuenta del trabajador. Si la empresa ofrece un plan de ahorro para la jubilación y el empleado aún no ha indicado qué quiere hacer, el pago tampoco puede quedarse en el aire. Llegará el día de cobrar y hará falta aplicar una regla. En unas empresas se paga el sueldo sin hacer ninguna aportación hasta que el trabajador solicite entrar. En otras, parte del dinero empieza a ir al plan desde el principio y quien quiera cobrarlo con el resto del sueldo tiene que comunicarlo.

Puede que al leer esas dos reglas pienses en lo que elegirías tú. El problema interesante aparece un poco antes. Supongamos que entras un lunes a trabajar en un sitio nuevo y que aquel mismo día te entregan el documento del plan. En la misma carpeta hay otros papeles que quieres mirar con calma. En casa guardas todo junto hasta que puedas sentarte con la persona con la que compartes los gastos. Para cuando llegue esa conversación, tu primera nómina puede haberse calculado ya. Las condiciones que eligió la empresa para esos días de espera habrán tenido un efecto en el dinero que llegue a tu cuenta.

En abril de 1998, una gran empresa estadounidense cambió las reglas de su plan. Brigitte C. Madrian y Dennis F. Shea compararon la participación de dos grupos de trabajadores. Quienes habían entrado en la empresa durante el año anterior llevaban meses esperando a cumplir un año de antigüedad para tener derecho a apuntarse. En abril les abrieron la puerta antes de lo previsto, aunque entrar seguía requiriendo una solicitud. A los que llegaron a trabajar después de aquel cambio ya se les aplicó la inscripción automática, con la posibilidad de darse de baja. Los investigadores compararon a los dos grupos cuando sus integrantes llevaban entre tres y quince meses en la empresa. Por cada cien trabajadores había unos treinta y siete inscritos en el grupo que tuvo que solicitarlo y unos ochenta y seis en el que entraba de oficio. Se puede entender mejor la diferencia sabiendo quién tenía derecho a participar en cada fecha y qué tenía que hacer para ejercerlo.

Si la empresa apuntaba a un trabajador directamente, en su carpeta podía figurar el alta sin que él hubiera dicho una sola palabra sobre su jubilación. Si una persona siguió inscrita, cabe que la decisión coincidiera perfectamente con lo que quería. También cabe que quisiera revisar una cosa antes de decidir, que aplazara el trámite o que tomara la elección de la empresa como una orientación acerca de lo que le convenía. Para conocer el motivo haría falta algo más que ver una cantidad en su nómina. La investigación da cuenta de una respuesta al cambio en la manera de plantear la elección. También muestra hasta qué punto el silencio de quienes reciben la oferta resulta difícil de interpretar si solo se cuenta cuántos han rellenado el impreso.

En aquel plan, la inscripción automática llevaba consigo dos decisiones más. Había que fijar qué parte del sueldo se aportaría y dónde se depositaría el dinero mientras el trabajador dejara las cosas como estaban. La empresa eligió el tres por ciento del sueldo y un fondo del mercado monetario. Ese fondo prestaba el dinero a plazos cortos, por ejemplo comprando deuda que se devuelve al cabo de unos meses. El empleado podía introducir cambios. Mientras elegía qué hacer, de cada cien dólares de sueldo se destinaban tres al plan con la distribución prevista. A quien simplemente quisiera enterarse de lo que ya estaba ocurriendo, esos dos datos le decían mucho más que un mensaje de bienvenida en el que solo constase su alta.

El porcentaje que ayuda a empezar puede adquirir un significado que la empresa nunca quiso darle. Si te dicen que han previsto que aportes tres de cada cien, es fácil preguntarte por qué habrán escogido tres. Tal vez lo tomes por una cifra pensada para una persona como tú. Pero la misma regla podía aplicarse a una compañera que llevaba otra cantidad de años trabajando, tenía unos gastos muy diferentes y había empezado a ahorrar antes de llegar a esa empresa. El porcentaje por sí mismo apenas cuenta nada acerca de lo que necesita cada una. Dice, en cambio, exactamente qué ocurrirá el día de cobro con las dos mientras ninguna comunique una elección propia.

Volvamos a la carpeta que te llevaste el primer día. Al abrirla quizá entiendas bien lo que te explican sobre la inscripción y te cueste más interpretar los nombres de los fondos. Hay dos decisiones pendientes y no tienen por qué llevarte el mismo rato. Podrías tener resuelto si quieres participar y necesitar hablar con alguien para entender la parte en la que se invierte lo que aportas. Si el único mensaje que recibiste fue que ya estaba todo preparado para ti, tendrías pocos motivos para distinguir qué parte podrías cambiar mañana y qué parte requeriría primero una explicación. Separar las dos cosas en el papel permite que cada duda llegue a quien puede atenderla.

La empresa también tiene distintas maneras de contar lo que consiguió. Una consiste en mirar cuántos empleados aparecen inscritos después de cambiar la regla. Otra, en preguntar cuánto están aportando esas personas y cuántas han revisado la cantidad inicial. Cabría incluso ir a la mesa de alguien que entró el mes pasado y pedirle que explique dónde encontraría el dato en su nómina. Cada comprobación responde a una pregunta distinta. Puede haber subido mucho el número de participantes sin que sepamos si todos reconocen las cantidades que se descuentan o si encontrarían el modo de modificarlas. Para conocer esto último hay que mirar más lejos que el listado de personas inscritas.

Imagina que una trabajadora tiene un gasto familiar importante y preferiría cobrar ahora el importe que la empresa iba a apartar. La posibilidad de salir le sirve si se entera a tiempo de la inscripción y sabe cómo comunicar su preferencia. Alguien podría entregarle una carta donde apareciera la palabra «voluntario» varias veces y que aun así la obligara a buscar por su cuenta a qué dirección se envía la solicitud. Si en la misma carta figura la fecha en que se hará la primera aportación, lo que ocurrirá si deja las cosas como están y a quién debe dirigirse para elegir otra cosa, puede hablarlo en casa con tiempo para actuar. El carácter voluntario empieza a apreciarse de verdad en ese recorrido que ella tendría que completar.

Puede darse el caso contrario en la mesa de al lado. Otro trabajador quería empezar a ahorrar desde hace tiempo y se había ido diciendo que lo miraría cuando tuviera una tarde libre. A él le puede venir bien entrar al principio y disponer después de tiempo para revisar la cantidad. El primer cobro le ofrece un punto de partida para una conversación que venía aplazando. Si resulta que está conforme, dejarlo tal como está también puede ser una decisión meditada. Desde el departamento que lleva las nóminas, su silencio se parece al de la compañera que no llegó a ver la carta a tiempo. Para cada familia, la diferencia entre los dos silencios es considerable.

Hay otra manera de resolver el asunto de la carpeta. La empresa podría pedir a quien entra que marque si quiere participar antes de devolver el impreso y explicar cómo se hará la aportación en cada caso. Esa pregunta reclama tiempo el primer día, cuando al recién llegado le falta información sobre muchas cosas. A cambio, deja constancia de que se le pidió escoger. Es una posibilidad digna de comparar con la inscripción automática cuando los empleados tienen necesidades muy distintas o cuando conviene saber qué han entendido de la oferta. Para que funcione hace falta algo más que obligar a marcar una casilla. La respuesta tiene que poder darse con tiempo y con una explicación que se pueda leer sin ayuda de quien redactó el formulario.

Cuando la primera nómina llega a casa, el trabajador puede volver a mirar la cantidad que figura en la carta de bienvenida. Si coinciden, sabrá qué ha hecho la empresa con aquella regla. Queda una pregunta que la empresa no puede contestar por él. ¿Quiere que la nómina siguiente siga saliendo de esa manera? Para quien esté de acuerdo, el recorrido puede terminar ahí. Para quien desee cambiar el importe o salir del plan, la calidad de esa misma oferta dependerá de dónde encuentre las instrucciones y de que aún pueda llevar su decisión a la práctica.

¿Por qué es más fácil comprometer una parte de una subida futura?

A una familia que lleva unos meses contando con un sueldo más alto le puede costar encontrar veinte euros para guardar a final de mes. Alguien ha empezado a comer cerca del trabajo, se ha pagado por fin el arreglo de una puerta y las cuentas de la casa han ido ocupando el dinero que empezó a entrar con la subida. Si hubiera podido decidir qué cantidad apartar antes de recibirla, habría estrenado su nuevo sueldo haciendo ya las cuentas con lo que podía gastar. Aunque el dinero acabe llegando al mismo sitio, se nota si esos veinte euros salen de un sueldo que la familia ya venía gastando o de una subida con la que todavía no había hecho planes.

Imagina que alguien cobra mil euros al mes y le ofrecen una subida de cien euros. Podemos seguir el recorrido con esas cifras sencillas si dejamos fuera, por el momento, los impuestos y otros descuentos. Supongamos también que hasta ese momento guarda cincuenta de cada nómina. Tiene disponibles para los gastos del mes novecientos cincuenta. Si con la subida quisiera apartar setenta en vez de cincuenta, en el nuevo sueldo de mil cien le quedarían mil treinta para gastar. En su casa entrarían ochenta más que antes y al ahorro irían veinte más. Si los cien ya llevaran varios meses formando parte de las cuentas de casa, esos mismos veinte podrían sentirse como dinero que la familia tiene que dejar de gastar. A fin de mes las cantidades podrían ser idénticas, pero el cambio que hay que hacer en la vida diaria puede ser bastante distinto.

Richard H. Thaler y Shlomo Benartzi idearon un programa que aprovechaba ese intervalo entre decidir y cobrar. A quienes quisieran aumentar lo que destinaban a la jubilación se les ofrecía dar su conformidad por adelantado. La subida de su aportación se produciría al llegar una subida de sueldo y los aumentos continuarían en ocasiones posteriores hasta un tope. La persona conservaba el derecho de salir. De ese modo podía hablar con el asesor de lo que cobraría en la siguiente revisión salarial y regresar a casa con un acuerdo que solo empezaría a afectar a sus cuentas cuando de hecho cobrase más. En el libro, esta propuesta permite estudiar por separado dos obstáculos que suelen venir juntos. A alguien puede costarle desprenderse hoy de una parte de su sueldo. También puede costarle acordarse de revisar la aportación cada vez que le llega la noticia de una subida.

Las condiciones de la primera prueba ayudan a entender a quién se le ofreció. Se hizo en una empresa industrial de Estados Unidos. Un asesor estaba a disposición de los trabajadores para hablar con ellos de sus aportaciones. Había empleados a los que se les recomendó un aumento que no estaban dispuestos a hacer de inmediato. A ese grupo se le propuso que el porcentaje que destinaba a la jubilación subiera tres puntos con cada aumento de sueldo, hasta el límite previsto por el plan. Así, alguien que aportara el tres por ciento pasaría a aportar el seis por ciento de su sueldo. Es una diferencia importante para hacer la cuenta en casa. Los tres puntos se calculan sobre el sueldo, que es una cantidad bastante mayor que la subida por sí sola. Por tanto, cuando se dice cuántos aceptaron, importa saber quién había llegado hasta esa propuesta. Habían tenido ocasión de hablar con el asesor y habían rechazado ya el aumento inmediato. No eran una muestra elegida al azar entre todos los trabajadores del país.

De quienes recibieron la propuesta de hacerlo más adelante, el setenta y ocho por ciento se apuntó. La cifra permite apreciar algo que habría quedado sin ver de haberse terminado la conversación al recibir la primera negativa. A una parte importante de los trabajadores les resultaba aceptable una subida en otras condiciones. Una de ellas era que empezase más tarde. Otra, que coincidiera con el día en que también subía el sueldo. La experiencia permite contar lo que los trabajadores aceptaron en ese lugar. Resultaría más difícil separar cuánto pesó cada condición en cada una de las personas que dieron el sí.

Las subidas siguientes planteaban otra cuestión. Quien ha aceptado el primer cambio puede estar conforme con el segundo y aun así olvidarse de pedirlo. Puede que le comuniquen la subida el mismo día en que tiene que entregar un trabajo o en una temporada de vacaciones en la que apenas consulta el correo. El programa daba continuidad al acuerdo para que el aumento se hiciera en el momento previsto, sin necesidad de volver a firmar lo mismo cada año. Esto permite aprovechar algo que suele jugar en contra de quien tiene muchos asuntos pendientes. Si las obligaciones de esa semana le impiden ocuparse del plan, su decisión anterior puede seguir teniendo efecto.

Esa continuidad exige que la persona conserve una salida comprensible. Quien tiene hoy margen para guardar una parte de la próxima subida puede perderlo porque baja el sueldo de otra persona en casa. También puede llegar una reparación importante precisamente en los días en que sube la nómina. Para esa familia, el dinero nuevo ya tiene un destino previsto, aunque todavía no se haya cobrado. El mismo acuerdo que le convenía al firmarlo puede exigir una revisión. Dar ocasión de conocer cuándo se aplicará el siguiente aumento y cuánto se apartará entonces ayuda a que una decisión del año anterior siga expresando lo que el trabajador quiere hacer ahora.

Cuando los investigadores publicaron los resultados de la primera experiencia, habían pasado cuarenta meses y se habían producido cuatro subidas de sueldo. Ocho de cada diez de quienes se habían apuntado al programa seguían en él al llegar la cuarta subida. Para los participantes en aquel plan, la aportación media pasó del 3,5 al 13,6 por ciento del sueldo. Esas dos cifras se refieren a lo que se destinaba al ahorro en relación con lo que se ganaba. No miden lo que había rentado una inversión, ni permiten decir cuánto dinero iba a cobrar una persona determinada al jubilarse. Para calcular esto último haría falta conocer muchos años que aún estaban por venir.

Contar bien los dos porcentajes también permite comprender el tamaño del cambio. Por cada cien dólares de sueldo se apartaban al principio, en promedio, tres dólares y medio. Al final eran trece dólares y sesenta centavos de cada cien. Se había llegado hasta allí a lo largo de varias subidas. Si al cumplirse los cuarenta meses dos empleados tenían sueldos distintos, esos porcentajes podían representar cantidades de dinero muy diferentes en sus respectivas cuentas. Para comparar ese recorrido con el de otra persona conviene saber de dónde partía cada una. Si ya había trabajadores que ahorraban más y por ese motivo eligieron seguir como estaban, su decisión puede tener perfecto sentido aunque no hayan aumentado la aportación al ritmo de los que entraron en el programa. Una media del grupo participante no sirve para juzgar las cuentas de las personas que quedaron fuera.

En un oficio en el que los ingresos varíen cada semana sería más difícil encontrar el momento equivalente a la subida anual de aquella empresa. Un cobro mayor de lo habitual puede corresponder a un encargo que ha llevado meses y necesita cubrir gastos hasta que llegue el siguiente. Si se aparta automáticamente una parte de cualquier cobro alto tratándolo como una subida de sueldo, se estará dando el mismo nombre a cantidades que cumplen funciones distintas. Para trasladar el mecanismo a otra situación hay que identificar qué dinero puede considerarse de verdad un aumento sobre lo que ya se necesitaba para vivir y qué parte del ingreso, aunque parezca nueva, estaba comprometida desde hacía tiempo.

Hay otro detalle que puede cambiar la experiencia incluso manteniendo el mismo calendario. La familia hace las cuentas con lo que llega a casa. Si se le anuncia una subida en una cifra y la aportación se calcula como porcentaje de otra, puede tener dificultades para saber qué va a notar cuando mire el saldo del banco. Una comunicación sencilla podría poner juntas la aportación anterior, la nueva y la cantidad que quedaría disponible con los datos conocidos. A quien lleva las cuentas familiares le resulta más fácil hablar de veinte que ya sabe situar en su próxima nómina que de dos porcentajes cuya relación todavía tiene que averiguar.

Al llegar el momento de aceptar o dejar pasar una subida de la aportación, hay algo que solo puede aportar la conversación en casa. La empresa sabe cuándo aumenta el sueldo y el plan puede calcular cuánto se apartará al aplicar el porcentaje elegido. La familia sabe si ese invierno necesitará hacer frente a un gasto que no existía cuando dio su conformidad. Que las tres cosas lleguen a conocerse antes del cobro permite mirar de nuevo la decisión si hace falta. También permite dejarla seguir su curso con la tranquilidad de quien acaba de comprobar para qué había reservado esa parte del dinero y cuánto le va a quedar para vivir mientras tanto.

¿Cómo se comprueba qué efecto ha tenido una medida?

¿Cuánto tiempo puede durar el efecto de una primera elección?

El trabajador sueco que en el año 2000 dejaba sin rellenar la hoja para elegir sus fondos de pensiones seguía teniendo una parte de su ahorro invertida. El programa ya había previsto a qué fondo se enviaría ese dinero. Era posible tenerlo allí durante años sin haber buscado siquiera el nombre en el catálogo. Lo que cada trabajador tenía entre manos cuando abría el catálogo era la posibilidad de decidir quién se haría cargo de esa parte de su futura pensión.

El catálogo llegó en un momento bastante singular. Un sistema nuevo empezaba a funcionar para mucha gente a la vez y la Administración había animado a los participantes a elegir. También las empresas querían que la gente conociera sus fondos. Quien ya prestaba atención a aquellas noticias podía tener una marca en la cabeza cuando llegaba la hora de decidir. Quien nunca había oído hablar de fondos tenía por delante cientos de nombres, incluso después de haber entendido para qué le habían mandado el catálogo. Se le permitía repartir el dinero entre un máximo de cinco.

Para entender lo que suponía esa elección conviene separar dos preguntas que al principio parecen la misma. Una es si una persona quiere intervenir en el destino de su ahorro. Otra es si, ese día y con lo que sabe, puede encontrar entre todos esos nombres lo que le gustaría elegir. Una trabajadora puede tener muy buenas razones para desear que ese dinero quede en buenas manos y sentirse incapaz de pronunciarse sobre la diferencia entre dos fondos. Si decide dejar la tarea en manos de quien ha preparado la opción de partida, de su silencio se podrá deducir bastante poco acerca de lo que le importa su vejez.

En Suecia hubo quien hizo el trabajo de escoger. Cerca de dos de cada tres participantes de aquella primera tanda eligieron su propia combinación. Para saber cómo había ido el estreno, a las autoridades les podía interesar aquella proporción. Decía que una parte considerable de los trabajadores había atendido la invitación. Aún quedaba por averiguar qué iban a hacer esas mismas personas con su elección cuando hubieran pasado unos años y escoger dejara de ser la novedad de la que hablaba todo el mundo.

Los fondos ofrecían información sobre lo que habían ganado en el pasado. Algunos tenían detrás una subida tan llamativa que se entendía de un vistazo por qué podían despertar interés. Pero hasta un dato que se entiende enseguida exige saber a qué años se refiere. La rentabilidad de una inversión se cuenta desde el momento en que se pone el dinero. Dos personas que te hablan del mismo fondo pueden recordar resultados muy distintos si una participó durante los años de la subida y otra solo empezó a ahorrar allí cuando aquellos buenos resultados ya estaban impresos en el catálogo.

Uno de los fondos que invirtieron sobre todo en tecnología y salud había multiplicado su valor en los cinco años anteriores al estreno. Era muy fácil encontrarlo entre todos los demás buscando el resultado más alto de aquel periodo. Era bastante más difícil saber si quien lo eligiera tendría el mismo interés por ese tipo de empresas después de ver una caída. En los tres primeros años que siguieron al estreno, el fondo perdió cerca del setenta por ciento de su valor. El dato ayuda a entender hasta qué punto el año de entrada cambia la experiencia de un ahorrador. Por sí solo tampoco nos cuenta qué fue de cada una de las personas que puso dinero en él. Alguna pudo cambiar de fondo durante esos años.

Para averiguar si se produjeron cambios hay que seguir a la misma gente. Comparar la hoja de una persona que entró en el año 2000 con la de un joven que se incorporó mucho después respondería a otra pregunta. En el estreno había una campaña que animaba a hacerse cargo de la elección. Los recién llegados de los años siguientes encontraron otra acogida y también podían tener otra edad o muy poco ahorro en juego. Que entre ellos hubiera menos personas que eligieran por su cuenta dice algo sobre su entrada al sistema. Aún habría que buscar las cuentas de los primeros trabajadores para saber si siguieron con lo que habían elegido.

Eso es lo que permitió hacer un estudio de las cuentas del plan. Lo firmaron Henrik Cronqvist, Richard H. Thaler y Frank Yu. Pudieron examinar las decisiones iniciales y los cambios posteriores registrados entre 2000 y 2016 en el plan sueco. El trabajo abarcó a 7,3 millones de ahorradores que estuvieron en el sistema durante ese periodo. Seguir los movimientos de la cuenta ofrecía una ventaja frente a pedirle hoy a una persona que recuerde qué hizo hace dieciséis años. Si el fondo seguía siendo el mismo, los investigadores podían comprobarlo incluso aunque su titular hubiese olvidado por completo el día en que lo eligió.

Entre quienes entraron el año del estreno y dejaron el ahorro en el fondo que se les asignaba de partida, alrededor de 27 de cada cien pasaron a escoger sus inversiones durante los dieciséis años de seguimiento. Los demás siguieron en la opción de partida. Saber que se quedaron allí deja todavía una pregunta abierta. ¿Habían vuelto a mirar su cuenta para decidir si querían seguir en ese fondo? Una persona puede revisar sus opciones, pasar una tarde estudiándolas y dejar las cosas como están porque le convence lo que tiene. Otra puede no haber vuelto a mirar la cuenta desde el día en que la abrió. Desde fuera, en ambas se ve el mismo fondo. Haría falta saber algo más antes de atribuir a las dos la misma confianza en su elección.

Esta dificultad aparece también lejos del mundo del ahorro. Pensemos en una biblioteca de barrio que empieza a prestar libros a domicilio. Cuando uno se inscribe, puede escoger un día para la entrega o aceptar el que la biblioteca le ha reservado. Al cabo de dos años, la bibliotecaria observa que casi todos siguen recibiendo los libros el mismo día de la semana. Está tentada de conservar para siempre aquel reparto. Antes de decidirlo le vendría bien distinguir entre quienes lo eligieron cuando se dieron de alta y quienes aceptaron lo primero que la biblioteca les ofreció. Incluso entre los que eligieron puede haber alguien a quien se le haya cambiado el horario de trabajo.

Si la bibliotecaria le preguntara a esa persona qué día le conviene ahora, podría sorprenderse con la respuesta. Tal vez lleve meses organizándose para llegar a tiempo el jueves cuando los martes tiene toda la tarde libre. El hecho de que siempre haya alguien para abrir la puerta le permite a la biblioteca saber que los libros se entregan. Cuánto le cuesta a esa persona estar allí es algo que el registro de entregas nunca le ha pedido que explique. También habrá quien lleve años recibiendo los libros los jueves a plena satisfacción. Obligarle a rellenar un impreso nuevo cada mes solo para conservar un día que le viene bien supondría un trabajo difícil de defender.

Volvamos a las personas que entraron en el plan sueco cuando tenían varios centenares de posibilidades delante. Los autores prestan atención a la duración de la primera decisión porque el diseño de aquel día siguió teniendo consecuencias mucho después de que se retiraran los anuncios. Si se espera que cada trabajador vuelva a revisar por su cuenta lo que escogió entonces, conviene preguntarse qué acontecimiento le indicará que merece la pena hacerlo. En los años transcurridos pueden haber cambiado sus circunstancias, las condiciones del fondo y el tiempo que queda para utilizar el ahorro. La firma de un trabajador de treinta años dice lo que quiso hacer a los treinta. El día en que cumpla cincuenta seguirá siendo una firma suya, pero llevará la fecha de aquel primer día.

Hay maneras distintas de hacer que ese tiempo sea visible. Una comunicación que identifique la elección anterior y muestre cuándo se hizo permite reconocerla. Si además explica en lenguaje corriente qué puede revisar el titular y cómo puede conservar lo que ya tiene, le devuelve la posibilidad de pronunciarse sin dar por hecho que deba mover el dinero. Si cada carta suena a aviso de que ha ocurrido algo malo, el destinatario podría entender que le están pidiendo cambiar cuando solo se trataba de ofrecerle ocasión de mirar. Esa distinción es especialmente importante en una relación larga, en la que van a llegar cartas durante buena parte de una vida.

Tampoco sería razonable deducir de la experiencia sueca una inversión adecuada para cualquier lector. Las personas entraron en años diferentes y dispusieron de reglas y recursos propios de aquel plan. Lo que sí permite ver el caso, incluso a quien nunca haya comprado un fondo, es la distancia entre dos fechas que parecen decir lo mismo. Un documento puede indicar desde cuándo está vigente una elección. Para saber cuándo fue la última vez que la persona pudo entenderla, valorarla y decidir mantenerla, puede hacer falta una conversación bastante más reciente.

¿Qué compras cuando pagas una garantía adicional?

Una familia que ha pagado diez dólares para ampliar la garantía de su microondas puede seguir teniendo que pagar la reparación. Depende de qué se haya estropeado y de lo que cubra el contrato. En el recibo se ve cuánto pagó la familia por la ampliación. Para saber si la tienda se hará cargo de esta avería en particular, hace falta leer también lo que se comprometió a hacer a cambio.

Imaginemos dos personas ante el mostrador de un taller de reparación. A las dos se les ha estropeado el mismo modelo de máquina y a las dos les costaría la misma cantidad arreglarlo. Una lo utiliza de vez en cuando y puede esperar al mes próximo. A la otra le hace falta para trabajar el lunes. En la hoja del taller solo aparece el precio del arreglo. Para la segunda persona, pasar una semana sin la máquina tiene otro coste que no figura en ese papel. Saber cuál de esas dos vidas se parece a la propia ayuda más que preguntarse, en abstracto, si una garantía es cara o barata.

Richard H. Thaler y Cass R. Sunstein utilizan un microondas bastante modesto para llevar esa pregunta a una compra que se entiende sin conocer el lenguaje de los seguros. El aparato de su ejemplo cuesta unos cien dólares y la ampliación de la garantía sale por otros diez. Es fácil ver de dónde sale la tranquilidad que ofrece la segunda cifra. Una vez que uno se ha imaginado la comida del lunes dentro del horno estropeado, desembolsar diez dólares para evitarse un disgusto parece un gesto pequeño. Para averiguar qué disgusto evitaría en realidad ese dinero hay que regresar al papel del vendedor.

Supongamos que en casa preocupa sobre todo que un niño utilice mal el aparato. Si la cobertura se limita a ciertos defectos y excluye ese tipo de daño, la ampliación puede atender otras averías y dejar precisamente esa a cargo de la familia. Los autores invitan a leer las condiciones al plantear la posibilidad de que se introduzca metal en el microondas. Alguien que pregunte allí mismo cómo se trataría ese daño puede descubrir que estaba a punto de gastar su dinero en una tranquilidad que el vendedor nunca se había comprometido a darle. La avería cubierta y la avería temida coinciden solo en algunos contratos.

Hay otra cuestión que a menudo queda escondida bajo la palabra «garantía». Importa durante qué tiempo se puede utilizar y qué protección tenía ya el aparato al salir de la tienda. Al comparar dos ofertas imaginarias, una familia podría encontrar una que amplía el plazo y otra que cubre, durante el mismo plazo, algún daño que antes habría pagado ella. Son promesas diferentes. La primera le interesará por lo que pueda pasar después de cierta fecha. La segunda exige mirar qué daños ha añadido. Para entenderlas no hace falta suponer que todos los países ni todos los fabricantes ofrecen las mismas condiciones.

La forma de cumplir la promesa también puede cambiar lo que vale. Una reparación que obliga a enviar el aparato y esperar varias semanas resuelve el coste del taller, pero apenas ayuda a quien necesita mañana una máquina para poder ganarse el jornal. Otro contrato podría prever una sustitución temporal y cobrar más por hacerlo. Si la persona que compra sabe cuánto tiempo puede pasar sin el aparato, tiene algo que preguntarle al vendedor aparte del precio. Puede salir de la tienda sabiendo qué hará el primer día de una avería y qué gasto seguirá dependiendo de ella, incluso después de contratar la cobertura.

En una compra pequeña cuesta detenerse tanto. La caja está abierta, el importe del aparato figura ya en la pantalla y quien cobra pregunta si se quiere añadir la garantía. Esa forma de ofrecerla destaca lo pequeña que es la diferencia de precio hoy. Para ver el coste en otras condiciones, conviene pensar qué haría el comprador si tuviera que pagar muchas decisiones parecidas. Ampliar la protección del horno, del televisor y de cada aparato de la cocina puede suponer un importe considerable para una familia. Las cuotas llegan seguro. Las averías cubiertas llegarán unas veces y otras no. Se necesitan ambas partes de la cuenta para saber qué intercambio se está haciendo.

Los autores proponen un modo de volver visible el dinero que uno conserva cuando se hace cargo de un riesgo pequeño. Consiste en apartar para esos gastos el dinero que el comprador habría gastado en las garantías que ha decidido dejar en la tienda. El día que algo se estropea, el arreglo se podría pagar con lo que se haya acumulado. Esa propuesta sirve para entender la relación entre varias decisiones que suelen presentarse por separado. En el mostrador de hoy parece que uno tiene que elegir entre comprar protección o quedarse sin nada. Sin embargo, quien conserva el dinero de varias coberturas dispone después de una cantidad que puede emplear en la avería que de verdad le llegue.

La palabra «después» tiene importancia. Si el primer aparato se estropea la semana de su compra, tal vez apenas haya dinero apartado. Una familia que pueda pagar el recambio sin dejar de atender sus obligaciones tiene un margen que otra familia no tiene. El precio que un economista considera pequeño en relación con una casa o con un coche puede ser mucho para quien debe comprar comida con lo que le queda hasta el viernes. Las cuentas que hacen los autores se entienden mejor si se conserva esa diferencia. Admitir un gasto incierto exige tener algún medio de afrontarlo cuando llega, no solamente esperar que tarde en llegar.

En cambio, cuando el posible daño comprometiera la vivienda o dejara a alguien sin los medios necesarios para trabajar durante largo tiempo, la pregunta tendría otro peso. Un seguro permite que muchas personas aporten cantidades conocidas para cubrir daños que podrían desbordar a una de ellas. Se puede valorar esa función sin esperar que cada comprador recupere en pagos del seguro más de lo que aportó. Para quien no podría pagar la pérdida completa, saber qué parte máxima le tocaría asumir puede tener valor incluso después de muchos años sin una sola avería. Que esa persona haya tenido suerte no convierte retrospectivamente su decisión en una equivocación.

Hay pólizas que dejan al asegurado una parte de cada gasto cubierto. A esa cantidad que le toca pagar se la llama franquicia. Si hay una franquicia de cien y una reparación cubierta cuesta trescientos, en un ejemplo sencillo el dueño pondría los primeros cien y el seguro pagaría los otros doscientos. En la vida real habría que consultar cómo se aplica la franquicia y si existen límites o exclusiones. Lo que la cifra permite ver aquí es que hay un tramo que sigue dependiendo de la familia. Si dos contratos cubren los mismos daños y uno cobra menos cada año a cambio de dejar un tramo mayor en sus manos, la comparación ya puede hacerse sobre algo que esa familia conoce. ¿Podría hacer frente a ese tramo si el daño llegara mañana?

También merece espacio lo que se aprende después de la compra. Si el microondas se rompe al cabo de un mes y el comprador había rechazado la ampliación, es fácil oírse decir que tendría que haberla aceptado. Todavía faltaría comprobar si habría servido para esa avería. Si la hubiera cubierto, el desenlace habría favorecido en esa ocasión a quien pagó los diez dólares. Para juzgar la decisión del primer día habría que recordar qué sabía entonces y qué podía asumir. Cualquier elección ante algo incierto puede salir cara incluso cuando se ha mirado con cuidado. Confundir el desenlace con la calidad de la decisión hace que la próxima compra dependa en exceso del último disgusto.

Por eso la conversación en el mostrador puede empezar por una pregunta que el propio comprador tendrá que formular a su manera. Puede ser cuánto tardaría en recuperar el aparato, qué ocurriría si se le cayera al suelo o qué protección conservaría al cabo de dos años. La respuesta dependerá del contrato que se le ofrece. Lo que tenga que hacer con ella dependerá de su casa, del dinero de que disponga y del uso que vaya a dar al aparato. Si entiende esas dos partes antes de pagar, sabrá explicar qué ha querido proteger y de qué ha decidido hacerse cargo él mismo.

¿Para qué sirve registrar la voluntad de donar órganos?

Cuando una persona muere sin haber contado qué pensaba sobre la donación de órganos, su familia puede conocer al detalle muchas de sus costumbres y seguir sin saber qué habría querido. Tal vez recuerde que le impresionó el caso de alguien que recibió un trasplante. Eso le dice algo sobre cómo vivió aquella noticia. Convertir ese recuerdo en una respuesta que la persona nunca llegó a dar es una tarea muy distinta, especialmente en un momento de dolor.

Esa dificultad ayuda a entender el valor de un registro. En Estados Unidos, cuando un adulto se apunta en el registro de donantes de su estado, la inscripción constituye su consentimiento legal para la donación. El equipo que consulta el registro encuentra una decisión que procede de esa persona. A los familiares les quedará por afrontar lo que ha ocurrido, con toda la pena y las preguntas que una muerte puede dejar. Lo que cambia es que, cuando se hable de la donación, habrá algo más que sus recuerdos para conocer la voluntad de quien ya no puede explicarse. Para una familia que nunca había hablado de ello, disponer de esa respuesta tiene un valor que difícilmente aparecerá al contar cuántos nombres hay en una lista.

Richard H. Thaler y Cass R. Sunstein examinan el problema desde tres lugares. Está la persona que quizá quiera donar, están quienes podrían recibir un órgano y están sus allegados. Una misma decisión afecta a todos de maneras diferentes. Quien quiere donar necesita una oportunidad para hacerlo saber y un modo de que se atienda su voluntad más adelante. Quien espera un órgano necesita que pueda llevarse a cabo una donación y que ese órgano sea adecuado para él. La familia necesita que la información llegue en el momento oportuno y que alguien pueda explicarle qué significa para la situación que está viviendo.

Es importante distinguir esos pasos antes de comparar dos países. Pensemos en uno donde hay que apuntarse para figurar como donante y en otro donde se cuenta a una persona como dispuesta a donar mientras no exprese su rechazo. Si se preparase una tabla con los nombres que en cada sistema quedan del lado del sí, aparecerían en la misma columna dos cosas distintas. En el primer lugar figurarían quienes se tomaron la molestia de registrarse. En el segundo habría, junto a personas dispuestas a donar, otras que tal vez nunca se enteraron de que existía una decisión que pudieran comunicar. Las reglas de entrada explican parte de la diferencia antes de que intervenga un hospital.

También conviene distinguir qué se hace en la práctica con ese silencio. Un país puede dar por buena la donación mientras alguien no manifieste lo contrario y aun así pedir información a los allegados cuando llega el momento. Si en esa conversación se intenta averiguar qué pensaba la persona fallecida, la familia volverá a encontrarse con el mismo problema. Sabe que su familiar nunca expresó un rechazo en el registro. Tal vez sepa mucho más a través de conversaciones en casa, o tal vez ignore incluso si alguna vez se planteó la cuestión. El nombre de una regla impresa en un documento cuenta poco sobre lo que podrá responder esa familia.

Para la persona que ya tiene tomada una decisión, el problema puede ser más pequeño de lo que parece. Le falta encontrar la ocasión de dejarla por escrito. En Estados Unidos se ha utilizado el trámite del permiso de conducir para ofrecer esa ocasión. El conductor se presenta por otro motivo y puede decidir si quiere incorporarse al registro. El hecho de que haya acudido a renovar el permiso no dice nada sobre sus deseos. Lo que permite conocerlos es que se le haga la pregunta y tenga una forma de dar una respuesta que quede registrada. Si al salir de la oficina llama a alguien de casa para contárselo, ese familiar sabrá además que existe una decisión a la que se podrá acudir si alguna vez llega a hacer falta.

Los autores se detienen en lo que ocurriría la próxima vez que esa persona tuviera que renovar el permiso. ¿Tiene sentido hacerle siempre la misma pregunta? Alguien que en la ocasión anterior no quiso registrarse puede haber cambiado de opinión. Si vuelve a encontrar la posibilidad, podrá expresarlo. Para quien ya se registró, recibir la misma pregunta sin explicación podría dar a entender que su respuesta anterior se perdió o que hay algún motivo para dudar de que siga siendo válida. Poder cambiar de opinión y tener que repetir una contestación son experiencias diferentes. Un trámite que permita ver lo que figura en el registro puede ayudar a entender cuál de las dos se está ofreciendo.

Y hay personas que nunca pasarán por esa oficina. El día en que se abrió otra vía en Estados Unidos se cambió, precisamente, el lugar donde alguien podía encontrar la oportunidad. En 2016 Apple y Donate Life America anunciaron que, con la llegada de una nueva versión del sistema del iPhone, los usuarios estadounidenses podrían registrarse desde la aplicación Salud. Allí había un proceso de inscripción que remitía los datos al registro de la organización. Comprar el teléfono no convertía en donante a nadie. Lo que se facilitaba era el paso que tenía pendiente quien quería comunicar su deseo y disponía de ese móvil.

Ninguna de esas dos puertas permite conocer el deseo de toda la población. Al renovar el permiso se pregunta a quienes han ido a hacer ese trámite. En la aplicación puede encontrar la pregunta quien tiene ese móvil y llega a esa función. Si un proyecto quisiera mejorar en este terreno, le interesaría averiguar quiénes se quedan repetidamente fuera. Podría descubrir que a muchas personas les gustaría recibir información antes de registrar una respuesta. También habrá quien prefiera pensarlo en casa con su pareja. Un diseño que solo mida cuánta gente termina el trámite ese mismo día perdería de vista el valor de una conversación que la pregunta puede haber provocado, así como el derecho de cada persona a decidir su propio momento.

El hospital se encuentra mucho más adelante en ese recorrido. Allí hacen falta unas circunstancias que permitan la donación y equipos que puedan evaluar qué es posible. La información pública estadounidense distingue el primer paso de inscribirse de la evaluación que se realiza llegado el momento. Por eso, aunque se conozca con absoluta certeza el deseo de una persona fallecida, pueden existir razones médicas que impidan realizarlo. El deseo sigue siendo suyo y el registro ha servido para conocerlo. La pregunta de si un órgano podrá llegar a otra persona corresponde a quienes tengan que resolverla en esas circunstancias.

De ahí que sea tan importante leer el encabezado de una cifra. Mil personas que han recibido una invitación a registrarse, mil que se han apuntado y mil trasplantes realizados hablan de tres tramos diferentes. Si una noticia quisiera explicar que cierta medida ha contribuido a salvar vidas, tendría que seguir los hechos bastante más lejos que el día de las inscripciones. Si en cambio lo que pretende averiguar es si la población ha tenido ocasión de expresar su voluntad, el registro sí aporta información pertinente. Aun en ese caso queda abierta la cuestión de cuántos de quienes no se apuntaron habían podido considerar la posibilidad.

La conversación familiar puede volver a tener valor incluso para quien ya se ha registrado. Una madre que oye de su hija lo que ha decidido tendrá ocasión de preguntarle lo que le preocupa mientras las dos pueden hablar con calma. Años después quizá no recuerde las palabras exactas, pero conocerá algo más que un signo en un formulario. Sabe que su hija tuvo ocasión de pensar en ello y de responder por sí misma. No hace falta adivinar qué sentiría esa madre ni asegurar que la conversación aliviaría su pena para reconocer el contenido de esa diferencia.

Trasladar las reglas del caso estadounidense a otro país quitaría precisión a lo que enseña. Los registros, los procedimientos y la relación con los allegados dependen del lugar. En un trámite tan personal, ofrecer asistencia para leer el formulario puede abrir una puerta a quien se atascó con una palabra. Responder en su lugar cerraría esa misma puerta. Que la respuesta se entienda y que siga siendo suya son dos cuidados que se necesitan desde el primer momento. La pregunta que sí puede acompañar al lector es a quién se le ha dado la ocasión de hablar y en qué momento. Mientras la persona pueda expresar su voluntad, un formulario comprensible y una conversación a tiempo pueden dejar una respuesta suya para quienes un día vayan a buscarla.

¿Qué cambia cuando se hacen públicos los datos de una fábrica?

Dos instalaciones pueden liberar al aire la misma cantidad de una sustancia y aparecer una al lado de la otra cuando se ordenan las cifras de mayor a menor. A quien viva cerca de una de ellas puede interesarle mucho esa lista. Antes de sacar una conclusión sobre lo que respira cada mañana, necesitará saber de qué sustancia se trata, cómo puede llegar desde la instalación hasta su casa y en qué cantidad podría estar presente allí. Las cantidades que figuran en la lista son un dato sobre lo que sale de un lugar. La persona está preguntando por lo que llega a otro.

En Estados Unidos hay un inventario público que permite buscar determinadas sustancias y las instalaciones que comunican sus emisiones. Está a cargo de la Agencia de Protección Ambiental y se conoce por las siglas TRI. Una consulta puede dar información sobre lo que una fábrica declara liberar al aire, al agua o al suelo. Son datos de determinadas instalaciones y sustancias. La lista no es un mapa completo de todo lo que ocurre en cada calle. Un vecino que busque su barrio y encuentre una instalación tendrá por dónde empezar. Si no encuentra ninguna, tendrá que averiguar qué incluye el registro antes de interpretar la página vacía como señal de que nada llega al aire de su calle.

Lo interesante para Richard H. Thaler y Cass R. Sunstein es quién puede hacer esa consulta. Los datos se ponen a disposición del público. Un periódico de la zona, una asociación vecinal o una persona que esté eligiendo un asunto para una reunión municipal pueden abrirlos sin pertenecer a la empresa. Al hacerlo adquieren la posibilidad de pedirle a esa empresa que explique unas cifras que ya se conocen. Para quien dirige la instalación es diferente recibir una petición imprecisa para que cuide el entorno y tener que responder por qué la cantidad declarada de una sustancia ha crecido respecto al año anterior.

Pensemos en una periodista de una emisora local que encuentre una subida así. Con las dos cantidades en su cuaderno podría preparar enseguida un titular. Le falta saber si está comparando lo mismo. Tendrá que asegurarse de que ha mirado la misma sustancia, la misma instalación, el mismo tipo de emisión y los mismos periodos. Un cambio en el modo de estimar una cantidad podría repercutir en la cifra declarada. El registro puede contener estimaciones y datos obtenidos de diferentes maneras. A la periodista le convendría enterarse de cómo se llegó a aquellos números antes de preguntar a los vecinos qué les parece el aumento.

Si la comparación se sostiene, hay una siguiente cuestión que le interesará llevar a la fábrica. Una instalación puede haber producido mucho más ese año y haber aumentado la cantidad total liberada aunque la emisión por cada pieza fabricada haya bajado. Las dos noticias podrían ser ciertas. Para explicar el esfuerzo realizado dentro de la fábrica, a su responsable le interesará hablar de lo que se emite al fabricar una pieza. Para el vecino que vive junto a la valla, seguirá siendo importante cuánto se libera en total. Un buen registro abre la posibilidad de que ambas personas hablen de la misma sustancia sin obligarlas a fingir que están haciendo la misma pregunta.

En sentido contrario, una bajada en la cifra total merecería el mismo cuidado. Si la producción se ha trasladado a otra instalación, la mejora que se observa al buscar una dirección quizá vaya acompañada de un aumento en otro lugar. Si se ha cambiado el proceso para generar menos residuos, es posible que la mejora se mantenga al recuperar el nivel de trabajo de antes. Para distinguir esas posibilidades se necesita información adicional. Lo que aporta la cifra pública es una base para preguntar por el cambio y la posibilidad de regresar al año siguiente con una comparación que las dos partes puedan reconocer.

A la Agencia de Protección Ambiental de Estados Unidos le interesa que se conozca también un límite de sus propios datos. Una cantidad liberada, leída aisladamente, no permite determinar el riesgo para la salud de los habitantes. Entre el lugar donde se produce la liberación y la persona que pudiera verse expuesta hay un recorrido. Importan la sustancia, el medio por el que se desplaza y las circunstancias del contacto, entre otras cosas. Un titular que dé por enfermo al barrio porque una empresa encabeza una lista de cantidades estaría afirmando algo que esa lista no ha medido. La preocupación del barrio merece precisamente que alguien continúe la averiguación.

El efecto de publicar datos puede empezar antes de que nadie llegue a sacar un periódico a la calle. Un responsable que se dispone a firmar una declaración sabe que alguien ajeno a la empresa podrá verla. Puede averiguar por adelantado qué ha cambiado en la fábrica y qué explicación está en condiciones de dar. Los autores identifican la reputación como una de las vías por las que el inventario puede influir en la conducta de las empresas. También conviene mantener la diferencia entre una razón posible y un hecho observado en una instalación determinada. Para afirmar que el miedo a una noticia llevó a instalar un equipo nuevo habría que hablar con quienes tomaron esa decisión y averiguar qué motivos tenían entonces.

El caso figura en un capítulo sobre la protección del planeta, donde los autores consideran cómo se podría dar visibilidad a las emisiones de gases de efecto invernadero. Ahí hay dos asuntos próximos que es fácil mezclar. El inventario de determinadas sustancias tóxicas aporta una experiencia acerca de lo que ocurre cuando las declaraciones se hacen públicas. La influencia de los gases de efecto invernadero en el clima plantea otra cuestión. Una lista construida para seguir el primer asunto no puede utilizarse sin más como tabla de las empresas que más contribuyen al segundo. Se puede aprender de la forma de publicar y de pedir cuentas sin confundir lo que se ha medido en cada lugar.

En el caso del clima, incluso una empresa que sepa que sus emisiones van a conocerse puede tener motivos económicos importantes para continuar produciendo de la misma manera. Puede haber invertido en unas instalaciones que seguirán en uso durante años. Puede vender a compradores que dan mucho peso al precio y apenas preguntan por la forma de producción. Hacer visible la cifra le da al público un motivo para exigir explicaciones y a algunos clientes un dato para elegir. No garantiza que la alternativa con menos emisiones esté a su alcance ni que la empresa pueda financiarla en las condiciones en que se encuentra. En una entrevista sobre la edición definitiva, Richard H. Thaler explicó por qué, a su juicio, actuar sobre los precios forma parte de la respuesta al cambio climático.

La diferencia puede entenderse en una reunión de compras. Imaginemos que una escuela tiene que elegir entre dos proveedores y recibe por fin datos comparables sobre las emisiones que supone cada encargo. Hasta ese momento quizá solo conocía el precio y la fecha de entrega. Ahora puede incorporar una tercera cuestión a la decisión. Si hay una opción que reúne las condiciones que necesita y cabe en el presupuesto, conocer la cifra podría cambiar a qué proveedor llama. Si ambas propuestas se salen del presupuesto, el dato seguirá teniendo valor, pero la persona que las examina necesitará sentarse con quien autoriza el gasto. Hacer visible una diferencia y tener medios para actuar sobre ella son dos pasos distintos.

Volvamos a la emisora local y a las cifras que la periodista anotó antes de llamar. Una buena consecuencia de hacerlas públicas sería que pudiese formular una pregunta a quien tiene los medios para contestarla y que el público oyese la respuesta. Otra, menos vistosa, sería que al año siguiente alguien pudiera abrir la misma fuente y revisar lo que pasó desde aquella entrevista. Incluso podrá conservar la declaración original junto a la respuesta que dio la fábrica. El año en que se publique una cifra distinta sabrá qué se podía conocer en la fecha de la entrevista y qué se aprendió después. Si la empresa prometió sustituir un proceso antes de diciembre, el vecino podrá volver a esa promesa, mirar las cifras posteriores y preguntar qué se ha cumplido. Cuando el lector conoce el nombre de la sustancia, el año y el lugar de donde se obtuvo el dato, queda en condiciones de seguir una noticia después de que el titular desaparezca.

¿Cómo sabes que alguien está tratando de influir en ti?

Imaginemos que en un pueblo van a votar qué actividad cultural recibirá una ayuda. A la persona que prepara la papeleta le toca decidir qué propuesta aparecerá en primer lugar. Puede poner la que se presentó antes, ordenar los nombres por el alfabeto o sacar el orden por sorteo. Los vecinos votarán sobre el mismo dinero en los tres casos. Si alguien pregunta por qué su propuesta quedó al final, cada uno de esos métodos permite darle una explicación que puede escuchar y discutir.

La dificultad cambia cuando quien prepara las papeletas tiene una propuesta favorita y busca la manera de que destaque sin que se note su intervención. Puede colocarla arriba y escribir su nombre con letras algo mayores que las demás. A un vecino con prisa tal vez se le vayan los ojos a esa línea. Sigue teniendo derecho a marcar cualquiera de las otras. La pregunta que interesa hacerse es si, conociendo la preferencia de quien ha preparado la papeleta, los vecinos querrían mantener el procedimiento que esa persona ha escogido. A lo mejor hasta quienes apoyan el mismo proyecto prefieren saber en qué condiciones se ha llegado al resultado.

A los dos autores de Un pequeño empujón les preocupa esa relación entre la libertad de elegir y el derecho a saber cómo se está tratando de influir en uno. Hay avisos que dejan a la vista lo que pretenden. Un cartel en la entrada de un teatro que pide apagar el teléfono le permite a cualquiera leer la petición y entender por qué se hace en ese sitio. Resulta difícil evitar que algo llame antes la atención que otra cosa. Aun en una pared que solo admitiese un cartel habría que decidir si se reserva para ese aviso, para los horarios o para los agradecimientos a quienes han financiado la obra. Por eso la cuestión del método sigue en pie incluso cuando todos están de acuerdo en respetar a las personas que pasan delante.

Para reconocer los métodos que estaríamos dispuestos a defender, Richard H. Thaler y Cass R. Sunstein se apoyan en el filósofo John Rawls. Proponen preguntar a quien adopta una medida si podría explicar públicamente lo que hace y las razones por las que lo hace. Eso obliga a entrar en detalles. En la votación del pueblo, decir que la ayuda se destinará a fomentar la cultura describe una finalidad que probablemente apoyen casi todos. Sigue sin explicar por qué una propuesta está escrita con una letra que se ve desde más lejos y quién decidió concederle ese privilegio. Si la explicación se corta en ese punto, los vecinos aún no cuentan con lo que necesitan para opinar sobre el trato recibido.

Cass R. Sunstein encontró una manera muy sencilla de hacer visible una petición en el festival de música Lollapalooza, en Chicago. Había ido con su hija en unos días de mucho calor. La pantalla que anunciaba los horarios de las actuaciones también pedía al público que bebiera más agua. A partir de aquel aviso, los autores proponen imaginar qué habría ocurrido si entre los horarios hubiesen pasado las palabras tan deprisa que nadie hubiera alcanzado a leerlas. Suponen por un momento que ese mensaje escondido hubiese conseguido influir en el público. Lo que quieren examinar es si aceptaríamos ese modo de actuar, incluso cuando estamos de acuerdo en que conviene beber agua en un día de calor.

Un anuncio reconocible deja a quien lo ve una posibilidad que se perdía en el mensaje escondido. Puede recordar lo que se le pedía y volver a pensarlo en cuanto haya tenido tiempo de hacerse una opinión. Puede encontrar exagerado el anuncio, hablar de él al salir o prestar más atención a la información que ofrece. Los autores evocan una campaña estadounidense que mostraba un huevo friéndose en una sartén para transmitir un mensaje contra el consumo de drogas. Les sirve para distinguir el rechazo que pueda provocar una imagen muy dura de otro problema, el de influir por un medio que el espectador no puede reconocer. Que una imagen sea visible permite discutirla. La visibilidad, por sí sola, no asegura que diga la verdad ni que a todo el mundo le parezca aceptable.

Conviene volver con esa diferencia a la papeleta del pueblo. Quien la diseñó puede contestar que todos los vecinos tenían la propuesta preferida ante los ojos y que cualquiera podía ver el tamaño de letra. Uno de los vecinos aún podría preguntarle por qué esa decisión se tomó en privado cuando se sabía que iba a dar ventaja a uno de los proyectos. Para poder discutir un método se necesita algo más que estar expuesto a sus efectos. Hay que estar en condiciones de reconocer que se ha elegido, averiguar con qué motivo e identificar a alguien que se haga responsable. Eso resulta especialmente importante si quienes preparan la votación pueden beneficiarse de uno de sus resultados.

Una vecina que represente al taller de teatro podría considerar que su proyecto tiene un nombre largo y se lee peor en letra pequeña. Otro grupo podría argumentar que se llama Asociación de Artes precisamente para aparecer antes cuando los nombres se ordenan por el alfabeto. Esas objeciones dejan ver que ningún orden está libre de consecuencias. También permiten a los organizadores cambiar de método antes de votar. Podrían hacer un sorteo a la vista de los grupos y utilizar un tamaño de letra que permita leer todos los nombres. Puede que la decisión final siga siendo discutida. Habrá cambiado algo importante para quienes quedaron disconformes. Sabrán qué criterio deben cuestionar y a quién pueden dirigirse para pedir una modificación.

La posibilidad de hablar antes de aplicar una medida tiene un valor que se aprecia cuando se ha pasado la fecha. Si los vecinos descubren el detalle de la papeleta una semana después de que se conceda la ayuda, quizá ya se haya firmado el alquiler del local o pagado parte del material. Lo que en el diseño se podía arreglar cambiando un archivo se convierte en una discusión sobre si repetir una votación. En el libro se menciona el valor de que la gente pueda conocer y comentar las propuestas que le afectan antes de que entren en vigor. En el pueblo del ejemplo, enseñar el modelo de papeleta cuando aún queda tiempo sería una manera de hacer sitio a ese derecho sin esperar a que alguien se queje del resultado.

Escuchar a quienes se verán afectados puede revelar incluso una dificultad que no tenía que ver con las preferencias de los organizadores. Una persona con poca vista podría explicar que necesita que todos los nombres se impriman en una letra mayor. En ese caso devolver los tres rótulos al tamaño menor para hacerlos iguales solucionaría la diferencia entre propuestas y dejaría a esa persona tan mal situada como antes. La objeción más interesante no siempre procede de la candidatura que pierde. Puede venir de alguien que sencillamente quiere entrar en la sala, leer lo que se le ofrece y votar sin tener que decirle a otro qué opción está pensando marcar.

Los autores admiten que la disposición de quien organiza una decisión a hablar de sus motivos ofrece una guía, y que aún quedan preguntas después de aplicar esa guía. Alguien puede defender con toda sinceridad una medida que perjudica a una parte del pueblo. La persona perjudicada necesitará comprobar los hechos y tener un cauce para introducir su objeción en la conversación. También se puede llegar a acuerdos diferentes aun cuando todos sepan qué método se ha utilizado. Hay quien preferirá un sorteo que dé a todas las propuestas la misma oportunidad inicial y quien defienda respetar el orden en que se presentaron para reconocer el trabajo de quienes empezaron antes. La conversación se vuelve más útil cuando ambas partes pueden referirse a una decisión concreta que todavía admite cambios.

El día en que se coloquen las papeletas sobre la mesa será posible contar los votos y saber qué actividad se llevará la ayuda. Quien solo conozca ese resultado verá una preferencia expresada por un grupo de vecinos. Quien haya podido seguir la preparación sabrá algo más sobre el camino que recorrieron para expresarla. Podrá explicar por qué estaban los nombres en aquel orden, cómo se resolvió el tamaño de las letras y cuándo se escuchó a las personas que tenían algo que decir. Si el proyecto elegido coincide con el que defendía quien preparó el primer borrador, ya no hará falta confiar únicamente en lo que esa persona diga sobre su buena voluntad.

¿Qué debería saber una persona antes de aceptar una petición de ayuda?

Pensemos en la taquilla de un teatro donde una entrada cuesta diez euros y el público puede aportar uno más para reparar el tejado. Una vecina ha contado las monedas antes de salir de casa y lleva justo lo que cuesta su entrada. Cuando le preguntan si quiere ayudar a pagar las tejas, tiene que contestar delante de las personas que esperan detrás. Le alegraría ver el teatro arreglado. Lo que quizá no le apetezca sea explicar allí, delante de todos, cuánto dinero lleva en el bolsillo.

Steve Martin, Noah Goldstein y Robert B. Cialdini recogen en El pequeño libro del sí una experiencia en la que, antes de pedir colaboración, a unas personas se les preguntó si se consideraban serviciales. Una proporción mayor accedió a ayudar con la tarea en el grupo que había respondido primero a esa pregunta. Es razonable preguntarse qué cambia para alguien que, hace apenas un momento, se ha reconocido como una persona servicial. Puede resultarle más fácil advertir una ocasión de ayudar. También puede resultarle más difícil explicar que en ese momento tiene un motivo para marcharse. La proporción de gente que aceptó permite apreciar una diferencia entre dos formas de pedir algo. Por sí sola dice poco de lo que cada persona tuvo en cuenta al responder.

Quien dirige el teatro tiene que pensar también qué explicación podría darles a sus vecinos. En Un pequeño empujón, Richard H. Thaler y Cass R. Sunstein recogen una idea del filósofo John Rawls. Si una organización quiere orientar una decisión, debería poder defender en público tanto lo que se propone como el modo que ha escogido para conseguirlo. A quien administra el teatro quizá le resulte fácil contar por qué se pide un euro para las tejas. ¿Le resultaría igual de fácil explicar que ha decidido hacer la pregunta delante de toda la fila porque allí cuesta más negarse? Descubrir cuál de las dos explicaciones podría sostener cara a cara le ayuda a saber qué necesita cambiar antes de abrir la taquilla.

Lo que oye el espectador Qué averigua Qué puede quedarle por resolver
«¿Quiere añadir un euro para las tejas del teatro?» El destino del dinero y la cantidad que le piden. Si puede comprar su entrada en las mismas condiciones al declinar la petición.
«La entrada cuesta diez euros. En el vestíbulo verá dónde puede colaborar con la reparación». El precio que tiene que pagar para ver la obra. Dónde encontrar la información sobre la reparación si le interesa contribuir.

Al desplazar la petición hasta el vestíbulo puede bajar el dinero que se recoge. Sería precipitado atribuir toda la diferencia al alivio de quienes antes pagaban por vergüenza. Puede que algunos espectadores que habrían querido ayudar hayan pasado de largo buscando su fila de butacas. Tal vez el letrero de la colecta quede detrás de la puerta cuando los acomodadores la abren por completo. Los dos libros ayudan a conservar preguntas diferentes mientras se mira el mismo resultado. Uno permite apreciar cómo cambia la respuesta cuando cambia la manera de invitar. El otro lleva a examinar qué puede entender y hacer con esa invitación la persona que la recibe.

La encargada del teatro podría hablar con espectadores dispuestos a contarle cómo fue la compra. A quien ya ha decidido aportar una parte de su sueldo a una asociación distinta no le ayuda que le expliquen tres veces la gotera. Necesita poder escoger con la misma tranquilidad con que escogió la función del sábado. A una vecina que quiere contribuir y solo lleva tarjeta sí le vendría bien saber si puede regresar otro día con el euro. Escuchar una de esas respuestas y prescindir de la otra dejaría a la encargada convencida de que todos tienen el mismo problema.

Si alguien dice al salir… Qué puede hacer el teatro en la próxima función
«Quería ayudar, pero iban a cerrar las puertas». Dejar visible la información también a la salida.
«Pensé que sin el euro extra me quedaba sin entrada». Explicar el precio antes de cobrar y dar la oportunidad de colaborar por separado.

Hay una parte de la elección que merece protegerse incluso cuando no se consiga averiguar cuánto aporta a la recaudación. Quien entrega el dinero tiene derecho a entender si está ayudando a reparar un tejado, pagando el asiento o haciendo ambas cosas. Si el teatro llama donativo a una cantidad que en realidad cobra a todo el mundo, una fila corta y una sala llena apenas dicen cómo han vivido los espectadores esa visita. Publicar la razón de la colecta al lado de la taquilla sirve de poco si el empleado sigue obligado a dificultar el paso a quien entrega solo los diez euros de la entrada.

También puede ser que el teatro necesite subir el precio para poder seguir abierto. En ese caso les debe a los espectadores una explicación distinta, incluida la cifra que tendrán que prever si quieren volver el mes siguiente. Presentarla como una petición de ayuda daría al comprador la apariencia de disponer de una decisión que el teatro ya ha tomado por él. Las dos lecturas se encuentran en ese momento tan pequeño de la compra en que una persona mira lo que lleva en la mano y tiene que contestar. Para poder fiarse de su respuesta hará falta que conozca el precio de la entrada, la razón de la petición y lo que puede hacer si solo quiere ver la obra.

Al pedirle a alguien que ponga algo suyo a disposición de otras personas, puede que acepte una parte y quiera reservarse otra. A quien hace la propuesta le toca escuchar hasta dónde llega el permiso.

La voz de Lucía

Lucía reconoció la voz de su hermano en cuanto pisó el primer escalón de la biblioteca. Venía de una caja de madera que habían dejado abierta sobre el mostrador. Se le oía contar cómo entraba al patio de la fábrica con la bicicleta al hombro cuando el torno estaba cerrado. Su hermano llevaba ocho años muerto. Lo que la detuvo en la escalera fue oírle tomar aire por la nariz, como hacía siempre antes de intentar acordarse de una fecha. Lucía se quedó de pie con la bolsa del pan pegada al delantal.

—Es la cinta de la excursión —le dijo Raúl, el bibliotecario, bajando el volumen—. La trajo tu sobrina para la exposición. Creíamos que no se iba a poder oír, con los años que tiene.

Lucía se arrimó una silla. Recordaba el día en que la escuela había llevado a cuatro antiguos empleados a ver la fábrica vacía. A mitad de la visita los niños se habían sentado en el suelo y habían empezado a hacer preguntas que ninguno de los maestros había previsto. Su hermano estaba contestando a una sobre los gatos del patio cuando, al fondo, entró la propia voz de Lucía.

—Para un momento, hijo.

Raúl pulsó el botón. A los doce años, Lucía había pasado por aquellos portones a llevarle comida a su padre. Lo que se oía en la cinta era su respuesta a una niña que le preguntaba qué llevaba en la fiambrera. Lucía se acordó de que, después de contestarle, había contado también por qué solía volver a casa con la fiambrera llena. Hasta ese instante había olvidado que llevaran una grabadora.

—¿Eso se va a oír aquí?

Raúl le enseñó los auriculares que había pedido prestados. La idea era que cualquiera pudiera ponérselos al pasar por la mesa de las fotos. Una hoja junto a la caja explicaría en qué año se había hecho la visita y quiénes hablaban en la cinta. Le ofreció probar el sonido. Lucía se puso un auricular contra la oreja, todavía con el aparato parado.

—Yo pensaba que ibas a hacer oír a mi hermano —dijo.

—Y a los demás que salís en la grabación. Me parecía bonito que se os oyera a todos.

Raúl retiró las manos de la caja. Detrás del mostrador había ya un cartel con los nombres escritos a rotulador. A Lucía le dio lástima la letra tan cuidada, que habría llevado su tiempo. Dejó el auricular sobre la mesa y pidió escuchar hasta dónde llegaba su parte. Raúl se llevó la caja al despacho. Cuando Lucía entró detrás de él, cerró la puerta para que pudieran escuchar a solas.

Durante los primeros segundos volvió a oír la voz de su hermano. Le siguió el ruido de unos niños cambiándose de sitio. Después habló ella un buen rato. Al terminar, pidió que le pusiera de nuevo la última frase. Decía que su padre le pedía que llevara la comida de vuelta por si sus hermanas tenían hambre.

—La pequeña está viva —dijo Lucía—. Vive dos calles más abajo. Eso me lo contó mi padre a mí y acabé contándoselo a una chiquilla. Si lo oye ahora delante de sus nietos, no sé ni cómo le va a sentar.

Raúl cogió el cartel y lo puso boca abajo. Lucía le pidió que dejara la historia de la bicicleta. Su hermano estaría encantado de que los nietos supieran cómo se las arreglaba con el torno. La parte que ella quería guardar empezaba después de los niños moviéndose en el suelo. Se sentaron juntos a escuchar otra vez aquel ruido de suelas y Raúl apuntó el instante en el que debía acabar el fragmento de la exposición.

El sábado, Lucía llegó con su hermana. Al acercarse a la mesa le enseñó el nombre del hermano de las dos, escrito debajo de una foto en bicicleta. Se turnaron con los auriculares. Cuando su hermana quiso saber por qué se oían unas risas antes de que acabara la historia, Lucía le contó cómo se sentaron los niños y lo que preguntó aquella niña de la fiambrera.

—¿Y eso también lo tienes grabado? —preguntó su hermana.

Lucía asintió. Volverían a oírlo en el despacho si a ella le apetecía.

—Hoy prefiero quedarme un poco más con la bici.

Raúl, que andaba recogiendo unas sillas, vio que Lucía le hacía señas para que les pusiera otra vez el principio.

Ramon Calatayud
Autor:
-Consultor editorial-

Escritor de novelas y profesional del mundo editorial desde hace más de 15 años. En este sector ayuda profesionalmente a escritores y guionistas de todo el mundo además de ayudar a diseñar estrategias de ventas.

SUSCRÍBETE A NUESTRA NEWSLETTER

¡No hacemos spam! Lee nuestra política de privacidad para obtener más información.

NUESTROS LIBROS

Como publicar tu libro en Amazon
Cómo publicar un eBook
Portada El Secreto de Vanessa
las aventuras de pablo

TAMBIÉN TE PUEDE INTERESAR:

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Rellena este campo
Rellena este campo
Por favor, introduce una dirección de correo electrónico válida.

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.