Roba como un artista
Cuando los organizadores de una charla en Binghamton, en el estado de Nueva York, le pidieron un título, Austin Kleon les contestó que iba a hablar de cómo robar como un artista. Con esas palabras ya se podía preparar el cartel. Lo que él seguía sin saber, según recordó años después, era qué iba a contarles a los estudiantes que acudieran a escucharlo. Tenía veintisiete años y calculaba que entre ellos habría gente casi de su edad. ¿Qué le habría venido bien oír a él si hubiera estado sentado entre aquellos alumnos?
Una mañana, mientras paseaba con su mujer, le preguntó qué podría contarles. Meghan recordó el día en que una escritora visitó su instituto. Se llamaba Mary Doria Russell y les había contado a los alumnos diez cosas que le habría gustado saber cuando estaba en su lugar. De todas las charlas que había escuchado Meghan, aquella seguía siendo la que más le había gustado. Al oírla, su marido encontró por dónde empezar. Tenía cuadernos con apuntes de cuando aprendía a escribir y dibujar. Si volvía a ellos con aquella pregunta en la cabeza, tal vez diera con algo que quisiera contarle a quien estaba empezando a probar suerte por su cuenta.
Así nació la charla que acabaría convirtiéndose en Roba como un artista. El título se entiende mejor cuando uno piensa en lo que Meghan pudo llevarse de aquel día. Al oír a su marido, habían vuelto a su memoria el nombre de la escritora y la forma que había elegido para hablar con los alumnos. Su marido, a su vez, podía explicar qué le había llegado de aquella visita a un instituto en el que él ni siquiera estaba. Había recibido una manera de ordenar una charla. Seguía teniendo por delante el trabajo de llenarla con cosas que hubiera vivido él y de las que pudiera responder ante aquellos alumnos. Cuando años después contó cómo había preparado aquella intervención, dejó escritas las dos aportaciones, la de la escritora y la de la mujer que había sabido acordarse de ella a tiempo.
La noche anterior a la charla seguía reuniendo material en el hotel. Entre lo que tenía a mano había notas de sus cuadernos y textos que había publicado en su blog. En un cuaderno se puede dejar una frase a medias. Quien la escribe sabe por qué le hizo gracia o qué problema acababa de resolver, y con unas pocas palabras tiene bastante para acordarse. Otra cosa es contársela a alguien que no estuvo allí. Para aprovechar esos apuntes tenía que recuperar también lo que en su día había dado por sabido. Aquella noche tenía a su alcance dos clases de escritos que servían para cosas distintas. Los cuadernos guardaban notas que podía entender él solo. En el blog ya había tenido que contar algunas de esas cosas a desconocidos. De ambos sitios salieron los diez puntos que llevó a la charla.
Al regresar a Texas, Austin Kleon preparó una versión de la charla que se pudiera leer en su página web. Hasta entonces había hablado ante estudiantes reunidos en una sala, con la posibilidad de acompañar las imágenes con la voz. Quien abría la página desde casa podía encontrársela días después y detenerse en una imagen tanto tiempo como quisiera. También podía mandársela a alguien que dibujaba o que llevaba tiempo pensando en escribir. La respuesta lo sorprendió. En cuestión de horas, la publicación había llegado a tanta gente que su web dejó de funcionar. Mientras tanto, en el correo seguían entrando mensajes. Entre quienes le escribieron había varios editores que querían saber si estaba pensando en hacer un libro. Con esa pregunta llegó una dificultad que no había tenido en la sala. Una diapositiva se ve de lejos y durante unos instantes. Una página se tiene en la mano y el lector decide cuándo darle la vuelta.
Hasta la forma de esa página planteaba un problema. Las diapositivas que había enseñado eran más anchas que altas. En cambio, de los libros que se encuentran en una estantería, muchos tienen la página más alta que ancha. Su editor, Bruce Tracy, le propuso probar con un libro cuadrado. Austin Kleon encontró en su estantería un ejemplar de esas medidas y le puso una sobrecubierta de papel que había diseñado él mismo. Cuando se reunió con Bruce Tracy, llevó el libro envuelto en ella para que el editor pudiera tenerlo en las manos. Todavía se puede ver esa primera maqueta. A los dos les sirvió haber empezado con un libro que ya existía. Antes de encargar el papel o decidir cómo quedaría la primera página, podían darle la vuelta a aquel ejemplar y ver si las letras blancas de la cubierta, sobre el fondo negro, se leían bien desde el otro lado de la mesa.
Hay quien, al abrir la edición original, le ha preguntado qué tipo de letra había utilizado. Él mismo explicó cómo hacía los rótulos. Los escribía a mano con rotulador sobre papel y luego escaneaba las hojas para poder trabajar con ellas en el ordenador. La pregunta por el tipo de letra tiene su gracia porque da por supuesto que la respuesta será el nombre de una letra que cualquiera puede escoger en un menú. En este caso, seguir la pista lleva a una persona con un rotulador en la mano. Saber cómo lo hizo permite apreciar el trabajo que había detrás de un rótulo que se lee en un segundo. También deja abierta una posibilidad para quien no se había atrevido a hacer algo así con su propia letra.
En el primer capítulo hay un dibujo que el lector puede hacer en casa mientras lee. Austin Kleon pide que traces dos rayas paralelas en una hoja, como las que aparecen allí mismo. Para probarlo sirve el dorso de un sobre. Trazas la primera, apartas un poco la mano y haces la segunda al lado. Has pasado el lápiz dos veces por el papel, pero entre los dos trazos queda una franja blanca que antes de dibujarlos apenas podías distinguir del resto de la hoja. Puedes hacerla más ancha separando las rayas o tan estrecha que cueste verla. Esa franja le sirve al autor para explicar lo que ocurre cuando se juntan dos ideas. Cada una lleva allí algo que ya conocías. Al ponerlas una al lado de la otra, descubres una relación que ninguna te dejaba ver por separado.
Si te apetece probar otra vez, puedes dibujar la segunda raya un poco más lejos. Sin añadir un solo trazo, acabas de ensanchar la franja del centro. El ejercicio venía en un libro y cualquiera que lo abra puede averiguar de dónde lo has sacado. En cambio, para saber cuánto espacio decidiste dejar hay que mirar tu hoja. Es una diferencia modesta, de las que se entienden mejor con el lápiz delante, y permite volver sobre la palabra que llama la atención en la cubierta. Para aprender de alguien hace falta averiguar qué ha hecho. Para dar el paso siguiente habrá que tomar alguna decisión propia, por pequeña que sea. Ese paso se ve en el papel y se puede repetir si a la primera apenas se aprecia la diferencia.
En las primeras páginas, Austin Kleon explica que esos consejos van dirigidos al joven que él mismo había sido. Ese joven al que tiene presente conocía la dificultad de sentarse a trabajar después de haber pasado tanto tiempo mirando con gusto lo que otros sabían hacer. Uno puede llevar años disfrutando con lo que hacen los demás y quedarse con la mano quieta el día que intenta hacer algo por su cuenta. A alguien que se encuentra en ese momento le sirve de poco que le pidan una obra enteramente suya si aún no ha aprendido ni a manejar sus herramientas. Con un lápiz y la hoja donde ha hecho la prueba, ya puede tomar una decisión que está a su alcance. Cuando levante el lápiz habrá en la hoja algo que podrá mirar, cambiar y, si le apetece, enseñarle a otra persona.
Ficha técnica del libro
| Título | Roba como un artista |
| Subtítulo | Las 10 cosas que nadie te ha dicho acerca de ser creativo |
| Autor | Austin Kleon |
| Título original | Steal Like an Artist: 10 Things Nobody Told You About Being Creative |
| Primera edición en inglés | Workman Publishing, 2012 |
| Traducción al español | Alejandra Ramos |
| Edición en español | Aguilar, marzo de 2013 (edición electrónica) |
| ISBN de la edición electrónica | 9786071122704 |
| Edición Kindle enlazada | ASIN B00BL7RJC8 |
| Extensión | Diez capítulos. Google Play Libros indica 160 páginas para la edición electrónica en español. |
| Tipo de contenido | ensayo, guía práctica, no ficción |
| Tema | creatividad, aprendizaje, inspiración, trabajo creativo, proceso creativo |
| Materia | escritura, dibujo, lectura, hábitos, imaginación, disciplina, comunidad, originalidad |
| Enlace de compra | https://link.amazon/B07Voarpo |
¿Dónde encuentra ideas quien está empezando a crear?
¿Qué merece la pena guardar para crear algo propio?
En Amberes, Vincent van Gogh colgó en la pared de su habitación unas estampas japonesas. Las había comprado allí y podía volver a mirarlas tantas veces como quisiera. En una carta a su hermano Theo contó el gusto que le daba verlas. Con esas hojas impresas había podido vestir las paredes desnudas de una habitación en la que acababa de instalarse. Con el paso del tiempo, algunas imágenes de esa clase se convirtieron en modelos que el pintor llegó a estudiar con un lienzo por delante.
Más adelante, cuando ya vivía en París, Vincent van Gogh tuvo a mano una estampa de Utagawa Hiroshige con un huerto de ciruelos en flor. Un tronco enorme pasa tan cerca de quien mira que se sale del papel. Podemos seguir por un lado una rama y por otro el borde del tronco, pero tendremos que conformarnos con ese pedazo del árbol. A través de los huecos queda a la vista el jardín. Se alcanzan a distinguir incluso las personas que se han acercado a visitarlo. Si el artista se hubiera apartado para que cupiera entero el ciruelo, habrían cambiado de tamaño tanto el tronco que tenemos delante como esos visitantes que se ven al fondo.
En 1887, Vincent van Gogh pintó su versión del huerto. Se puede mirar la estampa de Utagawa Hiroshige y el cuadro de Vincent van Gogh en la colección del museo de Ámsterdam. En ambos llama la atención el árbol cortado por los bordes. También salta a la vista lo que distingue a los dos jardines, empezando por el color del cielo y las franjas que rodean el huerto en el cuadro. Es una de esas ocasiones en las que tener las dos imágenes a mano permite entender mucho más que recordar aproximadamente cómo era la primera. El parecido se puede localizar y las diferencias también. Para una persona que está aprendiendo a pintar, de pronto hay decisiones que examinar donde antes apenas habría visto dos paisajes bonitos.
Elegir qué se quiere tener cerca es uno de los primeros asuntos de los que se ocupa Austin Kleon. En Roba como un artista lo plantea como una actividad que ya forma parte del trabajo de crear. Todavía queda lejos el día de terminar algo propio. Lo que está a nuestro alcance hoy es decidir a qué merece la pena dedicar una segunda mirada. Para hacerlo hay que concederle alguna importancia al gusto de cada cual. Puede que de una exposición entera solo nos acordemos de un árbol que se salía del cuadro. Si eso es lo que nos hizo volver la cabeza cuando ya nos íbamos, tenemos un buen motivo para detenernos ahí.
La historia de las estampas guarda una sorpresa para quien imagine al pintor escogiendo en París, una por una, únicamente las láminas que pensaba estudiar. El museo recogió los resultados de una investigación sobre la colección de estampas de Vincent van Gogh. Hubo una compra con intención de vender y la colección llegó a reunir unas seiscientas sesenta obras. Conviene conservar ese detalle porque explica cómo pudieron llegar tantas a sus manos. Adquirir un lote para comerciar con él y elegir una de aquellas láminas como modelo de un cuadro son decisiones distintas, tomadas con fines distintos. Del gran número de imágenes que tuvo cerca, podemos señalar un huerto en concreto y ver el uso que acabó dándole.
Hay algo muy corriente en esa distancia entre lo que nos llega y aquello a lo que terminamos prestando atención. Si recibes el costurero que utilizaba alguien de tu familia, te llegan de una sola vez todos los botones que guardó. Puede que los grandes de abrigo te sirvan para arreglar una chaqueta. También puede que te detengas en uno pequeño, con una flor grabada en un borde, porque llevas tiempo buscando cómo dibujar flores en el espacio estrecho de una cenefa. Te interesaba la flor y, cuando viste el botón, apareció ante ti una posible solución a un problema que el dueño del costurero quizá nunca se planteó. La utilidad que acabas de descubrirle explica por qué lo has separado de los demás.
Austin Kleon recoge en su libro un consejo del cineasta Jim Jarmusch sobre la libertad de elegir de dónde tomar ideas. Entre las cosas que se permite observar entran tanto las películas como algo que cualquiera podría encontrar dando un paseo. Esa amplitud tiene una condición exigente. Para elegir hace falta darse cuenta de qué nos atrae de verdad, incluso cuando apenas parece guardar relación con el trabajo que solemos hacer.
Que un director de cine se interese por la fotografía que trae el periódico resulta fácil de entender. Que le interese también cómo se abre la fibra del papel al rasgarlo puede parecer un detalle insignificante hasta que se ven las imágenes que compone con él. Muchos años después de publicado el libro, el propio Jim Jarmusch explicó cómo utiliza el papel de prensa en sus composiciones. Al desgajar a mano una cabeza impresa quedan unas fibras en el borde que forman parte de la imagen que quiere conseguir. Si vamos a buscar una posible influencia suya mirando solo las películas de otros directores, ese pedazo de papel se nos escapa. Y si hacemos el recorrido al revés, desde lo que se ve en una de sus cartulinas, la elección empieza a tener sentido. Una página de revista satinada puede traer una foto mucho más nítida del mismo rostro. Para el trabajo que él describe, esa mejora de la fotografía no compensa lo que se pierde al cambiar de papel.
Una colección personal puede recoger una diferencia tan pequeña como esa, siempre que el modo de guardarla permita volver a verla. Si conservas únicamente en el móvil una fotografía general del collage, podrás recordar la cabeza del coyote sobre un cuerpo humano, una de las imágenes descritas por la editorial de sus collages. Tal vez en la foto la unión parezca un borde limpio. Si lo que de verdad te ha sorprendido ha sido lo áspero de la línea que rodea el hocico, te conviene guardar una vista en la que ese borde se aprecie. Y si el interés estaba en el tamaño de la obra, también ayudará apuntar que cabe en una ficha. Son tres maneras de mirar la misma cosa y cada una pide guardar algo ligeramente distinto.
El espacio disponible ayuda a descubrir qué se desea de verdad conservar. Parece que en una carpeta del ordenador cabe cuanto nos llame la atención y que ya llegará el momento de elegir. Mientras se guardan tres o cuatro imágenes funciona bastante bien. Cuando hay que repasar doscientas para encontrar el tipo de rama que se recuerda, el tiempo necesario para volver a verla empieza a contar. El criterio que estaba pendiente al guardar reaparece entonces. Conservar el nombre de quien hizo la estampa y una palabra que describa el detalle que nos atrajo puede ahorrar la larga búsqueda entre archivos titulados todos de igual manera.
Hay también un motivo para dejar visible el nombre de la persona cuya imagen nos llevamos. Si solo escribimos «el ciruelo de Vincent van Gogh», cuando queramos volver a la estampa es probable que encontremos otra vez el lienzo. Al conservar los dos nombres nos quedan abiertas dos puertas. Detrás de una está la pintura hecha en Francia. Detrás de la otra hay muchos más paisajes de Utagawa Hiroshige, entre ellos otros modos de recortar lo que se ve en primer término. La comparación que hoy nos interesa puede conducir mañana a una pregunta que ya no tenga que ver con el cuadro de Vincent van Gogh.
Conservar de dónde procede una imagen permite también volver a ella cuando la primera reproducción se queda corta. Los colores que muestra una pantalla pueden variar respecto a los de otra y una foto recortada puede haber dejado fuera el borde que nos interesaba. Con el nombre de la obra y el de quien la hizo se puede buscar una vista más amplia. A veces basta recuperar los extremos de la imagen para entender qué estaba tan cerca del artista que no llegaba a caber en el papel.
También conviene regresar a lo que se guardó cuando el trabajo ya está en marcha. El huerto del principio puede servirle a alguien que intenta dibujar lo que ve a través de una ventana. Quizá lleva una tarde procurando que quepa entero el balcón de enfrente y al volver a la estampa advierte cuánto jardín se llega a ver alrededor de aquel tronco enorme. Ya tiene una prueba concreta que hacer en su propio dibujo. Puede acercarse al tiesto del alféizar hasta que quede medio fuera del papel y observar qué aparece a su lado. Si al terminar vuelve a mirar por la ventana, lo que tiene delante sigue siendo su calle. Lo que ha podido aprender del pintor japonés es dónde ponerse para verla de otra manera.
¿Cómo se descubre de quién aprendió un artista?
En París, Philip Glass se ganó dinero pasando la música de Ravi Shankar a una forma de escritura que pudieran leer los músicos formados en la tradición occidental. Para entregar aquel trabajo necesitaba entender cómo se organizaba lo que oía. Una cosa es ser capaz de reconocer una frase musical cuando suena de nuevo y otra sentarse ante el papel y escribirla de tal manera que la pueda tocar alguien que aún no la ha escuchado.
Si uno se acerca a las obras de Philip Glass porque le gusta cómo suena una frase que vuelve una y otra vez con pequeños cambios, ya tiene por dónde empezar a buscar. Entre sus antecedentes está el aprendizaje del ritmo con músicos indios. El Instituto de Investigación y Coordinación Acústica y Musical de París lo relaciona con un procedimiento que permite alargar una figura añadiéndole pequeños grupos de sonidos.
Se puede hacer una prueba sencilla dando golpes con los dedos sobre la mesa. Toca dos seguidos y deja una pausa. En la repetición añade otro golpe. Queda algo reconocible de lo que hiciste al principio y, sin embargo, ha cambiado el tiempo que necesitas para llegar al silencio. Esta pequeña prueba aclara qué significa añadir, aunque para entender cómo lo hizo Philip Glass hace falta escucharlo a él.
Austin Kleon propone emprender un recorrido así en el primer capítulo de Roba como un artista. El punto de partida es alguien cuyo trabajo te importa lo bastante como para querer saber más de lo que ya conoces. Por ejemplo, un compositor que te ha hecho quedarte en la sala hasta que terminó de sonar la música de una película. En lugar de empezar por una historia completa de la música de cine, tienes la posibilidad de seguir a esa persona. Cuando conozcas mejor lo que ha hecho, busca a tres personas a las que admiraba y dedica tiempo a lo que hizo cada una. Podrás ir hacia atrás de la misma manera mientras encuentres un camino que merezca la pena recorrer. El número de nombres que propone tiene una consecuencia muy sencilla. Si buscas un único antecedente, es fácil acabar pensando que un artista tuvo que salir por entero de una sola relación. Al buscar tres, casi sin darte cuenta aparecen experiencias que ocurrieron a la vez o en momentos distintos y que tuvieron efectos diferentes. En París, además de trabajar con música de Ravi Shankar, Philip Glass fue durante dos años alumno de Nadia Boulanger. Al seguir esa segunda pista, lo encontramos dedicando tiempo a las lecciones de una maestra con la que podía encontrarse regularmente. Antes habíamos llegado a un trabajo remunerado que le exigía transcribir la música para que otros pudieran tocarla. Para entender a quien aprendió conviene conservar la diferencia entre esos dos modos de encontrarse.
El tercer nombre podría ser el de John Cage si se está siguiendo el camino de Philip Glass. El propio compositor habló de sí mismo como alguien que se reconocía entre los descendientes artísticos de John Cage. Austin Kleon recupera ese recuerdo en su texto sobre cómo escoger una familia artística. Puesto junto a los otros dos nombres, obliga a afinar lo que escribiremos entre uno y otro. Con Nadia Boulanger hubo clases. Con Ravi Shankar, trabajo sobre una música concreta. Con John Cage hay además unas palabras del propio interesado en las que cuenta cómo se veía dentro de una tradición. Decir de los tres que fueron sus profesores particulares quitaría a cada relación lo que tiene de propio, además de afirmar algo para lo que esos testimonios no bastan.
Para comprobar qué ocurrió con las clases basta consultar la biografía de Philip Glass en la Ópera de París. Allí aparecen tanto el periodo de estudio como el trabajo con la música de Ravi Shankar. Una biografía breve sirve para aclarar esos dos puntos. Para averiguar qué significó un encuentro para la persona que lo vivió, vale mucho poder contar también con sus recuerdos. Y si lo que uno quiere es escuchar para qué le sirvió saber organizar una serie de sonidos, puede pasar directamente de los nombres a una de las obras y prestar oído a un tramo que se repita. Cada pregunta se resuelve mejor de una manera.
La libertad de elegir una familia artística incluye la posibilidad de cambiar de parecer sobre las ramas que te interesan. Quizá entraste buscando más acerca del compositor y la que te hizo quedarte fue Nadia Boulanger. Si te dedicas a enseñar, tiene sentido que te interese la persona ante la que se sentó a aprender alguien que acabaría teniendo tanta obra propia. Puedes seguir la pista de otros alumnos para saber si se parecían entre sí al salir de clase. Si tu trabajo está más cerca de interpretar lo que otro ha compuesto, acaso te atraiga más la dificultad que tuvo Philip Glass para llevar al papel una música con unas reglas que necesitaba entender. En principio habías acudido a una misma obra. La parte que te afecta de cerca es la que empieza a orientar tu búsqueda.
También cabe llegar a una relación por un extremo que nadie había previsto. Tom Phillips, que fue profesor de Brian Eno en la escuela de arte, preparó una proyección en la que seguía, durante unas veinte generaciones de alumnos y profesores, la historia de sus maestros hasta el pintor del Renacimiento italiano Rafael. Se lo contó a Austin Kleon en un correo sobre los mapas de maestros y alumnos. Un aficionado a la pintura podía llegar así a un músico. Alguien que empezara por el músico tendría ocasión de descubrir a un profesor que se interesó por la historia de su modo de enseñar. El contacto entre música y pintura se produce ahí a través de dos personas que efectivamente coincidieron, y eso permite investigar bastante más que el parecido que a uno le pueda parecer ver entre un sonido y una imagen.
Lo que se encuentra en la búsqueda merece anotarse con suficiente precisión para poder contárselo después a otra persona. Da mucho juego escribir junto a cada unión un verbo que explique qué pasó. Admiró a alguien, estudió con esa persona o llegó a trabajar con ella. Cuando solo se conoce un parecido, también se puede decir quién lo observa. Si tú encuentras en un cuadro una forma de repartir el espacio que te recuerda al modo en que alguien distribuye los objetos en el escenario, ya tienes una comparación que merece la pena mirar. Para afirmar que el director conocía ese cuadro hace falta algo más que haber advertido tú el parecido. Dejar esa casilla pendiente te permite aprovechar tu descubrimiento sin convertirlo en un hecho de la vida ajena.
Un maestro puede incluso dejar un rastro que a primera vista apenas se parece al de una obra acabada. Lynda Barry, una de las personas a las que Austin Kleon menciona en los agradecimientos de su libro, explicó que una pregunta de su profesora Marilyn Frasca sobre la naturaleza de las imágenes había dejado huella en su trabajo. En una charla que dio en 2025 todavía se ocupaba de esa cuestión. Si buscamos dibujos de las dos mujeres que se parezcan línea por línea, puede escapársenos precisamente lo que, en palabras de la antigua alumna, pasó de aquella aula a su manera de trabajar.
A veces la persona que elegiste lleva muerta siglos y buena parte de sus relaciones han dejado poco rastro. Aun así, lo que hizo sigue estando disponible para ciertos aprendizajes. Un cuadro permite ver por dónde entra la luz que ilumina una mejilla. Una partitura que se pueda tocar permite oír cuánto dura un silencio. Conservar los nombres y los testimonios de quienes trabajaron antes ayuda a encontrar la obra. Luego llega un momento distinto, el que Austin Kleon compara con hacer crecer una rama propia. Si la curva que has oído en una frase musical te interesa, puedes probar qué ocurre cuando añades una nota en medio de una melodía tuya. Nadie que haya trabajado antes con ese recurso ha tenido que decidir por ti dónde termina esa melodía.
Para quien se siente un poco solo al intentar algo que aún le sale a medias, descubrir quién enseñó a alguien admirado puede cambiar incluso la imagen que tenía de esa persona. El compositor al que conoce por una ópera terminada tuvo que aprender a escribir en un papel una música que alguien le hacía escuchar. Hubo una distancia entre lo que alcanzaba a oír y lo que sabía hacer con ello. Llegar hasta ese momento de su vida deja al que empieza ante una posibilidad muy concreta. Tal vez la próxima tarde le sirva más escuchar con calma a la persona de la que aprendió su músico favorito que volver a preguntarse cómo es posible que a él todavía le cueste tanto dar con esas notas.
¿Cómo se reconoce lo que un maestro aprendió de otros?
Christopher Vogler encontró en El héroe de las mil caras, de Joseph Campbell, una manera de entender películas que le tenían intrigado. Había leído el libro en sus años de estudiante de cine. Más tarde, ya empleado como lector de guiones, probó si aquellas ideas le servían también para reconocer dónde se atascaba una historia que aún estaba por rodar. Cuando explicó cómo trabajaba en El viaje del escritor, dejó a la vista el camino por el que él mismo había llegado hasta allí.
Austin Kleon propone en Roba como un artista que quien empieza escoja a alguien cuyo trabajo le interese de verdad y averigüe de quién aprendió. La indicación ahorra una dificultad muy concreta. Si hay que estudiar de golpe toda la historia del cine, cuesta hasta decidir qué ver esta noche. En cambio, quien se entusiasma con la manera que tiene un guionista de contar la salida de un personaje puede preguntarse en qué historia se fijó al escribirla. Si el propio guionista cuenta dónde aprendió a hacerlo, ya se sabe qué obra buscar. Si no lo ha contado, se pueden comparar ambas salidas sin hacer pasar la semejanza por una influencia demostrada. Tendrá algo que mirar desde que empiece la película y una razón para acudir luego a quien supo explicarle lo que acababa de ver.
En El viaje del escritor, esa vuelta hacia atrás conduce a dos oficios distintos. A Joseph Campbell le interesaba reconocer relaciones entre relatos que habían circulado en lugares y tiempos diferentes. A Christopher Vogler le corresponde además otra tarea. Como lector de guiones tenía que ayudar a entender por qué funcionaba una historia o en qué punto había dejado de funcionar. En el esquema que comparte con sus alumnos, la persona que orienta al protagonista puede darle un consejo, prestarle algo que va a necesitar o enseñarle una tarea. Una semejanza que al investigador le permite reunir historias dispersas se convierte, para quien escribe, en una pregunta sobre una sola historia todavía a medio hacer. Que una abuela aparezca en mitad del viaje podría recordar a los ancianos que aconsejan a los héroes en tantos cuentos. El guionista aún tiene que averiguar qué sabrá hacer la nieta después de despedirse de ella.
Supongamos que la abuela sabe remendar redes. En el cuento que estamos escribiendo, la nieta necesita cruzar un brazo de mar para llegar a tiempo a una boda. Si le ponemos en la boca a la abuela tres consejos importantes, los lectores podrán reconocer qué papel le hemos dado. Puede incluso que el discurso nos recuerde al de aquel personaje de cine que tanto nos gustó. Pero ¿qué podrá hacer la muchacha cuando llegue al puerto? Quizá haya allí un pescador que necesita a alguien capaz de reparar la red antes de salir. Una tarde trabajando junto a su abuela podría haberle dado algo que ofrecerle. En este cuento, la relación entre las dos mujeres llegaría hasta el puerto aunque la abuela se quedara en casa.
| Al leer hacia atrás | Una pregunta que permite avanzar | Qué conviene conservar al escribir |
| De una explicación sobre cine a la película que analiza | ¿En qué momento cambia la decisión del protagonista? | La relación entre una experiencia y lo que el personaje hace después. |
| Del método de Christopher Vogler al libro de Joseph Campbell | ¿Qué vio en varios relatos para ponerlos en relación? | La posibilidad de reconocer parecidos y examinar sus diferencias. |
| Del modelo al cuento propio | ¿Qué necesita aprender precisamente esta muchacha? | Una razón que nazca del oficio de la abuela y del viaje de la nieta. |
Ahí adquiere interés el parentesco que Austin Kleon anima a buscar. Volver a la fuente permite entender que lo heredado por Christopher Vogler era una manera de mirar muchas historias. Quien lea su trabajo como si hubiera recibido de Joseph Campbell la obligación de que todos los protagonistas reciban el mismo consejo acabará copiando algo que ninguno de los dos necesitaba imponerle. Si en otra versión de nuestro cuento la nieta sabe remendar desde pequeña, aquella tarde en casa de la abuela podría servirle para una cosa distinta. Tal vez lo que más le cueste en el muelle sea atreverse a pedir a cambio de su trabajo un pasaje en la barca. En ese caso, ¿qué pasaría si durante la visita viera a su abuela negociar el precio de una red? La historia anterior le habrá dado al escritor una buena pregunta, y es su propia muchacha quien le muestra dónde buscar la respuesta.
También cambia la forma de escoger al siguiente maestro. Después de trabajar en el pasaje del puerto, acaso nos interese más averiguar cómo se muestra un oficio que seguir leyendo aventuras. Un documental sobre alguien que repara redes nos enseñaría qué ocupa las manos y cuándo una persona necesita que la otra sostenga un extremo. Lo habríamos encontrado gracias a una película, un guionista y un estudioso de los mitos, aunque quien hizo el documental jamás hubiese leído sus libros. Conviene distinguir ese encuentro que acabamos de hacer nosotros de la influencia que Christopher Vogler reconoce expresamente. El primero nace en nuestra mesa de trabajo. La segunda se puede comprobar en las páginas de un libro.
| Lo que se podría anotar junto a una fuente | Qué indica esa anotación |
| «Christopher Vogler reconoce su deuda con Joseph Campbell» | Podemos volver al libro y comprobar quién aprendió de quién. |
| «Las manos de la redera me han dado una escena para la nieta» | Estamos dejando constancia de un descubrimiento que hicimos al escribir nuestro cuento. |
Un árbol de lecturas resulta especialmente fértil cuando deja a su dueño cambiar de rumbo de esa manera. Puede anotar al lado de Joseph Campbell qué aprendió Christopher Vogler de él y, debajo del documental, qué descubrió mientras intentaba darle un oficio a su personaje. Cuando vuelva a esos apuntes dentro de un año encontrará algo más que una lista de buenas películas. Sabrá cuál de sus dificultades le llevó hasta cada una y podrá reconocer el momento en que aquellas enseñanzas empezaron a desembocar en una historia que ninguno de sus maestros había tenido ocasión de contar.
¿De qué sirve llevar siempre una libreta encima?
Entre las páginas de las libretas de bolsillo que Austin Kleon enseñó en 2013 hay un intento de resolver la cubierta de un libro suyo. En otras aparecen listas de cosas por hacer y garabatos trazados mientras hablaba por teléfono. Para que el dibujo de una cubierta pudiera terminar en una de esas páginas bastaba con que aquella fuera la libreta que tenía a mano. Todavía podía ensayar algo en ella aun cuando unas páginas antes hubiera anotado un recado pendiente de hacer.
El escritor enseñó varias páginas de esas libretas y explicó dónde llevaba cada una de las que usaba por entonces. El diario en el que repasaba la jornada se quedaba en la mesilla de noche. El cuaderno de dibujo solía estar en el estudio, aunque se lo llevaba en la bolsa al viajar. La libreta pequeña, en cambio, le cabía en el bolsillo. Podía llevársela a cualquier parte, incluso si ese día dejaba la bolsa en casa. El cuaderno que espera por la noche recibe lo que todavía se recuerda al llegar a casa. El que viaja con uno puede recibir parte de lo que se perdería durante la espera. Si los dos recogen un mismo día, el contenido bien puede salir distinto.
Uno de los dibujos que mostró es un mapa de Maui hecho en unas vacaciones a partir de guías de viaje. Austin Kleon lo relacionaba con una costumbre bastante más corriente, la de hacer una lista con las cosas pendientes. Cuando se escriben los nombres de tres lugares uno debajo de otro se sabe cuáles quedan por visitar. Al colocarlos sobre una hoja según el sitio que ocupan, aparece además la relación entre ellos. Dos que parecían igual de asequibles en la lista pueden quedar en extremos distintos del mapa. Incluso un dibujo que nadie usaría para orientarse por sí solo puede ayudar a entender qué conviene averiguar antes de salir por la puerta.
La facilidad para hacer una anotación depende de cosas que parecen demasiado pequeñas para tenerlas en cuenta al hablar del trabajo de un artista. Si para abrir el cuaderno hacen falta las dos manos y se tiene una ocupada, lo más probable es que haya que buscar dónde apoyarlo. Si el bolígrafo se ha quedado en otro bolsillo, toca dar con él antes de empezar. Se entiende entonces la decisión del pintor David Hockney que cuenta Austin Kleon en el libro. Se hacía preparar los bolsillos interiores de las chaquetas para que cupiese un cuaderno. En 2009, durante la visita a una exposición, el pintor abrió la chaqueta delante de un grupo en el que estaba la periodista Ginny Dougary, que recogió el gesto en su reportaje. Ella contó que allí cabían el cuaderno y los pinceles que llevaba consigo. En ese momento se podía ver también algo que suele faltar en una lista de materiales de dibujo, el lugar que ocupan mientras su dueño se va de un sitio a otro.
Para un músico la necesidad se parece, aunque lo que le quepa en el bolsillo tenga otro aspecto. Austin Kleon cuenta que Arthur Russell usaba camisas con dos bolsillos en el pecho donde podía guardar trozos de papel pautado para escribir música. Las líneas por las que se guían los músicos para anotar los sonidos ya estaban trazadas allí. Un cuaderno de papel liso puede servir para escribir el título de una pieza o recordar una palabra que falta en una letra. Cuando lo que se quiere guardar es una pequeña serie de notas, el papel que lleva esas líneas permite escribir de inmediato lo que en otro papel llevaría un poco más de preparación. El tipo de anotación que hace falta acaba por determinar qué vale la pena llevar encima.
Hay días en que solo se consigue apuntar una palabra. Su utilidad, cuando se vuelva a encontrarla, dependerá de qué permite recordar. Si te han explicado por qué un cajón de madera se atasca en verano y lo único que dejas escrito es «cajón», dentro de dos meses puedes estar seguro de que aquello tenía interés sin acordarte de qué te habían explicado. Añadir de quién era el cajón, en qué parte rozaba y cuándo empezaba a dar guerra puede llevar un minuto. Ya queda lo bastante claro para que la próxima vez que pases por allí puedas preguntar por el mismo cajón. Ese trozo de explicación a medias ha conservado algo mejor que el deseo vago de haber escuchado con más atención.
En una conversación también importa a quién pertenecen las palabras. Se puede guardar una frase que alguien ha usado para explicar algo, apuntando quién la dijo y dejando constancia de si se ha recogido literalmente o tal como uno la recuerda. Las dos notas tienen valor, pero el día que se quiera citar a esa persona será preciso saber cuál de ellas se tiene entre manos. En una página privada caben también asuntos que esa persona contó confiando en el que escuchaba. Tener la frase bien apuntada resuelve el problema de recordarla. Para usarla en público aún queda por resolver si se puede compartir y en qué condiciones. La facilidad con que salió el bolígrafo del bolsillo apenas dice nada sobre esa otra decisión.
A veces basta con dibujar porque lo difícil de contar con palabras está precisamente en una forma. Quien toma medidas para arreglar la puerta de un armario puede apuntar un ancho y un alto con todos sus centímetros y llegar luego a la ferretería sin poder explicar en qué lado van las bisagras. Un rectángulo con dos marcas en una esquina habría conservado ese dato sin necesidad de redactar una sola línea más. Una página permite pasar de escribir a dibujar en cuanto la mano encuentra más fácil explicar una cosa de ese modo. También permite añadir una flecha cuando el rectángulo por sí solo podría interpretarse de dos maneras. Puede suceder también que al releer un apunte no sepamos qué parte del dibujo hicimos delante de lo que estábamos viendo y qué parte añadimos en casa. Si ese dato importa, es fácil distinguir los dos momentos dejando una pequeña señal al volver al cuaderno. En un dibujo para hacer un mueble, por ejemplo, conviene saber qué medida tomamos con el metro y cuál calculamos luego a ojo. Si alguien va a cortar una tabla siguiendo la cifra que quedó apuntada, agradecerá mucho poder distinguirlas antes de empezar.
Con el tiempo se acumulan libretas y el problema cambia. Al principio costaba recordar dónde estaba el bolígrafo en el momento oportuno. Ahora cuesta recordar en cuál de los cuadernos se anotó aquello que hace falta. Austin Kleon ha enseñado unas marcas hechas en el propio canto del papel para distinguir partes de algunos de sus cuadernos. Vistas desde fuera, las rayas señalan por dónde abrir. Hay quien preferirá poner la fecha en la cubierta o doblar una esquina. Cada uno de esos gestos tiene sentido ante una búsqueda diferente. Si sabes que el dibujo que necesitas lo hiciste en vacaciones, te vendrá bien encontrar el mes. Si recuerdas mejor el proyecto que la fecha, reconocer el nombre del proyecto puede ahorrarte abrir los demás.
Las fotografías que el escritor hizo de sus cuadernos en años distintos permiten comprobar que tampoco él siguió para siempre un único reparto. En 2020 enseñó los que llevaba encima y los que utilizaba para escribir o dibujar por la mañana o llevar el registro de sus días. En 2025 describió cuatro cuadernos con usos propios y precisó que aquella era su manera de trabajar como escritor. Es un detalle fácil de perder si solo se mira la fotografía de la pila de libretas. Para quien empieza y se pasa el día con las manos ocupadas, ya hay trabajo suficiente en descubrir qué cabe en su bolsillo, qué llega a anotar en una semana y a qué apuntes le ha apetecido volver.
El regreso a la página es, en realidad, la primera ocasión de comprobar qué clase de nota nos conviene tomar. Al día siguiente de una conversación quizá todavía se pueda completar de memoria una palabra suelta. Al cabo de un mes, la nota que mejor funciona suele ser la que conservaba alguna pista para volver al sitio o a la persona de entonces. Quien guarda el dibujo de un mueble con la esperanza de repararlo lo sabrá cuando vuelva a estar delante de la puerta. Si le basta una mirada a la página para reconocer dónde había observado el roce, el dibujo ya le ha prestado el servicio para el que sacó la libreta. Y si falta una medida, la próxima vez que la abra junto al armario sabrá exactamente qué tiene que añadir.
¿Cómo se pasa de un libro al siguiente?
En la bibliografía de Lifelong Kindergarten, un libro de Mitchel Resnick, Austin Kleon encontró el título de otro que acabó leyendo. El primero trataba de lo que aprenden los niños cuando se les permite construir algo, probarlo y volver a empezar. El segundo le ofrecía la oportunidad de ver algo que le interesaba desde hacía tiempo. ¿Qué aspecto tiene esa manera de aprender cuando quienes siguen probando cosas con las manos son personas adultas?
En el texto donde cuenta cómo llegó a esa lectura, Austin Kleon enseñó un dibujo tomado del primero de los libros. Representaba la manera de aprender mediante una espiral. Es una figura fácil de seguir con el dedo. Uno da una vuelta y acaba pasando cerca del lugar por donde había empezado, aunque esta vez se encuentra un poco más lejos del centro. Esa forma le servía para pensar en algo que ya había dibujado de otras maneras, la relación que hay entre lo que una persona hace y lo que descubre al hacerlo. Que volviera a encontrar la idea en un libro ajeno le daba ocasión de comparar dos formas de explicarla.
El título que siguió desde la bibliografía fue The Art of Tinkering, de Karen Wilkinson y Mike Petrich. La palabra inglesa del título tiene que ver con trastear, con ponerse a manipular cosas y probar qué se puede hacer con ellas. La presentación de la obra permite entender qué había detrás de aquella línea al final del otro libro. Más de ciento cincuenta personas mostraban sus trabajos y explicaban algo de cómo los habían hecho. Alguien que estuviera buscando una manera de entender qué se aprende al probar cosas con las manos tenía ahora acceso a muchas experiencias, cada una con sus propios materiales. Un título que en la bibliografía apenas ocupaba espacio había conducido al trabajo de toda esa gente.
Austin Kleon recomienda ir tras las pistas que deja lo que estamos leyendo. En el original inglés de Roba como un artista propone expresamente mirar las bibliografías. La edición en español emplea en ese pasaje la palabra «biografías». Años después del libro, el propio escritor dejó constancia, al contar cómo llegó al libro de Karen Wilkinson y Mike Petrich, del uso que personalmente daba a esas páginas de referencias.
Al llegar a la bibliografía, uno puede sentir que ya ha leído todo lo que había que leer. Ha llegado al final de la explicación y el resto son apellidos, títulos y nombres de editoriales. Pero hay una diferencia entre pasar de corrido por unos nombres que nada nos dicen y llegar a esas mismas páginas con una duda que acaba de aparecer durante la lectura. Si al hablar de una técnica el autor menciona a la persona que la puso en práctica, unas páginas más allá quizá encontremos el libro en que esa persona contó cómo lo hizo. La cuestión que quedó a medias tiene ahora un lugar al que ir a buscarla.
Conviene mirar en qué punto exacto nos nació la curiosidad. Una obra puede citar a otra por muchas razones. Quizá le deba el argumento principal o tal vez solo haya tomado de ella una fecha que se menciona de paso. Si uno se pregunta cómo se conserva el color de una tela antigua y el segundo libro está citado porque explica dónde se tejía esa tela, podría encontrar páginas estupendas sobre un pueblo y seguir sin saber nada sobre el color. Volver un momento a la frase que nos hizo ir hasta el final del libro ayuda a escoger. Algunas veces hay otro nombre en esa misma página que se acerca mucho más a la pregunta que queríamos hacer.
La búsqueda puede empezar aun cuando el libro del que tiramos del hilo se haya leído prestado y esté a punto de volver a la biblioteca. Quedarse con el título de la obra que se quiere buscar, con el nombre de quien la escribió y con una frase propia que recuerde por qué nos interesó suele ser suficiente para retomar la lectura semanas más tarde. Si hay dos libros titulados de la misma manera, el nombre del autor permite distinguirlos. Si aparecen dos traducciones con títulos diferentes, la ficha del catálogo puede ayudar a ver que las dos corresponden a una misma obra. Saber que se busca una explicación sobre el color seguirá siendo útil incluso si el libro al que apuntábamos ha desaparecido de la circulación.
En 2023, al plantear unos deberes de lectura para el verano, Austin Kleon incluía una visita a la biblioteca y una conversación con quien trabaja en ella. Entre las cosas que sugería averiguar estaba el modo de pedir que se compre una obra o de encargar un préstamo a otra biblioteca. Es fácil llevar años entrando al mismo edificio y desconocer esos servicios porque hasta entonces bastaba con elegir entre los libros que estaban en los estantes. Una referencia que trae uno de casa crea una necesidad distinta. Ya hay un título al que se quiere llegar y en ese momento se entiende para qué serviría tener acceso a los fondos de otros centros. Los servicios concretos dependen de la biblioteca, de modo que el primer paso sigue siendo preguntar por ellos allí.
Hay búsquedas en las que la persona que atiende necesita algo más que un nombre. Si le cuentas que acabas de leer sobre un niño que aprendía probando distintos materiales y querrías conocer a adultos que trabajen de esa manera, puede que encuentre una obra que nunca apareciera en las referencias del primer escritor. La bibliografía conserva el camino que recorrió alguien para escribir un libro. El catálogo de una biblioteca, con ayuda de quien lo conoce, abre además caminos que el escritor quizá nunca tomó. La pregunta que traías te sirve en ambos sitios. Aquel título apuntado al principio se convierte así en una de las maneras posibles de seguir leyendo.
La conversación con el personal de la biblioteca también puede revelar que una obra está disponible en un formato que encaja mejor en la vida de quien la busca. Si le cuesta leer la letra pequeña o ahora pasa mucho tiempo de viaje, merece la pena preguntar si hay una edición de mayor tamaño o un libro que pueda escuchar. La pregunta que lo llevó hasta allí sigue siendo la misma. Lo que cambia es la posibilidad real de dedicarle la atención que necesita.
A veces conviene pasar de largo ante una referencia que a primera vista parecía hecha para nosotros. Se abre el libro y resulta que da por sabido lo que uno necesita aprender o que utiliza páginas y páginas para contar lo que ya sabía. En la biblioteca se puede leer un rato y comprobar cómo explica una de las cuestiones que nos interesan. Basta con llegar a un ejemplo y ver si se puede seguir qué pasó. Si todavía hace falta aprender algo antes de entenderlo, se puede devolver al estante y anotar por qué. La misma obra a la que hoy nos cuesta entrar puede ser la que nos ayude más adelante cuando hayamos leído un relato sencillo de esa experiencia.
También queda sitio para el libro vecino, ese cuyo título no figuraba entre los que uno llevaba apuntados. En el catálogo había que escribir algo concreto para obtener resultados. En el estante ocurre justo al revés. Los demás libros ya están ahí y se les puede echar un vistazo antes de saber si tienen algo que ofrecernos. Puede que un dibujo en la cubierta nos permita reconocer la máquina de la que hemos estado leyendo o que el índice incluya el nombre de un oficio que conocimos en casa y en el que jamás habíamos pensado como asunto de un libro. En esa clase de encuentro el lector aporta un conocimiento de su propia vida que ningún autor podía haber tenido en cuenta al elegir sus referencias.
El día que Austin Kleon contó que había acabado el libro de Karen Wilkinson y Mike Petrich conservaba también su interés por el dibujo del primero. En la misma entrada reunió esquemas suyos y la espiral que había encontrado leyendo a Mitchel Resnick. El paso por la bibliografía le había dado un libro más. Poder volver desde esa nueva lectura a una pregunta que ya le ocupaba permitía además decidir qué hacer con él. En vez de quedarse con una cifra más en la cuenta de libros leídos, tenía delante trabajos concretos que podía mirar mientras pensaba en ese viejo dibujo suyo. Quien vuelva a la biblioteca con una duda recogida en una página quizá también acabe volviendo a casa con algo más interesante que el siguiente título que le tocaba leer.
¿Cómo se aprende de una obra hasta hacer algo propio?
¿Qué se aprende al copiar para practicar?
Algunos lectores miraban escribir a Austin Kleon cuando les firmaba un ejemplar y reconocían la letra que acababan de ver impresa. Les sorprendía que pudiera trazarla allí mismo, delante de ellos. Habían dado por hecho que al preparar el libro se había elegido una letra de imprenta. Para saber cómo aquella mano había llegado a dibujar las letras así había que remontarse a las horas que pasó copiando la escritura de unos músicos a los que admiraba.
Sus primeros modelos fueron Phil Collins y John Lennon. Más tarde le llamó la atención la escritura de Jimi Hendrix y también se puso a copiarla. En las muestras que el propio Austin Kleon reunió para explicar su caligrafía se puede hacer algo sencillo. Elige una letra repetida y sigue el camino que debió de recorrer la mano para dibujarla. Al principio basta con distinguir de qué letra se trata. En cuanto quieres hacerla tú, te interesa hasta dónde sube el trazo y cuánto espacio deja antes de empezar el siguiente. Para alguien que necesita leer el mensaje, ambos detalles pueden pasar inadvertidos. Para quien intenta escribirlo con esa misma soltura son precisamente la parte que le queda por aprender.
El primer intento tiene una ventaja que se aprecia mejor cuando sale un poco torcido. Ya hay dos muestras sobre la mesa y se pueden comparar. Si la palabra se ha ido ensanchando hasta salirse del papel, quizá el problema venía del espacio que has dejado entre las letras. Puedes volver a escribirla dejando los trazos tal como estaban y acercando un poco unos a otros. Ahora sí tienes ocasión de averiguar qué producía aquella anchura. Es una prueba pequeña y se puede repetir con toda tranquilidad, porque la persona que tiene que sacar algo de ella eres tú. Aunque tires la hoja al acabar, habrás hecho un descubrimiento que la fotografía del modelo no podía hacer por ti.
Al escribir Roba como un artista, Austin Kleon insiste en esa parte del trabajo que se puede hacer a solas con un modelo delante. Aprendemos las letras porque alguien nos da una forma conocida que intentar con nuestra propia mano. Si el primer día tuviéramos que diseñar un alfabeto, decidir cuáles de sus letras sirven y, de paso, aprender a escribir con ellas, sería muy difícil averiguar de dónde viene cada tropiezo. Cuando la forma ya está decidida, queda sitio para ocuparse del movimiento. Después se puede tomar una frase que nunca figuró en el cuaderno y, con las mismas letras que se aprendieron allí, escribir por primera vez algo que nos acaba de suceder.
Tener un ejemplo delante también permite juzgar con un poco más de calma lo que ha salido. Si al día siguiente te parece que una palabra de tu hoja está bien hecha, puedes comprobar por qué te gusta. Si estabas de mal humor y te parecía que todo te había salido mal, también puedes descubrir que una de aquellas letras se parecía bastante a lo que querías hacer. Ahí sigue el modelo, disponible para los dos días.
Los Beatles hicieron algo parecido con el oído en los clubes de Hamburgo. Las actuaciones se alargaban tanto que, si se hacían con un disco de Chuck Berry, compensaba aprenderlo de principio a fin. Como explica George Harrison en los recuerdos de la banda recogidos por TeachRock, las canciones favoritas podían sonar más de una vez en una noche, pero también había que disponer de otras para las horas restantes. Si coges una guitarra para seguir una de esas grabaciones, el principio y el final ya están decididos. Queda muchísimo por hacer entre los dos. Puedes escuchar en qué momento aparece la segunda voz, probar si logras entrar a la vez que ella y, cuando apagas el disco, comprobar si aún sabes en qué palabra tienes que entrar. El público de Hamburgo oía a quienes estaban allí tocando y esa parte del trabajo les correspondía entera.
En la pintura existen ejemplos que permiten ver hasta dónde llega esa separación entre la parte que se toma prestada y la que todavía exige trabajo. En enero de 1890 Vincent van Gogh pintó una versión de Los primeros pasos, de Jean-François Millet. Su hermano Theo le había hecho llegar una fotografía de la obra. Vincent van Gogh dividió la imagen en cuadros para trasladar la composición al lienzo. Imagina qué permitía hacer esa cuadrícula. En vez de calcular a ojo el sitio de todas las figuras a la vez, podía buscar el lugar que ocupaba una mano dentro de un cuadro, y luego ver a qué altura quedaba respecto de los brazos abiertos que la esperaban al otro lado.
La fotografía que recibió era en blanco y negro. Se podía trasladar con cuidado la posición de cada figura hasta obtener una escena muy parecida y aún faltaba casi todo lo necesario para elegir los colores. La ficha de Los primeros pasos del Museo Metropolitano de Arte explica de qué reproducción partió y cómo entendía el propio pintor el trabajo que estaba haciendo con ella. La persona que pintaba ya sabía adónde tenían que ir el hombre, el niño y la mujer. Precisamente por tener resuelta esa parte podía dedicarse a ver qué ocurría entre los colores de sus ropas y los de la tierra del huerto. Cambiar un azul que queda junto a un verde exige después volver a mirar la escena entera.
A quien empieza le puede extrañar que alguien con tanto oficio dedicara tiempo a estudiar tan despacio una obra ajena. La dificultad del ejercicio la elige quien lo hace. Un principiante puede darse por satisfecho si consigue que la mirada del niño se dirija hacia la figura que lo espera. Un pintor experimentado puede tener resuelta esa colocación y seguir necesitando pruebas para que se entienda de un vistazo la distancia que el pequeño está a punto de recorrer. Los dos estarían copiando la misma obra y dedicando el esfuerzo a problemas que se encuentran a años de distancia. De ahí que una copia hecha en una tarde solo revele una parte muy pequeña de lo que su autor estaba intentando aprender.
También cambia mucho el ejercicio cuando se sabe para quién se hace. En un cuaderno de trabajo cabe anotar de quién era el original, la fecha y la parte concreta que se quería estudiar. Cuando uno vuelve después de unos meses, esa indicación le devuelve la pregunta con la que estaba trabajando. Si el dibujo se enseña fuera de casa, a quien lo mira le sirve saber qué parte procedía del modelo. Podrá apreciar las decisiones que sí eran de la persona que se lo está enseñando. Atribuir todo el hallazgo al aprendiz dejaría fuera al artista que resolvió antes buena parte de aquellas dificultades. Y al aprendiz le impediría recibir ayuda justo en lo que estaba tratando de mejorar.
En el fondo de un cajón puede guardarse una copia perfecta que apenas haya enseñado nada. Piensa en una foto que mandas imprimir para tenerla a mano. La copia conserva cada detalle y cumple de maravilla la función de recordarte una cara. Pero en ningún momento has tenido que mirar la distancia entre el ojo y la ceja. Si lo que quieres es aprender a dibujar una cara de perfil, una prueba bastante torpe puede ayudarte más. Tendrás que volver al original en el punto en que la nariz te haya quedado demasiado corta. Aunque solo arregles eso, la siguiente vez que mires un rostro ya tendrás un lugar en el que detenerte.
Austin Kleon describió lo que le ocurrió mientras montaba una estructura de juego para sus hijos. Necesitaba distinguir dos clases de tuercas y acabó dibujando en su diario varias que había encontrado en una lámina. Habría podido imprimirla y pegarla. Para lo que buscaba le convenía demorarse lo bastante en cada pieza como para encontrar las diferencias que la distinguían de la siguiente. Para quien tenga un puñado de piezas parecidas en casa, la prueba se puede hacer lejos del escritorio. Basta coger una de esas tuercas y buscar en la lámina qué la distingue de la siguiente. La mano que ha dibujado la esquina se ha detenido un poco más en ella.
Hay otra prueba al alcance de cualquiera que lleve un rato copiando. Cierra el modelo y vuelve a hacer en otro papel solo la parte que se resistía. En cuanto te falte un detalle, puedes abrirlo otra vez y buscarlo. Es diferente volver a una imagen con esa pequeña pregunta pendiente que mirarla entera por tercera o cuarta vez. La primera visita te había dado una impresión de conjunto. La siguiente puede enseñarte por qué los dedos que has dibujado parecen rígidos o por qué la letra que creías saber hacer se parece demasiado a otra. Ya sabes qué necesitas de la persona que hizo aquel dibujo, incluso cuando lleva un siglo sin poder contestarte.
En una firma de libros, cualquiera puede acercarse con un ejemplar y pedir que le escriban un nombre distinto del suyo. Austin Kleon podía escribir con aquella letra también una palabra que no figuraba en las páginas impresas. Poco habría resuelto llevar en el bolsillo una hoja con las letras que había copiado de sus músicos favoritos. Le servía, en cambio, haber pasado el tiempo suficiente probando sus formas hasta poder hacer con su mano una palabra que ninguno de ellos había escrito por él. Ese paso final suele quedar fuera de la vista en una exposición de trabajos terminados. En una firma se ve mientras sucede. El libro está ya impreso y, sin embargo, queda algo nuevo por escribir para quien espera al otro lado de la mesa.
¿Cómo se aprende a mirar como un maestro?
En una estampa de Katsushika Hokusai, el monte Fuji cabe debajo de una ola. La montaña queda tan lejos que, si uno se fija primero en la espuma, puede tardar un rato en dar con ella. Y sin embargo la lámina pertenece a una serie dedicada precisamente a mostrar esa montaña. Para aprender algo del modo de mirar de un artista conviene detenerse ahí, en la decisión de dejar tan pequeño el lugar que daba nombre a todo el trabajo.
Quien quisiera dibujar una ola parecida tendría un buen rato de trabajo por delante. Habría que seguir la curva en su punto más alto y mirar de cerca cómo se divide la espuma cuando empieza a caer. En la reproducción de La gran ola que conserva el Museo Metropolitano de Arte es posible entretenerse con esos detalles y llegar a dibujar una ola que se reconozca enseguida. Todavía quedaría una pregunta por resolver. Si nuestro dibujo tuviera que contar algo sobre una montaña, ¿se nos habría ocurrido poner delante del monte tal cantidad de agua? La pregunta nos devuelve a la imagen con otro interés. Ahora la distancia entre la ola y el pico importa tanto como lo bien que sepamos dibujar la espuma.
Esa distancia hace que se puedan ver a la vez dos cosas que, de otro modo, costaría reunir. Las personas que van en las barcas tienen encima algo enorme que está a punto de caerles. El pico del fondo, aunque sabemos que es mucho mayor, ocupa poquísimo espacio en el papel. Podríamos aumentar su tamaño para que se viera mejor. En ese momento habría que volver a mirar las embarcaciones, porque la sensación de que todo lo que hay cerca está a merced del agua dependerá también de cuánto sitio le hayamos dado al monte. Un cambio tan pequeño en el dibujo cambia el peligro que parece correr alguien que viaja en una barca.
Hay una manera de comprobar si esa lectura se sostiene más allá de una impresión nuestra. Basta buscar otra estampa de la misma serie y ver qué sucede en ella cuando las personas ya no se encuentran en el mar. En la vista de Ejiri, en la provincia de Suruga, un golpe de viento se lleva unos papeles y un sombrero. Para ver qué fuerza tiene el aire, miramos lo que les hace a las cosas. Las personas que atraviesan el camino tienen que sujetarse o echarse hacia delante, mientras que en la lejanía el monte apenas parece haberse enterado. Entre ambas imágenes ha cambiado casi todo lo que llama la atención en un primer vistazo. Aun así, hay una relación que volvemos a reconocer.
Ese es uno de los sentidos que tiene estudiar la mirada de alguien, como propone Austin Kleon en Roba como un artista. El que estudia ya está en condiciones de irse con una pregunta que se podrá llevar a un lugar distinto. ¿Qué objeto que permanezca quieto me permitiría mostrar cuánto se está moviendo otro? Para probarlo le servirán dos estampas japonesas y, al salir de casa, quizá un árbol del que estén cayendo las últimas hojas junto a la tapia de un corral. Haría falta decidir desde dónde se ven a la vez los dos. Nada obliga a dibujar una ola donde no hay agua o a poner al fondo de la tapia un monte que no se ve desde el pueblo.
La mirada de una persona también se puede estudiar escuchándola explicar algo que ya se le ha visto hacer. En el libro, Kobe Bryant prueba en la pista los movimientos que ha visto hacer a jugadores a los que admira. Su cuerpo tiene otras proporciones, así que observarlos con cuidado solo resuelve una parte de la dificultad. Le queda encontrar cómo hacer suyo un movimiento pensado para otro cuerpo. Según cuenta en un fragmento de su propio libro sobre su manera de jugar, de muchacho empezaba a practicar en cuanto veía algo que le gustaba y al día siguiente volvía a ello. En ese intervalo podían aparecerle dudas que no tenía mientras estaba sentado mirando un partido. Una cosa es ver que alguien ha podido darse la vuelta delante de la canasta y otra, tener delante un cuerpo que te cierra el paso cuando lo intentas.
En diciembre de 1997, durante un partido entre los Lakers y los Bulls, pudo preguntarle a Michael Jordan por uno de esos movimientos cerca de la canasta. La conversación era de las que solo entienden bien dos personas que han intentado hacer lo mismo. Desde fuera se distingue la postura de las piernas. En la explicación que Michael Jordan dio de su consejo aparece un detalle que la imagen deja fuera. El atacante puede servirse de las piernas para notar dónde está el rival al que ya le está dando la espalda. Si se limita a guardar en la memoria la estampa de su maestro en el aire, habrá aprendido a reconocer el lanzamiento la próxima vez que lo vea. Le faltará la parte anterior, cuando todavía no se ha lanzado nada y el atacante tiene que encontrar por dónde salir.
Una grabación permite comprobar qué pasó en la jugada y también seguir una dificultad que el que juega reconoce enseguida. Si el defensor cierra el camino que el atacante había escogido, a menudo el espectador ya conoce el final porque está viendo una repetición. El jugador, en el momento que está estudiando, aún podía equivocarse. Una manera de hacerle justicia es parar la imagen un poco antes del desenlace. Quedan a la vista dos cuerpos y una distancia que va cambiando. Basta preguntarse qué datos tenía realmente un hombre que, al empezar ese giro, ni siquiera podía mirar de frente a su contrario. Así se llega, por la vista, a comprender por qué en aquella ocasión valía la pena hablar del tacto.
Al dibujante que vuelve a mirar una estampa le ocurre algo parecido con el momento en que la obra ya está impresa. Tiene todas las decisiones delante y las ve a la vez. Quien la hizo tuvo que tomarlas por separado. Disponía de espacio para agrandar la montaña, acercar una barca, hacer que la curva de la ola cayera antes. El dibujo que conservamos muestra qué forma adquirió la escena al final. Para averiguar qué parte de esa forma necesitamos en un trabajo nuestro, ayuda probar una variación pequeña y mirar a qué obliga después. Con un papel apoyado sobre la reproducción podemos ocultar el pico lejano y comprobar qué perdemos al hacerlo. Al retirarlo vuelve a aparecer entre el agua. Y ahora nos damos cuenta antes de lo que está haciendo allí.
Conviene distinguir lo que esa prueba nos ha enseñado de lo que el artista pensaba mientras trabajaba. La prueba permite observar que cierto cambio en la distancia altera nuestra impresión de la ola. Tendríamos que disponer de otro tipo de testimonio para afirmar que la idea se le ocurrió una mañana determinada o que pretendía hacernos recordar una experiencia de su infancia. Hay mucho que aprender del efecto de un trabajo sin necesidad de inventarle un origen. El pintor de otra época ha dejado sus elecciones al alcance de nuestros ojos. Con apoyarse en las que de verdad se ven ya se puede ir bastante lejos.
Se entiende todavía mejor en un trabajo tan corriente como hacer la foto para anunciar una casa en alquiler. Una persona podría querer copiar una fotografía luminosa que ha visto en otro anuncio. Le sería fácil buscar una silla parecida y ponerla en primer plano. Lo que le convendría averiguar antes es por qué resultaba interesante ver aquella silla desde el sitio donde estaba quien hizo la foto. Tal vez permitía hacerse cargo de la anchura real de la habitación. Tal vez, con el respaldo junto a la ventana, quedaba claro a qué altura iba a darle la luz a una persona que se sentara allí a leer. Cada explicación llevaría a una decisión distinta en una casa con las ventanas más altas.
En ese segundo cuarto ya carecería de sentido colocar la silla en el mismo sitio exacto que en la primera fotografía. Quedaría mejor probar desde dónde se entiende la habitación que tiene delante, quizá alejándose hasta pasar al otro lado de la puerta. Ese cambio de posición es una forma bastante concreta de reconocer lo que se ha aprendido de la primera foto. Quien va a alquilar la casa quiere hacerse una idea del lugar que tendrá para vivir. Mirar como la persona que tomó una buena fotografía acaba teniendo algo de eso. Permite hacerse cargo de lo que necesita ver quien todavía no ha pasado por esa puerta.
¿Qué revela una imitación que sale distinta?
En una página de Roba como un artista hay varias filas de estrellas dibujadas a mano. Reconocemos el mismo dibujo en todas ellas, pero una tiene la punta más larga que su vecina y otra se ha inclinado como si le pesara uno de los lados. Para alguien que trataba de llenar la hoja de estrellas idénticas, cada diferencia señalaría un fallo. A quien lleva tiempo tratando de averiguar qué hacen sus manos por su cuenta, le convendría guardar la hoja entera antes de borrar las menos parecidas.
En esa hoja se pueden hacer dos comprobaciones distintas. Si solo una estrella se ha quedado sin una punta, es posible que se nos haya ido la mano en aquel trazo y que el accidente no vuelva a ocurrir. Si una fila entera se inclina un poco hacia el mismo lado, empieza a verse una costumbre. Incluso se puede probar a dibujar otras cinco, esta vez aprovechando la inclinación como si el viento les diera a todas de costado. El resultado podrá gustarnos o dejarnos fríos. Para averiguarlo hubo que concederle al pequeño defecto una oportunidad que nunca habría tenido si se hubieran tirado a la papelera las primeras cuatro estrellas.
El propio Austin Kleon acude al humor para explicar por qué a veces interesa mirar lo que sale distinto. En un discurso ante los alumnos que se graduaban en Dartmouth, Conan O’Brien recordó que a muchos humoristas de su generación les habría encantado ser como David Letterman. Al mismo tiempo, el presentador al que tanto admiraban había querido parecerse a Johnny Carson. Y este había tenido delante el ejemplo de Jack Benny. Escuchado de una vez, el recorrido podría sonar a una sucesión de hombres que se quedaron cortos. Sin embargo, el que venía después escogía como modelo justo al que, en su momento, tampoco había conseguido convertirse del todo en su antecesor.
El caso de Johnny Carson aclara un detalle que importa a quienes empiezan. Según lo explicaba Conan O’Brien, en el trabajo del presentador habían influido sus propios gestos, sus rarezas y también los cambios del medio en que trabajaba. Ninguna de esas cosas se decidía al elegir a quién admirar. Un joven puede proponerse hacer reír igual que alguien a quien vio actuar muchos años antes. Cuando llegue el día de probarlo, tendrá delante personas que han crecido con otras costumbres y quizá hasta tenga que contar la historia ante una cámara donde antes bastaba con una voz. Lo que ocurra en esa ocasión pertenece tanto a quienes han ido a escucharlo como a quien se aprendió el chiste en casa.
Se nota en algo tan pequeño como esperar antes de dar una respuesta. Un actor al que el público lleva años viendo puede hacer una pausa larga. Muchos ya saben qué cara pone cuando está a punto de contestar y empiezan a reírse sin que haya abierto la boca. Una persona recién llegada puede quedarse quieta exactamente el mismo tiempo y encontrarse con que la gente piensa que ha olvidado su frase. ¿Ha medido mal los segundos? Puede que los haya medido de maravilla y que lo que le falten sean esos años durante los cuales los otros habían aprendido a conocer al primer hombre. Averiguar qué puede hacer mientras esperan a conocerla es ya un trabajo distinto.
A Conan O’Brien le tocó uno especialmente difícil al suceder a David Letterman en Late Night. Entre las cosas que había que decidir para el primer programa figuraba si convenía hablar del hombre que ya no estaba. En una conversación con Terry Gross recordó que algunas personas de la cadena le habían aconsejado esquivar el asunto. A sus ojos de recién llegado, el tema ya estaba en todas partes y había material cómico en la desmesura que había alcanzado. Así que escribió con su equipo una escena en la que iba a trabajar y, a cada paso del camino, alguien encontraba el momento de decirle lo bien que iba a tener que hacerlo.
El chiste se sostiene porque en ese trayecto hay dos cosas que no llegan a ponerse de acuerdo. Por la calle, hasta un caballo parece saber cuánto se espera de él. El recién llegado, sin embargo, sigue sonriendo mientras se acerca al estudio y, con cada advertencia, cuesta un poco más creer en su tranquilidad. El espectador puede seguir las dos cosas sin que nadie tenga que explicárselas. Quien haya tenido que parecer tranquilo en su primer día de trabajo reconocerá incluso algo familiar en aquella sonrisa. En la televisión, aquel que parecía tener menos a su favor, por el mero hecho de ser nuevo, podía contar mejor que nadie lo que se sentía al verse en tal aprieto.
Algo de esa disposición a reírse primero de sí mismo forma parte de lo que el humorista reconocía como suyo. Era un recurso que podía usar y del que también podía abusar, según admitía en la entrevista. Contó también que, años después, todavía se le acercaba gente que recordaba la gracia que le había hecho aquella primera aparición. Eso importa para entender qué pasa después de que una diferencia haya salido bien en una ocasión. Quien descubre que tiene facilidad para reírse de sí mismo puede hacerlo en un estreno donde todas las miradas están puestas en él. Si al día siguiente entrevista a una persona que acaba de contar algo delicado, convertir en broma su propia torpeza quizá desvíe la atención de quien necesitaría acabar la frase. Hasta una manera de hacer las cosas muy personal sigue necesitando de alguien que decida cuándo viene a cuento emplearla.
Fuera de un escenario resulta más fácil probarlo a pequeña escala. Piensa en dos hermanos que han escuchado muchas veces la misma historia de su abuelo. A la hora de contarla, a uno le sale abandonar pronto la descripción de la casa para repetir la pregunta que le hizo el abuelo al vecino. El otro se acuerda de dónde estaban sentados y de cuánta vergüenza le daba al vecino levantar la vista cuando le tocó responder. Los dos pueden estar haciendo un esfuerzo sincero por ser fieles a lo que oyeron. Lo que cada uno ha retenido de la historia ya dice algo de cómo miraba a esas personas mientras estaban allí reunidas.
Si quieren contar un hecho de su familia, tendrán que comprobar cualquier detalle sobre el que les falle la memoria. Con lo que sí conocen, aún conservan bastante margen para elegir por dónde llevar a los demás hasta aquel momento. Los silencios que recuerda uno pueden ayudar a explicar por qué la pregunta del abuelo fue tan oportuna. La rapidez con la que la cuenta el otro puede dejar oír mejor la gracia que tenía su abuelo para contestarle a alguien sin darle tiempo de prepararse. No hace falta inventar otra familia para que la misma tarde tenga, bien contada, dos voces distintas. Hace falta escuchar en qué punto el relato de cada uno empieza a cobrar vida.
Cuando una imitación se aleja del modelo, es posible que lo más sensato sea corregirla. Quien había querido tocar una melodía reconocible y se ha equivocado de nota necesita encontrar la nota que falta. También puede ocurrir que esa melodía le quede mejor un poco más grave y que, al cantarla así, por fin consiga darle aire a la última frase. Las dos diferencias se oyen, pero piden trabajos distintos. La primera aconseja volver a aprender un pasaje. La segunda invita a probar la canción entera de ese modo y prestar atención a cómo se entiende la letra. Lo que las distingue se oye practicando, mucho antes de que haga falta ponerle un nombre al estilo de quien canta.
Hay una alegría especial en poder reconocer en la voz de un amigo algo que a él todavía le parece un tropiezo. Quizá en una grabación casera se oiga cómo se toma tiempo para respirar antes de rematar una frase. Quien lo escucha puede pedirle que conserve ese respiro porque le ha permitido entender lo que venía a continuación. A veces hace falta el oído de otra persona para advertir que una diferencia merece quedarse.
En Dartmouth, un humorista que había querido parecerse a otro estaba explicando a unos jóvenes en qué momento había cambiado su propia idea del éxito. Se entiende que escogiera ejemplos de hombres que se habían quedado lejos de ser idénticos a sus modelos. Gracias a esa distancia, quienes venían después podían sentarse a ver un programa de Johnny Carson y otro de David Letterman y encontrar razones para admirarlos a los dos. Si la copia hubiera salido como al principio parecía deseable, les habría quedado un hombre menos del que aprender.
¿Cómo elegir una historia que apetezca escribir?
A los primeros lectores de Parque Jurásico les disgustó tanto la novela que alguno le preguntó a Michael Crichton por qué había querido escribirla. El escritor solía entregar sus borradores a cinco o seis personas de confianza y acostumbraba a recibir respuestas distintas de cada una. Esta vez coincidían. Cuando el escritor quiso saber por qué, ninguno supo señalarle qué se le había torcido en aquellas páginas.
Había escrito sobre un parque poblado por dinosaurios y había elegido a un muchacho para que, a través de sus ojos, acompañáramos la huida de los animales. Michael Crichton cuenta en su web cómo intentó arreglar aquel borrador. Volvió a trabajarlo, lo dio a leer y se encontró con el mismo rechazo. Podía haber tomado aquello por una señal de que a sus lectores les daban igual los dinosaurios. Al cabo de varios intentos, una de esas personas consiguió explicarle qué clase de historia le habría gustado encontrar. Quería vivir lo que pasaba en el parque desde el punto de vista de un adulto. Cuando el escritor cambió el punto de vista, a sus primeros lectores sí les apeteció quedarse en la isla.
Fíjate en lo precisa que tuvo que hacerse aquella petición antes de servirle a quien estaba escribiendo. Oír que a alguien le ha aburrido el libro entero puede dejarte pensando que necesitas inventar otro asunto, otro lugar y otros personajes. En cuanto aquel lector pudo explicar junto a quién le apetecía entrar en el parque, dejó de ser necesario adivinar hasta dónde alcanzaba el descontento. Podían quedarse los animales, las verjas y el peligro de que algo se escapara de su sitio. Lo que había que reconsiderar era quién nos llevaba hasta allí, qué sabía esa persona de los animales y qué iba a comprender de lo que viera. Aun volviendo a la misma isla, los lectores tendrían otra experiencia al recorrerla.
Años más tarde, la película basada en aquella novela dejó a un espectador de diez años en una situación muy distinta. Austin Kleon salió del cine contentísimo. Lo que le faltaba, según recuerda en Roba como un artista, era poder ver la continuación. El adulto que escribió la novela había tenido que preguntar a otros qué les apetecía leer. El niño podía empezar por el único espectador del que sabía algo con certeza. Había seguido la aventura hasta el final y aún había algo allí que le interesaba lo suficiente como para volver a pasar tiempo en la isla.
Para descubrir exactamente qué era tuvo que sentarse a escribir. Decir que a un niño le han gustado los dinosaurios ayuda poco a quien se propone contarle una aventura nueva. Puede que quiera saber qué les ocurre a los animales cuando las personas los dejan a su suerte. O que le dé pena alguien a quien se ha visto poco tiempo en la pantalla. Sobre ese asunto había tantas posibilidades como niños dispuestos a inventar su propia continuación. En el ordenador de Austin Kleon aparecen el hijo del guarda que murió en el parque y la nieta del hombre que lo había construido. El parentesco permitía regresar a un sitio conocido en compañía de dos personas para quienes aquella historia seguía teniendo consecuencias.
En ese momento dejó de bastar con que a él le apeteciera volver. A quienes viajaban también les tenía que importar estar allí. Los dos personajes de su versión querían cosas incompatibles para el parque y, para complicarles un poco más la vida, el niño decidió que se enamorarían. Su historia ya podía seguir funcionando aunque el animal más impresionante tardase un buen rato en aparecer. Si a uno le pasaba algo, el otro tendría que darse cuenta de cuánto le importaba. Y si salían adelante juntos, todavía les quedaba por resolver qué hacer con el lugar que los había reunido. En una historia que parecía pedir más dinosaurios había encontrado una razón para seguir leyendo que cabía entre dos personas.
La segunda película llegó a los cines en 1997. En la presentación de El mundo perdido que ofrece la productora Amblin se ve qué hizo otra gente con el deseo de regresar al mundo de los dinosaurios. La historia transcurre en una segunda isla y vuelve a poner en juego el futuro de los animales. Hay personas que quieren preservarlos y personas que quieren aprovecharse de ellos. En el centro está Ian Malcolm, que se entera de que Sarah Harding, su pareja, se ha desplazado hasta allí. Ya hay otro motivo por el que alguien estaría dispuesto a viajar a un lugar que tiene buenas razones para temer. Y basta cambiar la persona por la que se emprende el camino para que también cambie la historia que se puede contar una vez que se llega.
Austin Kleon recordaba que la película le había decepcionado. Pudo compararla con la continuación que había escrito de niño para sí mismo. La versión que tenía en la cabeza podía reservar tanto espacio como quisiera para lo que a él le interesaba y pasar por encima de lo que le aburría. La película que vio se había hecho tomando decisiones para contarles otra historia a muchas personas. Aquella tarde podía tener una preferencia muy clara sin que de ella se deduzca cuál de las dos historias habría escogido la gente que se sentaba unas filas más atrás.
Al escribirse para sí mismo, el chico tenía una ventaja sobre cualquier estudio de cine. Podía dedicarle una página entera a quien apenas interesaba al resto de la sala. También tenía una limitación cuando trataba de explicarle la historia a otra persona. Él sabía de quién era hijo ese muchacho y podía recordarlo nada más ver al personaje en su cabeza. Quien lo oyera por primera vez tendría que enterarse en algún momento. Ahí se separan dos trabajos que al principio pueden esperar juntos. Para dar con una historia que merezca la pena contar basta a veces con atender a lo que uno echa de menos. Para compartirla hay que pensar cómo va a llegar hasta ella alguien que hace un momento ni siquiera sabía que le interesaba.
Es fácil reconocer esa diferencia cuando llega la hora de contar algo de la propia familia. Tal vez a varios hermanos les gustaría leer una historia sobre las meriendas que compartían los domingos. Para elegir por dónde empezar les servirá preguntarse qué parte de esos domingos querrían volver a visitar. Uno preferiría acompañar a su padre desde el momento en que iba a buscar a los primos. Otro tiene curiosidad por saber cómo se organizaba su madre en la cocina mientras todos los demás salían a recibirlos. Si se trata de recuerdos familiares, habrá datos que preguntar y personas que tienen derecho a decir cómo recuerdan ellas aquella tarde. La elección de la pregunta ya le ha dado al que quiere escribir una razón para sentarse a escuchar.
La curiosidad de esos hermanos también puede crecer al averiguar dónde está el límite de lo que saben. Para aquel que recuerda el regreso de los primos, puede resultar más interesante la conversación que se perdió por quedarse junto a la ventana. Saber qué querría poder contar le da un buen motivo para llamar hoy a alguien que entonces estuvo dentro de la cocina.
Cuando tenga esas respuestas, podrá sentarse con cierta libertad a elegir el principio. Puede abrir con la gente que está esperando en la calle o con la persona que mientras tanto se ha quedado dentro. El lector irá conociendo a las mismas personas pero tardará un tiempo distinto en saber por qué la madre sigue en la cocina o por qué el coche aún no se ha detenido delante de la casa. Esa elección, que al empezar parece una cuestión de orden, es también una manera de decidir en qué compañía merece la pena pasar la tarde. En su novela, Michael Crichton tuvo que volver sobre ella varias veces antes de que sus primeros lectores encontrasen su lugar en el parque.
Para quien nunca ha escrito puede ser un alivio enterarse de lo provisional que llega a ser una decisión así, incluso en una historia que hoy parece imposible de contar de otro modo. Elegir un personaje para el primer intento te permite abrir la puerta. Si su compañía acaba por cansarte antes de llegar a la cocina o al otro lado de la isla, aún puedes volver a entrar siguiendo a otra persona. Lo que Austin Kleon conservó del juego de su infancia fue la facilidad con que se había puesto a escribir en cuanto encontró a alguien a quien de verdad le apetecía seguir. El día siguiente al cine le alcanzó para hacer una primera prueba. Le faltaban años para ver la segunda película y, sin embargo, ya había empezado a averiguar qué historia quería leer.
¿Qué necesita una continuación para que queramos saber qué pasa después?
La pasajera de un cuento que estamos imaginando pide al barquero que la lleve otra vez a la orilla en la que pasó tanto miedo. El barquero ya la sacó de allí una vez. Ahora tiene la cuerda entre las manos y querría saber qué le ha pasado a esa mujer para que vuelva a estar ante él, dispuesta a subir a la barca. En la segunda parte del cuento, lo que la mujer le diga en ese momento decidirá si el hombre suelta el nudo o si la deja esperando en el embarcadero.
Austin Kleon cuenta que, a los diez años, escribió la continuación que le habría gustado ver al salir de Parque Jurásico. Apenas se empieza a poner una segunda parte por escrito aparece una dificultad que el espectador puede pasar por alto. Que a mí me apetezca volver a un lugar no explica por qué habría de volver allí un personaje que tanto trabajo se tomó en salir. Para conseguir que regrese podría inventarle una obligación, alguien que sigue dentro o una promesa que le cuesta cumplir. Cada elección daría a las primeras palabras de la continuación un peso diferente. Si va en busca de su hermana, le convendría pedirle al barquero que reúna a más gente. Si quiere recuperar una maleta ajena antes de que amanezca, quizá le pague para que guarde silencio.
Robert McKee ofrece en El diálogo una manera de trabajar justo en ese punto. Al construir una conversación le interesa lo que un personaje intenta conseguir al hablar y cómo responde la persona a la que se dirige. La pasajera puede pedir, ofrecer dinero o amenazar con llevarse la barca. Cada una de esas acciones, incluso dicha en voz baja, coloca al barquero ante una decisión distinta. Aunque ambas conozcan la historia anterior, cada una puede querer seguir adelante por una razón diferente. Lo que lleva al primer personaje a pedir ayuda podría ser lo mismo que al otro le da un buen motivo para negársela. Así, cuando habla el segundo, el primero descubre algo que lo obliga a buscar otra manera de pedir el favor. Ya tiene una experiencia nueva dentro del mundo al que el lector deseaba regresar con él.
Pensemos en dos mujeres que de niñas se enviaban mensajes entre dos balcones. Una se muda y al cabo de muchos años las dos vuelven a encontrarse en la calle. Para alguien que conoce su primera aventura ya tendría gracia ver cómo se reconocen y oír una de las palabras que usaban entonces. Si cada cosa que dicen sirve para recordar otra que ya dijeron, acabará por ser más interesante releer el cuento antiguo. En cambio, la mujer que se fue podría necesitar entrar en el piso porque recuerda haber guardado allí una carta de su madre. La que se quedó podría haber vaciado el armario durante la última reforma. Tendrían un motivo para hablar de aquella época y enseguida una razón dolorosa para seguir hablando de lo que pasó después.
Al sentarnos a escribir esa escena, el consejo de Austin Kleon conserva toda su fuerza. A lo mejor lo que más queríamos ver era el instante en que alguien se atreve a repetir una señal de la infancia entre dos balcones separados por una calle. Ese gusto nos ayudará a escoger entre las muchas direcciones posibles. La atención de Robert McKee a lo que se hace con las palabras permite precisar en qué momento tendría sentido recuperar la señal. Repetirla al encontrarse en la calle podría servirles para reconocerse, aunque las dos hayan cambiado tanto desde niñas. Hacerlo después de confesar que la carta desapareció podría convertirse en una petición de perdón. El sonido sería el mismo para quien mira desde abajo. Las dos mujeres sabrían que la segunda vez les cuesta algo distinto.
Esta diferencia tiene consecuencias cuando uno revisa una página que disfrutó mucho escribiendo. Hay recuerdos que conservan su gracia aunque nadie que lea la continuación los reconozca. Dos niñas que aprendieron a hablar sin despertar a una abuela tienen un problema que se entiende enseguida. Otros recuerdos solo funcionan porque el escritor ya les tiene cariño. Alguien que encuentre por primera vez a esas dos mujeres necesitará enterarse de qué perdió la que se marchó cuando su amiga vació el armario. Si entiende por qué esa carta era importante se interesará por lo que su dueña se atreva a preguntar, aunque nunca haya leído la historia en la que hablaban de niñas desde aquellos balcones.
| Lo que trae el lector del relato anterior | Lo que aún tienen pendiente las dos mujeres |
| Recuerda que guardaban cartas en el piso. | Solo quien se quedó en casa sabe qué ocurrió al vaciar el armario. |
| Le gustaría oír de nuevo la señal que usaban. | Tendrán que decidir si la confianza de entonces les alcanza para decirse la verdad ahora. |
El niño que se puso a escribir después de ir al cine no tenía por qué resolver todo eso antes de la primera frase. De haber empezado preguntándose qué historia admitiría un estudio de cine o qué les gustaría a miles de espectadores, difícilmente habría escogido mejor el primer paso que podía dar al día siguiente de ver la película. Mucho después, el escritor tiene ocasión de oír qué hace cada frase una vez escrita. Puede conservar el placer de volver al lugar que le gusta y dedicarle a sus personajes la consideración de dejarlos hacer algo que aún no habían hecho. Ese es el momento en que las dos mujeres pueden sorprender incluso a quien las reunió en la misma calle.
Imaginemos que una maestra jubilada vuelve a montar el retablo de títeres para contar qué fue del personaje al que sus alumnos recuerdan todavía. Una muchacha que conoce la primera aventura por su padre quiere encargarse de los ruidos.
El hombre de la persiana
Elisa sacó del bolsillo del títere la llave de hierro que había metido dentro. Pesaba demasiado. Al levantar el muñeco por encima del retablo se le vencía la cabeza hacia un lado. En la función antigua, el hombre de la persiana guardaba en aquel bolsillo una pluma con la que conseguía hacer estornudar al sereno. Veinte años después, a Elisa le apetecía verlo volver a la misma calle y encontrarse con la persiana de su tienda echada. Para que el público lo reconociera al volver, pensaba meter la vieja pluma junto a la llave y hacer que el manojo sonara desde lejos, antes de que el muñeco asomara la cabeza.
—Con la de cartón no se le oirá venir —protestó Paula, señalando la llave de repuesto que habían recortado aquella mañana.
La muchacha estaba haciendo el ruido de los pasos con dos tacos de madera. Era hija de uno de los alumnos de la primera función y desde que su padre le contó la historia quería hacerla ella también. A Elisa le convenía tener un par de manos para los ruidos. Lo que ya le iba gustando menos era que aquellas manos se detuvieran cada vez que la chica tenía una duda.
—El sereno está dormido. Conviene que no lo oiga —respondió, mientras metía la llave de cartón en el bolsillo, junto a la pluma.
—Yo preguntaba por la mujer que está dentro. ¿Cómo va a saber que viene él?
En la parte de atrás de la tienda se suponía que había una mujer arreglando relojes. Elisa la había puesto allí para que el hombre tuviera a quién preguntar cómo se abría la persiana. El muñeco de la relojera estaba hecho con un calcetín gris y, hasta esa mañana, bastaba con que asomara la nariz por una abertura y señalara dónde estaba el tirador.
—¿Por qué quieres que sepa que viene él?
—Porque mi padre dice que salió corriendo y ella se quedó allí con el sereno enfadado. Yo, en cuanto lo oyera llegar, escondería el tirador.
Elisa se bajó del taburete. En el cuento antiguo no se veía quién salía a calmar al sereno después del estornudo. Ella había seguido siempre al hombre que corría, y hasta ese día jamás le había importado saber qué sucedía en la calle cuando él desaparecía. Acercó a Paula el calcetín gris. Le quedaba un poco corto en el brazo, de modo que tuvieron que subir una caja detrás del retablo para que pudiera moverlo por encima del borde.
Empezaron otra vez. Elisa dio tres golpes con los tacos, los dejó sobre el taburete y sacó al hombre de la persiana. El muñeco pidió que le abrieran la tienda. Desde dentro llegó una voz cascada que le contestó que esperara su turno como todo el mundo.
—Pero si soy el dueño —insistió el títere.
—Pues habrás venido a buscar ese despertador. Lo dejaste a mi cargo y nadie me pagó las horas que me costó arreglarlo.
Elisa se acordó del despertador que guardaba el bedel en su antigua aula. Daba unas campanadas tremendas hasta que alguien pulsaba el botón de arriba. Si sonaba ahora, el sereno se despertaría y ellas podrían devolverle al hombre el mismo problema del que había escapado años atrás. Al levantar el títere de nuevo vio que Paula miraba la campanilla de la mesa. La muchacha señaló el muñeco del sereno, tumbado al otro extremo del retablo.
—Déjame que llame yo al sereno —le pidió Paula—. Quiero que esta vez venga porque la relojera tiene algo que contarle.
Ante los niños del sábado, el hombre de la persiana tuvo que confesarle al sereno que había sido él quien le hizo cosquillas con la pluma. El sereno se levantó tan tieso que los pequeños de la primera fila se echaron para atrás. Quería recuperar el gorro que se le había caído del estornudo. El hombre le rogó a la relojera que mirara en el perchero de la tienda. Ella tenía el gorro en la mano y aún estaba decidiendo si le abría del todo la persiana. Paula se tomó un rato para contestar. Su padre se inclinó en la butaca. Hasta entonces le había contado a su hija la huida del hombre de la pluma. Esta vez le tocaba esperar a que ella decidiera cómo seguía el cuento.
La persiana subió lo justo para que pasara el gorro. El muñeco se quedó fuera con una pluma en el bolsillo y una deuda por un despertador. Al recoger los trastos, Elisa encontró a Paula sujetando con cinta una tira de papel bajo la ventanilla de la tienda. Decía que se arreglaban relojes y que, por favor, llamaran antes de subir la persiana. El padre leyó el anuncio desde la primera fila y le pidió a su hija que le presentara a la mujer que por fin tenía tienda en aquella calle.
¿Qué ocurre cuando cambia la manera de trabajar?
¿Qué aporta volver al papel después de trabajar en el ordenador?
En una de las mesas del despacho de Austin Kleon se acumulaban recortes, tarjetas y trozos de papel que habían sobrado de algún trabajo. Podía probar qué ocurría al acercar dos pedazos y volver a separarlos si juntos le decían poca cosa. Los dos seguirían allí, disponibles para otra prueba. En el ordenador le pasaba algo que acabó por preocuparle. Bastaba con pulsar una tecla para deshacerse de una idea que quizá habría aprovechado si hubiera seguido a la vista un rato más.
Había conocido muy pronto esa tentación de dar una página por acabada. En Roba como un artista recuerda que en los talleres de escritura de la universidad había que presentar todos los trabajos a doble espacio y con la misma letra, la Times New Roman. Recién escrita la primera línea, la página ya podía tener el aspecto que tendría el trabajo terminado. A él le disgustaba lo que escribía y había perdido las ganas de sentarse a escribir por gusto. En cuanto probó a hacer cosas con materiales que podía manchar o cortar, recuperó parte del gusto que había perdido. Se entiende el alivio. Una hoja ocupada por un dibujo a medias le da permiso para seguir ensayando. Una página con sus márgenes perfectos y sus letras bien alineadas puede empujarlo a corregir la primera frase cuando todavía tiene por descubrir de qué va a hablar en la segunda.
La página que pide correcciones llegó a tener su propia mesa. Austin Kleon dejó una para trabajar con lápices, recortes y tarjetas, y en otra reunió los aparatos que le permitían editar y publicar. En la descripción que hace de su estudio aún se puede reconocer aquella distribución. Vale la pena fijarse en el escáner que figura entre los aparatos. Es el que le permite llevar al ordenador la imagen que tiene sobre el papel. Si encuentra algo que le gusta en una prueba hecha a mano, puede conservar el original mientras trabaja sobre una copia. Quien hace un dibujo con bolígrafo sabe el alivio que da poder probar un cambio sin arriesgar la única hoja donde salió bien.
Al preparar su primer libro, Newspaper Blackout, pasó del papel a la pantalla y luego necesitó tener otra vez las piezas entre las manos. Los poemas se habían hecho sobre hojas de periódico. Después de escanearlos podía ver una copia de cada pieza en la pantalla, pero seguía sin tener decidido cómo iban a leerse en conjunto. Imprimió aquellas copias y las repartió por el despacho. Para formar un grupo juntaba sobre la mesa varias que tenían un tema en común. Podía ver lo que quedaba fuera de ese grupo sin necesidad de cerrar lo que estaba mirando. También podía empezar un montón al lado y comprobar si una hoja que parecía fuera de lugar en el primero tenía algo que hacer en el segundo.
Al cabo de ese trabajo había una pila que recogía todos los poemas en el orden que iban a seguir en el libro. Entonces regresó al ordenador para trasladar allí la decisión tomada en papel.
Ese regreso aclara una dificultad del oficio que conoce cualquiera que haya montado un álbum de fotos. A primera vista puede parecer que la parte más delicada consiste en elegir las fotografías buenas y descartar las que han salido movidas. Queda, sin embargo, una decisión capaz de cambiar lo que entiende la familia cuando abre el álbum. La foto de una casa deshabitada significa una cosa si viene después de una boda celebrada en su patio y otra si, al pasar la hoja, aparecen los novios recién llegados a instalarse allí. Las imágenes siguen siendo las mismas y pueden estar igual de bien hechas. Lo que se decide al moverlas de sitio es si se está regresando a un lugar del que alguien se fue o si se está entrando con ellos en una casa por primera vez. A veces basta con que falte el pie de la foto para que un nieto entienda la secuencia al revés. Ordenar las copias a mano da tiempo a preguntarse qué sabía uno por haber estado allí y qué podrá reconocer por su cuenta alguien que todavía no había nacido.
A quien monta el álbum le vendrá bien conservar las dos posibilidades un rato, especialmente si aún espera fotografías de otros familiares. Una copia pequeña de cada foto basta para probar las distintas parejas. Ni siquiera hace falta que estén bien impresas mientras se distinga lo que representan. Tendría poco sentido pasarse la tarde ajustando el color de la fachada antes de averiguar si esa imagen va a entrar en el álbum. Cuando se ocupa de corregirla después de elegir el sitio tiene una referencia que antes le faltaba. Ya sabe junto a qué otra imagen se verá y qué detalle de aquella casa necesita que se distinga. El ordenador, que antes invitaba a perderse en un ajuste prematuro, ahora permite hacer justamente el trabajo que falta.
También hay decisiones que cuestan de ver hasta que el objeto tiene el tamaño que tendrá en manos del lector. Un texto pequeño puede leerse sin dificultad si quien lo prepara agranda la imagen en la pantalla. Quien recibe una hoja impresa solo cuenta con las letras del tamaño que les dejaron. Una manera sencilla de descubrir el problema consiste en sacar una copia corriente y entregársela a alguien. Basta ver dónde tiene que acercarse el papel a la cara, qué dos páginas intenta separar sin darse cuenta de que siguen unidas o si gira la hoja para buscar un dato en el sitio donde parecía lógico que figurase. Esa persona está haciendo con las manos parte del trabajo que después hará el público. Al mirar lo que hace, quien prepara la copia puede corregir el lugar exacto donde las cosas todavía no se entienden.
Años después de publicar el libro, Austin Kleon mostró un ejemplo pequeño de lo que significa hacer un objeto pensando en las manos que lo recibirán. Preparaba libritos de una sola hoja para meterlos con la comida de su hijo Owen. En su demostración de cómo doblar un pequeño cuaderno explica de quién había tomado ideas y enseña el resultado. Cuando el papel está doblado, las páginas tienen un orden que el niño descubre al abrirlas. Cuando se despliega, todo cabe en un folio. Se puede entender la diferencia mirando el dibujo de los pliegues, pero en cuanto se tiene uno en la mano se comprende además cuánto espacio queda para sujetarlo con el pulgar y lo cerca que caen dos dibujos que parecían lejanos en el folio extendido.
Lo mismo puede aprovechar quien trabaja en casa y solo dispone de la mesa donde después habrá que poner los platos. Con las dos mesas, Austin Kleon puede dejar a la vista lo que tiene entre manos al pasarse al ordenador. En una casa pequeña quizá haya que recogerlo. Un sobre donde quepan las pruebas, con una foto de cómo habían quedado colocadas, permite preparar la mesa y recuperarlas en otro momento. La cuestión práctica es cuánto esfuerzo exige regresar a la prueba. Si hay que reconstruirla entera de memoria, cuesta decidirse a sacar los papeles para probar una cosa de cinco minutos. En cambio, si se guardaron juntos, hasta un cambio bastante pequeño se puede comprobar antes de darlo por bueno.
En ocasiones resulta más cómodo hacer esa prueba con un archivo que admite varias copias o con una pantalla que una persona puede ampliar para leer mejor. Tal vez el destinatario vaya a consultar el trabajo precisamente en su teléfono. En ese caso hay una buena razón para pasar pronto al aparato. Queda por averiguar si el texto cabe en su pantalla y si al agrandarlo todavía se entiende qué imagen lo acompaña. Las mesas de Austin Kleon ayudan a distinguir en qué momento hace falta cada clase de prueba. La utilidad de los papeles extendidos acaba allí donde quien recibe el trabajo va a encontrar algo que esos papeles todavía no le han podido enseñar.
Al concluir el montaje de Newspaper Blackout, ya había hecho la prueba más importante para un libro que iba a leerse hojeándolo. Había tenido las copias entre los dedos, había podido quitarlas, juntarlas y apartarse un poco para volver a elegir. La pantalla le sirvió para fijar y comunicar unas decisiones que hasta entonces dependían del lugar donde se encontraba una hoja suelta en su despacho. Quien se lleve el volumen a casa puede pasar la primera página sin saber nada de esas mesas. Al abrir la segunda encontrará, sin embargo, el poema que alguien tuvo en la mano cuando aún estaba a tiempo de elegir otro.
¿Cómo se hace un poema con palabras de un periódico?
A los veintidós años, Austin Kleon se sentaba ante el ordenador con la intención de escribir cuentos y apenas conseguía avanzar. Cerca tenía un montón de periódicos destinados al reciclaje. Allí ya estaban las palabras que tanto le estaba costando poner en la pantalla. Empezó a marcar unas pocas en una hoja y a cubrir con tinta las demás. Al acabar tenía delante unas líneas que se podían leer de otra manera, aunque cada una de las palabras llevara impresa desde que el periódico había salido de la rotativa.
En una entrevista sobre cómo nacieron los poemas de periódico contó qué imágenes tenía entonces en la cabeza. Había visto documentos del FBI sobre John Lennon en los que se ocultaba parte de lo escrito. Lo impresionó el aspecto de esas hojas, con unas pocas palabras que aún se podían leer entre grandes superficies negras. Es importante el cambio que hizo al llevar el procedimiento a un periódico. Quien oculta parte de un documento busca impedir que se conozca cierta información. Él quiso averiguar qué se podía decir dejando al descubierto algunas palabras que hasta entonces pertenecían a frases distintas. Ese cambio de propósito le daba algo concreto que buscar cada vez que abría otro ejemplar.
Algunas veces partía de una expresión que le llamaba la atención y miraba lo que había alrededor. Así lo explicó en otra conversación sobre su manera de trabajar. La primera palabra que interesa puede estar en mitad de una columna. Eso deja por encima un espacio donde buscar el comienzo y por debajo otro en el que la frase tendrá que encontrar su final. Todavía no hace falta tenerlos decididos. Una expresión puede cambiar de sentido en cuanto aparece algo que parecía muy alejado de ella. Si en la parte de arriba hay unos zapatos, al tropezar más abajo con una puerta quizá se empiece a entender lo que esos zapatos hacían allí. La noticia tal vez hablaba de otras cosas. El poema se irá reconociendo por lo que se pueda leer seguido una vez que se tape cuanto separa a unas palabras de otras.
Se puede probar con una frase escrita para la ocasión. «La sala de espera volverá a abrir el viernes. La última silla del pasillo lleva una etiqueta con el nombre de mi padre, el carpintero que la reparó». Si se dejan a la vista «La última silla» y «lleva una etiqueta», lo que queda se parece mucho a una versión abreviada del segundo enunciado. Sigue siendo una silla y seguimos sabiendo que alguien la ha marcado. Tal vez a quien trabaja con la hoja le interese más una palabra que daba la impresión de no tener importancia. En la primera línea estaba escrito «espera». Ahí servía para explicar de qué sala se trataba, tan corriente como las que hay a la entrada de una consulta. Si se tapaba «sala», lo que seguía a la vista era la espera misma. Quizá merecía la pena averiguar de quién.
Con el mismo papel delante se puede probar una segunda lectura. Podemos quedarnos con «La espera» en la primera línea y con «lleva» un poco más abajo. Por un momento quizá apetezca escribir que la espera lleva tu nombre, pero en la hoja no hay ningún «tu». Hay que regresar a las palabras que sí están. Si nos detenemos en la etiqueta de la silla, allí aparece «el nombre de mi padre». Al dejar eso a la vista, se lee «La espera lleva el nombre de mi padre». Ahora el lector tiene motivos para preguntarse cuánto puede llevar alguien esperando a su padre. Las letras siguen ocupando exactamente el mismo lugar que cuando hablaban de una silla reparada.
La frase de la silla tiene algo que la hace más fácil que una página de periódico. Se ve entera de una vez. En una columna larga hay que acordarse de lo que se ha decidido conservar arriba mientras la mirada busca más abajo. Un rotulador permanente se encarga enseguida de lo que se desea retirar. El mismo rotulador también puede cubrir una sílaba que se quería dejar a la vista. Trabajar directamente sobre el recorte hace que el sitio por donde pasa la punta se convierta en parte de la pieza. Para que alguien pueda leerla, además, ha de encontrar el camino que une las palabras. Austin Kleon contó que a veces dejaba entre ellas hilillos de papel blanco o trazaba flechas con ese mismo espacio sin pintar. Así podía guiar al lector cuando las palabras elegidas estaban lejos unas de otras.
La manera de cortar los periódicos respondía además a una necesidad bien poco misteriosa. Al preparar su primer volumen, llevaba recortes pequeños en una carpeta y trabajaba con ellos en el autobús o durante el descanso del mediodía. Podía sacar uno sin tener que desplegar un diario entero. En vez de esperar un día libre para intentar escribir un cuento, tenía una tarea que cabía en el rato del que disponía. Tampoco podía saber por anticipado cuál de los recortes acabaría convertido en un poema que mereciera guardar. Recortar varias páginas dejaba abierta la posibilidad de pasar a la siguiente si en una de ellas las palabras elegidas seguían estando demasiado solas. El tamaño del papel tenía que ver con el tamaño de los ratos que le dejaba su empleo.
Al ver el resultado impreso se puede pasar por alto cuánto aporta el espacio que queda entre dos palabras. Si sencillamente se copian en una línea de texto las palabras salvadas, se lee la frase que forman, pero desaparece la distancia que había que recorrer con la vista hasta dar con la siguiente. En la hoja de la sala de espera, «espera» puede quedar bastante arriba y «nombre» mucho más abajo. La pausa que se hace buscándola le sienta bastante bien a un poema sobre esperar. Esa correspondencia se pierde si alguien reorganiza las palabras para escribirlas apretadas en un renglón. También podría ocurrir lo contrario. A veces el salto es tan grande que cuesta decidir por dónde seguir. El trabajo de quien prepara la página consiste en ver si la persona que la reciba tendrá a su alcance las señales que él tuvo durante la búsqueda.
Cuando empezó a difundir los poemas, algunas personas le escribieron para señalarle que ya se había trabajado antes con palabras encontradas. En su historia de los poemas tachados sitúa sus primeras pruebas en 2005 y recuerda lo que fue conociendo después acerca de esos antecedentes. Ayuda a poner en su sitio ambas cosas. El muchacho que miró por primera vez el montón del reciclaje estaba resolviendo un problema real que le había surgido a él. Podía haber descubierto para sí una manera de volver a escribir y, al mismo tiempo, estar continuando una práctica con una historia bastante anterior a la suya. Saber lo segundo le permitió explicar mejor de dónde venía lo que hacía. Lo primero seguía teniendo valor cada vez que se quedaba a solas con otro recorte.
Cuando apareció Newspaper Blackout en 2010, ya existía un lugar en internet donde otras personas podían compartir sus poemas. Austin Kleon contó cómo abrió ese espacio a los lectores. Podía enviar una página cualquiera que se hubiera acercado a un periódico con un rotulador. Con el método al alcance de todos se ve mejor qué aportaba cada cual. Dos personas podían partir de un mismo artículo y quedarse con palabras muy distintas. A una le llamaría la atención el nombre de una calle que conocía desde pequeña. La otra quizá encontraría un verbo que había oído esa misma mañana y que, fuera de la noticia, le recordaba un asunto completamente distinto. La historia previa de cada persona orienta la primera mirada. Para llegar a hacer una pieza que también le diga algo a otro, todavía queda resolver cómo leer seguidas las palabras que se han puesto a salvo.
De ahí el interés que tiene conservar el periódico en la imagen final. Se ve de dónde salió el material, se reconoce el gesto que lo transformó y se puede volver sobre las pocas palabras visibles para averiguar por qué quedaron precisamente esas. El muchacho que quería escribir cuentos tuvo la fortuna de encontrar otra cosa entre los periódicos de casa. En cuanto se puso a tachar, ya podía distinguir entre una hoja en la que apenas le apetecía seguir buscando y otra que aún tenía algo que decirle. Era una decisión pequeña, lo bastante pequeña para tomarla mientras volvía del trabajo en autobús, con una página en una mano y el rotulador en la otra.
¿Para qué sirve apartarse un rato de un trabajo atascado?
Después de probar tres finales para un cuento cuesta levantarse y dejarlos ahí. Ya están escritas las últimas líneas y tal vez se pueda arreglar una de ellas dedicándole otro rato a la frase en la que el personaje se despide. Pero si la llevas cambiando toda la tarde, hay algo más que puedes hacer. Deja los tres finales como están y recoge ese otro cuento que lleva unos días esperándote. Los finales seguirán ahí cuando vuelva. Incluso el que salió regular le recordará bastante deprisa qué le pasaba al personaje si decidía acabar la historia de aquella manera.
Austin Kleon aconseja mantener varios proyectos entre manos para que sea posible pasar de uno a otro. En Roba como un artista pone esa propuesta junto a una observación de la ilustradora Jessica Hische sobre lo que uno hace cuando anda evitando ponerse a trabajar. Hay cierto gusto en esa observación. Si una persona que tiene pendiente un encargo se encuentra dibujando una letra en un margen, es posible que se esté retrasando con el encargo. También acaba de ocurrir algo que merece atención, porque, sin que nadie se lo pidiera, le ha apetecido averiguar qué aspecto tendría esa letra si la dibujara ella. La distinción cobra importancia cuando el mismo gesto se repite durante meses. Quizá valga la pena hacerle algún sitio de verdad y descubrir qué es capaz de hacer con las letras, además de embellecer los márgenes de sus papeles.
Jessica Hische convirtió un interés de ese tipo en un proyecto que se puede mirar. En septiembre de 2009 se propuso dibujar letras capitulares, esas iniciales grandes y decoradas que a veces abren una página. En la presentación de su colección de capitulares explica que trabajaba a razón de una letra al día, al menos los días laborables, y que llegó a completar doce alfabetos. Sirve de ejemplo para entender qué condiciones ayudan a que un proyecto secundario se pueda retomar.
Después de la letra que acababa de dibujar había otra que le tocaba al día siguiente. Estaba resuelto qué letra era y seguía completamente abierto lo que podía hacer con ella. Lo que atraía su atención conservaba la parte de juego y había además un trabajo concreto que hacer al sentarse.
En su entrevista sobre cómo organizaba esos proyectos precisó que se ponía a dibujar esa letra por la mañana, al llegar. Las letras tenían reservado el primer rato de los días de trabajo. Antes de que llegara a atascarse con un encargo, ya había encontrado un hueco para sentarse con la inicial que tocara aquella mañana. Entre ese modo de trabajar y el de cambiar de proyecto cuando uno se atasca hay un punto en común. La segunda tarea tiene suficiente sitio y suficiente forma para poder hacerla. Si nunca pasa de ser algo que gustaría probar algún día, será difícil echar mano de ella precisamente cuando más falta hace soltar el trabajo que ha empezado a costar.
Años después de escribir el libro, Austin Kleon volvió sobre esta idea en un artículo dedicado a lo que hacemos cuando aplazamos un trabajo. Allí recoge la experiencia de un ingeniero, Saul Griffith, que procura tener a mano proyectos donde necesita aprender algo que le interesa. La elección de esa otra tarea aclara una duda bastante común. Apartarse durante una hora de un problema puede dar descanso, y a veces el descanso es justamente lo que hace falta. Para que además progrese un segundo proyecto, tiene que haber algo que la persona quiera averiguar por sí misma y que pueda empezar a hacer en el tiempo que tiene. Se nota muy bien la diferencia en un regalo para niños que este ingeniero decidió preparar por Navidad.
Saul Griffith quería aprender a presentar datos con ayuda del ordenador y trabajar con dibujos hechos a partir de instrucciones que un programa pudiera repetir. Se propuso fabricar un abecedario para los hijos de sus amigos. Según explicó en la revista Make, escribió un programa que se encargaba de componer y disponer el libro. El propósito de hacer un regalo le proporcionaba decisiones muy distintas de las que habría encontrado en un ejercicio sin destinatario. El libro tenía que poder abrirse, las letras tenían que reconocerse y quien lo recibiera tenía que encontrar algún gusto en él. Para descubrir lo que todavía le faltaba aprender, le bastaba con mirar qué parte del libro seguía sin salir como quería. Y para saber que había terminado contaba con algo más decidido que las ganas de seguir jugando con el ordenador. Tenía en mente a los niños a quienes quería entregárselo. Cuando escribió sobre el proyecto, llevaba unas tres semanas con él y creía que pronto podría darlo por acabado.
Los alfabetos de Jessica Hische y de Saul Griffith permiten ver una diferencia que el nombre del proyecto esconde. Quien supiera qué letra venía a continuación aún tendría por hacer todo el dibujo en el caso de Jessica Hische. Para Saul Griffith tenía mucho interés precisamente que una operación ya resuelta pudiera repetirse mediante un programa. La una iba reuniendo letras que tenían cada cual su propio dibujo. El otro necesitaba aprender a darle al ordenador instrucciones que funcionaran en más de un caso. Así cambia el trabajo que espera cuando se abre el proyecto después de una pausa. Conviene saber si ha quedado por dibujar una letra en particular o por corregir algo que saldrá mal en todas las que vengan detrás.
También hay ocasiones en que la razón para parar se encuentra en el primer trabajo y conviene dejarla señalada antes de cambiar de tarea. Si una persona está escribiendo la historia de su asociación y le falta saber cuándo se hizo una reforma, de poco le servirá pasarse otra tarde puliendo la frase donde tiene que entrar el año. Puede dejar anotada la pregunta y pedir que alguien compruebe en el archivo en qué fecha quedó terminada la obra. Durante la espera cabe ocuparse de la selección de fotografías para una exposición que le apetece preparar. Hay trabajo real en elegirlas y puede estar bien hecho aunque la respuesta sobre la fecha aún tarde una semana. El día que llegue la fecha, la nota le ahorrará el esfuerzo de releer treinta páginas para recordar dónde necesitaba ponerla.
Esa nota adquiere más importancia cuando alguien está esperando el trabajo que quedó a medias. A quien tiene que imprimir el folleto le sirve saber que falta la fecha y cuándo se espera recibirla. Si solo ve que el texto está sin cerrar mientras otra persona anda mirando fotos, puede entender que se ha olvidado de su parte. La libertad para alternar se conserva mejor cuando los demás saben qué podrán hacer y en qué momento. A veces incluso hay que dejar la exposición aparcada y volver al folleto el mismo día. Una vez resuelta la duda que lo detenía, ya hay quien puede seguir con su parte en cuanto reciba el texto. Retomar el proyecto en ese momento vale más que seguir probando fotografías por el solo gusto de elegirlas.
Entretanto, no hay obligación de que todo el descanso se convierta en un nuevo trabajo. Al lado de los proyectos que alterna, Austin Kleon habla de ratos en que se aburre mientras se ocupa de algo tan sencillo como la ropa. Le gusta planchar las camisas y ha notado que se le ocurren ideas mientras lo hace. Una camisa se puede dejar lista sin tener que pensar una respuesta para un cliente ni aprender a manejar una máquina nueva. Tal vez el trabajo principal le pida el tipo de descanso en que puede soltarse de todas esas exigencias. Si después se acuerda de algo que quería probar, tendrá ocasión de recogerlo. Si no, habrá planchado y habrá descansado de la tarea que le pesaba. Pedirle a la pausa un resultado obligatorio la volvería otra cosa muy distinta de la que necesitaba.
¿Qué señales quedan cuando llega la hora de regresar? Puede haber una letra más acabada que ayer, una prueba del programa que por fin sirve para dos páginas o una respuesta con fecha en el correo de la asociación. Cada una cambia lo que se puede hacer al día siguiente. También puede haber un trabajo que a la vuelta sigue costando exactamente lo mismo. En ese caso al menos es posible preguntarse si falta información, si ha llegado el momento de pedir ayuda o si se está empeñando uno en un plan que ya ha dejado de interesarle. El mérito de pasar un rato con otro proyecto consiste en recuperar la posibilidad de elegir. Se ve en algo tan sencillo como volver a sentarse ante lo pendiente y reconocer por dónde apetece continuar hoy.
¿Cómo distinguir un descanso que ayuda de un trabajo que sirve de excusa?
Imagina a un dibujante que lleva una tarde entera intentando que a sus dos personajes, sentados a la misma mesa, se les note el enfado. Ha dibujado las cejas de mil maneras y cada vez parecen más sorprendidas. Deja a los dos comensales donde están y se pone a hacer algo que le gusta casi tanto como dibujar, que es construir sillas pequeñas con pinzas de tender. Cuando al rato sienta en una de ellas a un muñeco de trapo, le llama la atención la postura. Ha colocado la silla un poco de costado y el muñeco parece tener ya un pie encaminado hacia la puerta. Cualquiera diría que está deseando marcharse. Le entran ganas de probar esa postura en el dibujo. Las cejas que tanto trabajo le dieron pueden quedarse como estaban.
Algo así permite entender el gusto de Austin Kleon por tener más de un proyecto entre manos. En su caso cuenta que durante un tiempo dejó de tocar música para dedicarse a escribir. Las horas que había ganado para la escritura tenían un precio que al principio le costaba reconocer. Echaba de menos una parte de su vida y, cuando volvió a tocar, sintió que también escribía mejor. Conviene quedarse un momento con lo primero que recuperó. Le gustaba reunirse a tocar con sus amigos. Aquel rato tenía sentido para él aunque al día siguiente no se le ocurriera una sola frase para el libro.
En La guerra del arte, Steven Pressfield examina otra experiencia que desde fuera puede parecerse mucho. A veces, justo cuando toca afrontar un trabajo que nos importa, encontramos una ocupación excelente para aplazarlo. Incluso podemos pasarnos la mañana con ella y acabar cansados de verdad. Steven Pressfield llama Resistencia a ese impulso que nos aparta de lo que queremos hacer. Al darle un nombre invita a reconocer el momento en que se presenta. Rara vez se anuncia diciendo que hoy nos da miedo empezar. Con bastante frecuencia nos recuerda que hace meses que queríamos ordenar el armario.
¿Cuál de las dos lecturas serviría al dibujante? La silla ha influido en el dibujo, aunque eso solo se sabe después. Si le hubieran quitado las pinzas de la mano al verlo levantarse de la mesa, se habría perdido ese descubrimiento. También cabría encontrarlo dentro de seis meses haciendo sillas cada tarde y explicándole a todo el mundo que tiene entre manos una historia estupenda. A lo mejor trabaja en un teatro de muñecos que le ilusiona más que aquella historia. A lo mejor quiere seguir dibujándola y le da tal vergüenza enseñar las primeras páginas que ni siquiera abre la carpeta. Para saberlo habría que preguntarle qué le pasa con esas páginas.
Los dos libros ponen el acento en momentos distintos de esa tarde. Austin Kleon se interesa por el rato en que las manos cambian de tarea y uno deja de pedirles siempre la misma solución. Steven Pressfield sería una buena compañía a la hora de abrir la carpeta al día siguiente. Si la mano se le va otra vez hacia las pinzas antes siquiera de mirar el dibujo, se le presenta una ocasión de averiguar por qué lleva dos tardes esquivando la misma hoja. Basta sacar el lápiz y descubrir qué ocurre cuando el personaje vuelve la espalda. Quizá el dibujo salga torpe también esta vez, pero entonces habrá una postura concreta que corregir.
Hay además una diferencia entre un proyecto propio y un trabajo que espera otra persona. Si el dibujante prometió entregar la historia a una revista el jueves, a la persona que cuenta con él le interesa saber cuándo recibirá las páginas. Si falta una viñeta puede ir colocando las otras en su sitio, siempre que el dibujante le diga cuáles están listas para entrar en imprenta. Esa obligación pide una conversación con la revista. Las pinzas de tender, en cambio, pueden seguir perteneciendo a ese rato de juego que cada cual administra a su gusto. Sería triste exigirle una ilustración aprovechable a cada silla para justificar el tiempo empleado. El mismo hombre que disfrutaba al hacerlas acabaría examinándolas con la impaciencia que lo hizo levantarse de la mesa.
Cuando uno se pregunta por qué está aplazando algo, puede llevarse una sorpresa de las buenas. Tal vez lleva años haciendo las sillas a escondidas porque en su casa se considera serio el dibujo y una pérdida de tiempo jugar con muñecos. Decidirse a enseñar la primera silla le costaría entonces tanto como a otro enseñarle a una editora su primera página. La disciplina que propone Steven Pressfield también le serviría para dar ese paso. La disciplina le hará falta en cuanto sepa qué trabajo quiere sacar adelante. Para descubrir si la historia que de verdad le interesa está en el papel o la podría contar sobre un escenario de muñecos, todavía le vendrían bien algunas tardes en las dos mesas, como propone Austin Kleon con sus proyectos.
| Lo que se ve desde fuera | Lo que podría preguntarse el propio dibujante |
| Aparta una hoja a medio terminar | ¿Qué fue lo último que me dieron ganas de cambiar? |
| Dedica un rato a otra afición | ¿Me apetecía hacer esto antes de que se torciera el dibujo? |
| Vuelve a encontrarse con la hoja | ¿Qué tal si pruebo esa postura en un trozo de papel? |
Imaginemos una tarde con Lola y su hermano en el viejo taller de su padre. Han quedado para grabar el ruido del telar antes de que el domingo vengan a llevárselo, y lo único que ha quedado bien en la primera toma ha sido el chillido de una silla.
La canción de las tres vueltas
Lola apretó por cuarta vez el botón de grabar del teléfono y lo dejó apoyado en una caja, bajo el tablero del telar. En cuanto su hermano estiró el brazo para pasar la lanzadera de un lado al otro, la silla volvió a quejarse. Tomás se quedó con el brazo en alto, como un camarero que espera a que le retiren un plato.
—¿Puedo bajarlo ya? Porque si lo que quieres es que no se oiga nada, podríamos haber grabado desde casa.
Lola recogió el teléfono y buscó el principio de la grabación. Paula, su sobrina, quería poner aquel sonido en la exposición de trabajos que los vecinos iban a montar en el antiguo mercado. Debajo de la foto del abuelo y sus hermanos, cualquiera podría pulsar una tecla y oír cómo sonaba el taller en el que se habían criado. La niña había escrito a mano los nombres de cada uno para que nadie los confundiera. Daba gusto verla con la cartulina debajo del brazo, preguntando quién era el de las gafas.
En el teléfono la silla parecía una gaviota. Del telar llegaban tres golpes sordos que podían venir tanto de la lanzadera como de alguien cerrando una ventana. Tomás sugirió llevar la silla de la cocina. Su hermana ya estaba guardando el teléfono.
—Mañana, con más calma.
—Mañana tengo el camión en el taller y el sábado llevo a mi hija a ver a su madre. Dime qué quieres que hagamos hoy.
A Lola se le estaba ocurriendo un arreglo bastante enrevesado para sujetar el teléfono a una viga. Se lo iba a explicar cuando vio la lata de botones de nácar en el alféizar. De pequeña se inventaba músicas golpeando el borde de aquella lata con un dedal. Había vuelto a hacerlo el último mes, por las tardes, en la tapa de una caja de galletas en su casa, mientras le esperaba en el escritorio la lista de nombres que tenía que repasar para su sobrina. Le daba apuro contarle a la niña que su tía prefería dar golpecitos en una lata a ponerse las gafas y comprobar cómo se llamaba cada uno de los hombres de la foto.
Tomás la vio coger el dedal y, por primera vez en toda la tarde, se sentó sin cuidado. La silla soltó su grito. A los dos les dio la risa.
—Tocabas una de tres vueltas —recordó él—. Hacías dos cortas y cerrabas la tapa en la tercera. Tenías a papá harto.
Lola dio los dos toques, pero al bajar la tapa le pareció que faltaba algo antes del cierre. Probó otra vez. Su hermano le agarró la muñeca justo cuando ella iba a cerrar la lata y dio una patada en el suelo.
—Ahí iba el pie de papá. Tú cerrabas la lata después de que él pisara el pedal.
Lo recordaba tan bien que, al levantarse para enseñarle cómo se pedaleaba en aquel telar, tardó unos segundos en darse cuenta de que seguía llevando el abrigo puesto. Lola lo ayudó a quitárselo. Se arrodilló a su lado con el teléfono en la mano y esperó aquel golpe del pie, que desde arriba apenas se distinguía. A esa altura oyó también el roce de la suela al retirarse del pedal. Su hermano repitió el movimiento y la lanzadera entró en su sitio. La silla protestó por encima de los dos.
—Espera un momento —pidió Lola.
Regresó de la cocina con una silla firme. Marcaron en el suelo con una tiza el lugar donde ella había oído mejor el pedal y grabaron un minuto. Al escucharlo, se distinguía el pequeño arrastre del zapato y ese espacio que quedaba antes del golpe siguiente. Tomás volvió la cara hacia el banco donde había trabajado su padre. Lola pensó que iba a pedirle otra toma, pero su hermano le tendió la mano para que lo ayudara a bajar el escalón de la puerta.
En el mercado, Paula dejó que sonara el minuto entero antes de contar a los visitantes cómo habían hecho la grabación. Tenía encima de una mesa unos retales para que quien quisiera los tocara mientras escuchaba. A última hora se le acercó un señor que había trabajado enfrente del taller. Al oír el pedal flexionó una rodilla como si fuera a ponerse también a tejer, y Paula corrió a buscar a su tía para que lo viera.
La lata de botones se la había llevado Lola a casa. Esa noche hizo la canción de las tres vueltas en la mesa de la cocina, abriendo y cerrando la tapa a su gusto. En el mercado tenían ya todo el sonido que les hacía falta.
¿Qué gana una afición cuando se queda entre amigos?
Los domingos, Austin Kleon tocaba la batería con dos amigos. Cada semana se juntaban un par de horas y los tres hacían música por el gusto de oír cómo sonaban juntos. No había que preparar un espectáculo para nadie. En su recuerdo de aquellos domingos, publicado en 2025, contó que aquel trío de guitarra, bajo y batería jamás llegó a dar un concierto. Podían levantarse después de tocar con la satisfacción de haber conseguido lo que habían ido a buscar allí.
Las reuniones del trío llegaron después de una ausencia bastante larga. En Roba como un artista cuenta que de adolescente componía canciones y tocaba en grupos. Cuando decidió concentrarse en escribir dejó de hacer, casi por completo, algo que llevaba años gustándole. Pasó así cerca de cinco años. Tenía a su favor una razón que parece difícil discutir. Las horas que alguien dedica a un instrumento ya no están disponibles a la vez para corregir un manuscrito. Al dejarlas libres sobre el calendario, deberían caber en ellas unas cuantas páginas. Lo que no podía calcular con tanta facilidad era qué clase de escritor iba a sentarse a trabajar después de haber renunciado a algo que llevaba años haciéndole disfrutar. Él cuenta que, con el tiempo, echó cada vez más en falta la música.
Al retomarla notó que también le sentaba bien a la escritura. El orden de lo que le sucedió importa mucho para entender qué defendía al hablar de sus domingos. Primero quiso volver a tocar. Una vez que volvió, empezó a reconocer relaciones con lo que hacía cuando se sentaba a escribir. Sería fácil darle la vuelta y recomendarle a alguien que se ponga a tocar para que mejore la historia que tiene sobre la mesa. Esa persona podría pasar la tarde mirando de reojo el reloj, preguntándose cuánto tiempo falta para que la música surta efecto. Se perdería buena parte de lo que había ido a buscar. El encuentro con sus amigos ya le daba al escritor algo que valoraba, incluso un domingo en que no se le ocurriera una sola frase para el libro.
En 2018 volvió sobre el asunto en su defensa de las aficiones. Allí recogía una observación de la periodista Ann Friedman, a quien le gustaba preparar huevos rellenos para compartir con otras personas. A veces, en una comida, alguien que acababa de probarlos le sugería que montara un negocio. Hay cariño en semejante propuesta. Quien se come un huevo, repite y dice que pagaría por llevarse una docena está expresando de qué manera le ha gustado. Lo que Ann Friedman trataba de explicar era bastante sencillo de entender para cualquiera que haya cocinado para sus amigos. Le gustaba pensar qué les apetecería comer y llevarles algo hecho por ella. La posibilidad de que alguien pagara por el plato dejaba en pie una pregunta que tenía que responder la persona encargada de prepararlo. ¿Le apetecía ponerse a hervir y cortar huevos para ganarse la vida?
Cobrar introduce preguntas que aparecen incluso con un plato tan sencillo. En una comida entre amigos, si alguien repite se le pone otro huevo y, si se acaban, el resto prueba otra cosa. Para atender un pedido habrá que calcular de antemano cuántas raciones caben en una bandeja, cuándo se ha de entregar y qué precio permite cubrir los gastos. Puede gustarle a alguien todo ese trabajo. También es posible que lo que le apetecía fuera llevar una fuente a la mesa donde conoce a todo el mundo y quedarse a comer. Incluso si un día decide vender una parte de lo que hace, merece la pena recordar de dónde venía el gusto por prepararlo. El sábado en que visite a los amigos todavía podrá elegir qué lleva por el gusto de verlo desaparecer de la fuente.
Los domingos de música conservaban la libertad de decidir entre los tres qué les apetecía tocar esa tarde. Un grupo al que contratan para tocar necesita encontrar la manera de que la actuación empiece y termine, y hay alguien en la sala con motivos para observar si cumplió lo que había prometido. En un encuentro entre amigos, se puede pasar media tarde probando cómo se enlazan dos acordes. Lo que desde fuera parecería un ensayo que nunca llegó a terminar puede haber sido, para quienes estaban allí, la parte más agradable del día. Incluso la posibilidad de tocar regular tiene su importancia. Si todo el tiempo libre se emplea en aquello que a uno ya le sale lo bastante bien para mostrárselo a desconocidos, queda poco sitio para hacer algo que aún cuesta y gusta de todos modos.
Los amigos que se reunían a tocar conocían a un Austin Kleon al que sus lectores apenas veían. A veces queda algo que permite descubrir también qué hacía un músico cuando llegaba a casa después de tocar ante el público. Louis Armstrong, conocido en todo el mundo por su música, dedicó parte de su tiempo a recortar imágenes y reunirlas en composiciones de papel. La colección de collages de la casa museo de Louis Armstrong conserva cajas de cintas que él mismo decoró. Tenía al alcance recortes de prensa, fotografías, cartas y material de sus actuaciones. En una de esas cajas aparece su mujer, Lucille. En otra se lo ve a él mismo firmando un libro. Para quien conociera sus discos, la caja podía pasar inadvertida. Para su dueño era una superficie donde hacer otra cosa con sus manos cuando no estaba tocando la trompeta.
Además de ver las cajas, se puede oír cómo hablaba de ellas en casa. En una grabación del mes de mayo de 1969 aparecen Louis Armstrong, su mujer y unos amigos mirando esos trabajos. El museo ha relacionado algunos pasajes de la conversación con fotografías de las cajas que tenían delante. Hubo una que les sirvió para recordar gente que se veía en la imagen y otra que dio pie a hablar del estado de la cinta adhesiva. El músico llamaba afición a lo que hacía con aquellos papeles. Para la gente que estaba con él, el dibujo o la foto pegada por fuera servía incluso antes de abrir la caja. Podía empezar una conversación compartida allí mismo, en la habitación.
Que esos collages se hayan conservado y hoy se enseñen en un museo no obliga a suponer que ese fuera el propósito de todas aquellas horas de recortar y pegar. La diferencia se entiende bien en la caja donde aparece alguien conocido. Al escuchar la cinta del museo oímos identificar a una bailarina que había actuado con ellos en Boston. A un visitante de hoy esa cara podría pasarle inadvertida, incluso teniendo la caja delante.
El visitante, en cambio, cuenta con la ficha del museo y puede hacer una pregunta que a aquel amigo no se le habría ocurrido, por ejemplo cómo consiguió conservarse el papel pegado al cartón durante tanto tiempo. Los dos encuentran algo en la misma caja. El uso público que tiene ahora no le quita al músico el gusto que ya pudo sacar de ella mucho antes de que llegara a manos de quienes se encargan de cuidarla.
Esa distinción puede pesar en decisiones bastante corrientes. Pensemos en quien recibe de su madre una libreta con recetas familiares. A la familia le interesa que junto al arroz aparezca todavía el nombre de la tía que lo hacía los domingos. Si alguien propone imprimirla y venderla, quizá haga falta recurrir a medidas que puedan entender personas que nunca han visto el vaso de aquella cocina. Adaptar la receta podría ser un trabajo bonito. También sería una lástima que, por preparar una edición destinada a todos, se tirara el original que tenía sentido para unos pocos. Hay una opción tan sencilla como seguir escribiendo en esa libreta y conservarla en la cocina mientras se decide si apetece preparar otra versión. Quien la recibió aún tiene derecho a usarla para lo mismo que su madre.
Es ahí donde cobra sentido que Austin Kleon hable de tocar con amigos al explicar cómo se gana la vida un escritor. A una persona que lo conozca por sus libros quizá le gustaría escuchar una grabación de aquellos domingos. Los recuerdos que compartió en 2025 permiten saber en qué quedó el grupo. Los tres tuvieron hijos y dejaron de reunirse. Él cree que ya habían parado incluso antes de que el libro llegara a imprenta, aunque siguieron haciendo música por su cuenta. Aquellos domingos ocuparon un tiempo limitado de sus vidas. Por eso tiene su encanto imaginar la respuesta a quien le pregunte cuándo presentaban al público lo que habían estado haciendo. Para quienes tocaron allí, lo mejor de una canción podía haber sucedido en la media hora que le dedicaron entre amigos.
¿Cómo llega lo que haces a otras personas?
¿Qué puedes aprender mientras poca gente conoce tu trabajo?
En clase, quien escribe un cuento puede repartirlo entre compañeros que ya han reservado un rato para leerlo. El profesor les ha pedido que vuelvan el jueves con algo que decir de esas páginas. Si a uno le ha hecho gracia la disputa entre los hermanos del cuento y otro se ha perdido justo cuando empezaban a discutir, el jueves estarán los dos allí para contárselo a quien escribió el cuento. Al acabar el curso se pierde esa cita. Quedan el papel y las ganas de escribir, pero a los lectores habrá que encontrarlos por otro medio.
Austin Kleon recibía correos de jóvenes que querían darse a conocer. Al hablar de ellos en el libro, recuerda cuánto cambia la disposición de los demás a escuchar a quien termina los estudios. Dentro del aula lo normal era que otras personas atendieran a lo que uno acababa de hacer. Fuera, lo normal es que cada cual siga ocupado en sus cosas. Al día siguiente de salir de clase puede que escribas igual de bien que la víspera. Lo que ha cambiado de un día para otro es el acuerdo que reunía a tus lectores.
Ese detalle importa mucho cuando uno está intentando averiguar si vale la pena seguir. Supón que vas a entregarle un cuento a alguien y en ese momento tiene que salir corriendo para recoger a su hija. Te has quedado con el cuento en la mano y sabes que esa tarde tendrás que buscar a otra persona para que lo lea. Si en vez de encontrar a alguien en una puerta mandas el cuento a una dirección de correo, la carrera para ir a buscar a la niña queda fuera de tu vista. Puedes pasarte la tarde tratando de descubrir en el cuento el motivo de un silencio que empezó antes de que nadie llegara a leer una sola línea. Cuanto antes distingas esas dos cosas, mejor podrás decidir qué trabajo necesita la página.
Ahora bien, en clase tampoco todos los comentarios tenían por qué ser acertados. La ventaja era que podías hacer preguntas. Si varios compañeros te decían que habían confundido a los dos hermanos de tu relato, podías pedirles que señalaran el momento en que les sucedió. A lo mejor los nombres se parecían mucho, o habías dejado que uno entrara en la cocina sin avisar de que el otro ya había salido. Con esa información podrías poner a prueba un cambio. Al salir del aula echamos de menos el aplauso, las caras, la sensación de que ha gustado. A veces lo más valioso que se pierde es mucho más modesto. Había allí alguien capaz de decirte en qué línea había dejado de entender la historia. De ahí que tenga sentido buscar todavía un lector, aunque el consejo del libro sea aprovechar el tiempo en que casi nadie te conoce. Para algunas preguntas, contar con una persona que de verdad quiera leer la página es suficiente.
Para otras tendrás que estar solo con el papel. Si has cambiado el orden de dos escenas, quizá baste una primera lectura de principio a fin para darte cuenta de que ahora alguien se enfada por un comentario que todavía nadie le ha hecho. Haber trabajado sin testigos te permite corregir esa torpeza en cuanto la ves. Puedes incluso quedarte la versión torpe si te sirve para recordar cómo se produjo. En una obra ya entregada, corregir el mismo fallo podría costar el tiempo de otras personas.
Ese coste empieza a notarse cuando alguien te paga por terminar. Imagina que te han encargado un dibujo para acompañar una noticia que sale el martes. A mediodía del lunes tienen que colocar en la página tu dibujo y el texto. Si a esa hora se te ocurre ensayar con otro material, la persona que está al otro lado quizá también sienta curiosidad, pero necesita saber qué va a recibir y cuándo. Tiene derecho a preguntártelo. Al aceptar el encargo has adquirido una obligación que antes, cuando dibujabas en un cuaderno para ti, no tenías. Aprender a entregar a tiempo forma parte del oficio. Aprender a perder una tarde en algo que todavía no sabes para qué va a servir también puede formar parte de él, y hay épocas de la vida en las que resulta más fácil permitírselo.
En su mensaje para quienes terminan los estudios, Austin Kleon vuelve al pasaje del libro que habla de aquel margen. Esa atención también puede limitar lo que te atreves a probar cuando todavía no hay dinero de por medio. Basta con que te hayan conocido por hacer dibujos graciosos. La próxima vez que enseñes una página en la que llevas días dibujando una silla, habrá quien busque el chiste. Esa persona puede quererte, y puede incluso tener razón al decir que los dibujos divertidos te salen mejor. Pero quizá estuvieras dibujando la silla para averiguar cómo se sujetan las cuatro patas cuando la miras de lado. Podría ser un buen ejercicio aunque no hiciera reír a ninguno de tus lectores.
¿Qué importancia tiene que alguien espere el chiste? Que a fuerza de querer complacerlo puedes acabar decidiendo por adelantado lo que merece tiempo y lo que va a quedarse fuera de tu mesa. Si estás empezando, puedes dedicar tres páginas a esas patas y dejar de dibujarlas en cuanto entiendas lo que querías averiguar. Nadie ha pagado por una cuarta silla. Mañana, cuando tengas que colocar a un personaje sentado, lo aprendido quizá empiece a servirte en otro dibujo. El lector que se ría con ese nuevo personaje podrá disfrutar del resultado aunque nunca llegue a saber de dónde salió la silla en que lo has sentado.
Hay otra posibilidad, bastante corriente. Después de las tres páginas sigue sin salirte la silla.
En ese caso lo que te llevas es una pregunta mejor hecha. Sabes dibujarla de frente y de costado, y te pierdes justo cuando empieza a girar. Ya podrías buscar un ejemplo que te ayudara en ese punto, incluso pedirle a otra persona que te enseñara su manera de hacerlo. Intentar algo que aún no sabes hacer ha dado algún fruto antes de producir un dibujo que merezca colgarse. También te has evitado la obligación de defender tu primer intento cuando tú mismo estás empezando a ver sus defectos.
Ese periodo admite trabajos muy distintos. Hay pruebas que empiezas por gusto, sin una dificultad elegida de antemano. Puedes coger un periódico y jugar a cubrir unas palabras para ver qué ocurre con las que quedan a la vista. Es un procedimiento que el escritor empleó en sus poemas. En otros momentos te interesará repetir algo que ya has hecho, cambiando muy poco para que sea posible distinguir el efecto de ese cambio. De cara a un público que espera novedades, ambas tardes podrían parecer bastante pobres. Desde tu lado de la mesa son distintas entre sí y tienen valor por razones diferentes. Una te ayuda a descubrir algo a lo que dedicarle tiempo. La otra te ayuda a mejorar en algo que ya has escogido.
También puedes decidir que hoy merece la pena enseñar la prueba. Te bastará explicar qué has intentado y dejar que otra persona vea hasta dónde has llegado. Elegir el momento tiene consecuencias. Si envías la página cuando todavía te ilusiona una solución que apenas has empezado a ensayar, un comentario poco atento puede bastar para que la abandones. Si esperas a probarla en el dibujo, ya puedes comparar ese comentario con lo que has visto suceder bajo tu mano. Una misma opinión se recibe de manera muy distinta cuando dispones de esa pequeña experiencia para juzgarla.
Al joven que acababa de salir de clase le faltaba algo real, y de poco serviría fingir que un aula llena de compañeros se reemplaza cerrando tranquilamente la puerta de casa. Habrá días en que necesite lectores. La pregunta que ahora puede hacerse es para qué los necesita esta tarde. Quizá quiera saber si se entiende una frase y baste con enseñársela a una persona. Quizá prefiera seguir una hora más con ella, porque se le acaba de ocurrir una forma de decirlo que nunca ha probado.
Mientras su trabajo le pertenezca por entero, puede cerrar el cuaderno en ese punto y volver mañana justo a la palabra que le intriga. Cuando estaba en clase, habría tenido que llegar el jueves con una página que los compañeros pudieran leer. Ahora puede llevar dos mañanas trabajando en una sola frase y seguir con ella el jueves por la tarde si aún cree que hay algo por descubrir.
¿Qué ganas al enseñar en internet cómo has hecho algo que te interesa?
En un dibujo de Austin Kleon hay un pájaro mirando una flor. En la viñeta de al lado sigue allí la flor, pero ahora hay varios pájaros a su alrededor. El primero se ha interesado por algo y ha invitado a los demás a mirarlo con él. Ninguno de los recién llegados necesita haber estado presente en el momento del descubrimiento para acercarse y ver lo que está viendo su compañero.
Si ese primer pájaro se hubiera limitado a decirles a los otros que se le da estupendamente descubrir cosas, tendrían que decidir si le creen. Como les enseña la flor, pueden formarse su propia opinión y hasta quedarse mirándola cuando él ya se haya ido. Eso ocurre también con un libro que recomiendas porque te ha gustado cómo cuenta una despedida. Decir que es extraordinario puede despertar curiosidad en alguien que se fíe de ti. Contar qué te hizo volver a leer aquella página permite que se acerque incluso una persona que todavía te conoce poco. Le has dado algo en lo que fijarse cuando abra el libro.
Para entender cómo se hace eso con el trabajo propio, podemos volver a los poemas que Austin Kleon hacía con el periódico. Tapaba con rotulador las partes que quería descartar. Sobre el fondo negro quedaban a la vista algunas palabras que, al leerse juntas, permitían descubrir en aquella hoja un texto muy distinto de la noticia original. Una fotografía del poema terminado basta para que alguien lo lea. Ahora bien, puede haber lectores a los que les interese cómo se pasó de la noticia a ese poema. Una de las cosas que el autor hizo fue enseñarles el procedimiento. En la página de su proyecto de poesía reúne ejemplos y una demostración para quien quiera intentarlo.
Una explicación así le ahorra al principiante un malentendido bastante fácil. Uno puede figurarse que primero tiene que pensar una frase brillante y luego buscar una hoja que contenga todas esas palabras en el orden preciso. Bastan unos minutos con el diario delante para entender lo desalentador que sería. La invitación que ofrece el procedimiento es más asequible. Al explicar cómo se acerca a la hoja, el escritor cuenta que suele recorrer las palabras como quien busca una en una sopa de letras, sin leer primero el artículo entero. Puedes dejar que se te vaya la vista hacia una que te interese y mirar después cuáles podrían acompañarla. El hallazgo llega durante la búsqueda. Quien quiera explicar a los demás cómo trabaja puede empezar precisamente ahí, en ese tropiezo que él ya sabe evitar y que al recién llegado puede quitarle las ganas de seguir.
Dar a conocer el procedimiento tiene un efecto curioso. A una persona que ha conseguido hacer algo llamativo quizá le parezca que lo pierde al revelar cómo está hecho. En este caso basta mirar lo que se ha revelado. El lector sabe que hacen falta una página impresa y algo con que cubrir buena parte del texto. Todavía queda por decidir qué palabras merecen quedarse, a qué distancia se encuentran y qué se podrá leer entre una y otra. Hasta con el mismo material delante escogeríamos cosas distintas. A alguien le interesará una frase porque le recuerda cómo hablaba su padre y otra persona dejará que se pierda esa misma frase para salvar un verbo que necesita más abajo. La explicación ha puesto al alcance de ambos un instrumento. Cada uno sigue teniendo que tomar las decisiones que darán forma a su poema. Al recibir las páginas que le mandaban los lectores, el escritor tuvo ocasión de comprobarlo una y otra vez.
Podía aprender de aquellas personas aun sabiendo que algunas habían empezado a practicar después de conocer su trabajo. Basta que quien acaba de aprender el procedimiento escoja dos palabras por su cuenta para que tenga algo que enseñarle a su maestro. En cuanto el alumno escoge por su cuenta, ya puede encontrar algo que el otro pase por alto. Para enterarse de ese hallazgo hace falta que haya un camino de vuelta. El sitio que acogía poemas de otros ofrecía ese regreso. La demostración podría haber terminado justo cuando se tapaba la última palabra. Allí siguió viviendo en lo que otras personas enviaron y dejaron a la vista de los siguientes lectores.
En el mismo capítulo aparece Bob Ross enseñando a pintar en televisión. Es una comparación reveladora porque los espectadores podían seguir el movimiento del pincel y tratar de hacerlo en casa. Tener delante al pintor trabajando daba sentido a decisiones que se perderían en una imagen del cuadro acabado. Uno ve un árbol en la pintura y lo reconoce sin dificultad. Otra cosa es saber qué tuvo que hacer una mano para que esos pocos toques de color acabaran pareciendo ramas. El interés por una obra puede nacer precisamente en el momento en que uno empieza a apreciar la dificultad de algo que, visto de lejos, le parecía sencillo.
Hay personas que prefieren enseñar una parte muy pequeña de lo que hacen. También en ese caso el ejemplo del periódico permite distinguir cuánto necesita saber alguien para entender lo que tiene delante. Un boceto puede ayudar a entender por qué hubo que cambiar de posición una figura, aunque el resto del dibujo siga en la mesa de quien lo hace. Si el encargo aún pertenece a alguien que quiere guardárselo para más adelante, habrá que respetar ese acuerdo. Quedan otras posibilidades a mano. Puedes contar qué te ayudó a resolver un problema con tu material o recomendar un artículo que te permitió entender una técnica. Incluso si te guardas lo que has hecho, explicar qué parte de ese artículo te ayudó ofrece a los demás una razón concreta para leerlo.
¿Hasta dónde conviene contar? Depende, entre otras cosas, de lo que le falte por hacer a la persona que va a leerte. Si enseñas una foto de la página ennegrecida y añades que las palabras ya estaban allí, hay información suficiente para quien solo quería entender qué está viendo. Si esperas que alguien se anime a probarlo esa misma tarde, tal vez agradezca saber cómo se reconoce una palabra que interesa antes de empezar a tapar las demás. Esa diferencia ayuda a decidir qué parte del trabajo conviene enseñar. También te permite acabar una explicación cuando el lector ya dispone de lo necesario para su propósito, aunque a ti te queden muchas cosas que podrías contar. Al explicárselo a esa persona quizá descubras que hasta entonces tú mismo hacías algo sin saber explicar bien cómo te las arreglabas.
El autor dice que tener un sitio en internet le ayudaba cuando se encontraba sin rumbo. Abrirlo y preguntarse qué podía llevar allí le daba una tarea más manejable que sentarse a esperar a que se le ocurriera algo digno de publicarse. Al revisar lo que has hecho últimamente quizá encuentres un detalle que hasta entonces tenías por insignificante. Debes contar a otra persona cómo resolviste la lectura de una palabra que había quedado muy apartada. Al intentar explicarlo puede que descubras que lo hiciste casi sin darte cuenta. Te tocará volver a la hoja y mirar tu propio trabajo con algo de la curiosidad de quien va a verlo por primera vez. Conviene distinguir esa pequeña obligación que uno se pone por gusto de la obligación de tener la página ocupada a toda costa.
Si el hallazgo aún no se entiende, enseñar deprisa cualquier cosa para que se vea una fecha reciente difícilmente ayudará a alguien. Puedes dejar la hoja sobre la mesa hasta que se te ocurra cómo explicarla, o escoger un detalle que sí se sostenga ya. Tampoco hace falta adivinar qué interesará a todo el mundo. La persona a la que ese detalle le resulta útil quizá sea justamente la que ha venido buscando otra manera de trabajar con su periódico, y agradecerá que te hayas detenido ahí.
Al terminar la viñeta, todos los pájaros tienen delante la misma flor. En cambio, la persona que acaba de ver cómo se hace un poema con el periódico puede levantarse, recoger el diario que tenía en la cocina y probar con las palabras que encuentre allí. Su hoja será distinta de la que acaba de ver en la pantalla.
Tendrá que mirar las palabras que le han tocado a ella y dejar que alguna la sorprenda. Entonces entenderá mejor lo que vio en el poema ajeno. Si le apetece enseñar el suyo, ya tiene algo que compartir cuya importancia conoce de primera mano, incluida la pequeña dificultad que estuvo a punto de hacerle abandonar el periódico antes de tiempo.
¿Cómo encuentras gente con tus mismos intereses si vive lejos?
Austin Kleon calculaba que unas nueve de cada diez personas a las que consideraba compañeros de oficio o de las que aprendía vivían fuera de Austin. Para hablar con ellas se conectaba a internet. Estaba haciendo ese cálculo en una ciudad de Texas donde había artistas por todas partes. Allí podía conocer a otros sin salir del barrio y, aun así, gran parte de sus conversaciones sobre arte tenían lugar con gente a la que difícilmente habría encontrado al salir de casa.
Él había crecido en un pueblo del sur de Ohio, entre campos de maíz. De pequeño quería estar con artistas, y tenía la impresión de que para encontrar lo que buscaba iba a tener que marcharse de allí. Hay deseos que a un niño le resulta fácil explicar a sus mayores. Si quiere jugar al fútbol y le faltan compañeros, enseguida se entiende que necesita encontrar un equipo. El niño que quisiera pasar la tarde hablando de cómo se hace un dibujo lo tiene algo más difícil. Le pueden comprar papel y lápices, que desde luego le hacen falta, y seguir sin entender por qué echa de menos a alguien. La compañía que busca incluye la oportunidad de charlar con alguien para quien una tarde entera dibujando una mano puede ser una tarde muy bien empleada.
Para un niño, marcharse está en manos de otros. Para un adulto tampoco resulta siempre sencillo. Puede que el trabajo que paga el alquiler esté a un paseo de su casa y que el compañero con quien le apetecería trabajar viva a tres horas de tren. Puede tener cerca a una persona que necesita que la acompañe, o encontrar una casa que se puede permitir precisamente porque está lejos de una gran ciudad. Comprar un billete para ir un día a conocer a ese compañero quizá esté a su alcance. Comprar el mismo billete cada vez que quiera hablar con él convierte una relación que podría darle alegría en una cuenta que cada mes le costará más pagar.
En su recuerdo de Ohio y de sus amigos a distancia, el escritor nombra dos servicios que usaba, Twitter y Google Reader. Le ayudaban entonces a hablar con gente que compartía sus intereses y a seguir lo que publicaba en sitios distintos. Los nombres permiten situar su experiencia. Lo que merece la pena conservar de ella es lo fácil que se volvía encontrar otra vez a la persona con la que se había iniciado una conversación. En el pueblo de su infancia, podía descubrir una voz estupenda en las páginas de un libro y seguir sin saber dónde tendría noticia de lo siguiente que hiciera esa persona. Un lector de páginas de internet podía escoger varias voces que le interesaran y enterarse de cuándo tenían algo nuevo que mostrar.
A veces a eso se le llama tener un público, pero para quien está empezando hay una diferencia que se puede sentir casi enseguida. Es posible tener público y seguir sin conocer a nadie con quien hablar de lo que te tiene atascado. Muchas personas pueden pararse a ver el dibujo que has terminado y marcharse sin saber que llevabas dos días peleándote con la luz de esa ventana. Si otra persona también dibuja habitaciones, puede reconocer la dificultad e incluso contarte dónde ha visto una ventana bien resuelta. En el primer caso sabrás que hubo gente dispuesta a detenerse un momento ante tu trabajo. En el segundo te llevarás, además, algo que puedes probar cuando vuelvas a dibujar.
El que empieza puede facilitar ese segundo encuentro antes de tener él mismo un dibujo que mostrar. Basta con haber seguido de verdad el trabajo de alguien. Al comentar una página concreta, puedes decir dónde te detuviste y por qué te interesó lo que viste allí. Aunque la persona que hizo el dibujo tenga poco tiempo, ya le has dado a entender qué estabas mirando. Si solo le pides que se pase por tu página y te diga cómo mejorar, le toca empezar por averiguar qué haces, qué has probado hasta ahora y qué tipo de ayuda buscas. Son encargos muy distintos para alguien que al otro lado de la pantalla tiene también una vida que atender.
Puede ocurrir que la conversación empiece entre dos personas que han ido a ver el mismo dibujo. Mientras el autor trabaja, un lector explica que él lleva tiempo intentando dibujar el reflejo del cristal y otro recuerda una página donde se ve muy bien. Al primero le sirve la referencia y al segundo le interesará saber qué encuentra cuando la vea. Ya tienen motivo para volver. Eso ayuda a entender el sentido de aquella cuenta de los amigos de lejos. Con el tiempo, el nombre que al principio aparecía junto a un comentario cualquiera puede ser el de la persona a la que querrías enseñar una página difícil, porque ha seguido el problema contigo desde antes de que supieras explicarlo bien.
Construir así una relación tiene límites que se aprecian al usarla. Una duda escrita a toda prisa puede sonar más severa de lo que pretendías. Si se trata de un dibujo en papel, quizá la imagen que se ve en el teléfono sea tan pequeña que borre precisamente el detalle que querías comentar. Pedir que te lo enseñen un poco más de cerca o volver a explicar de qué lado de la ventana estabas hablando forma parte de cuidarse a esa distancia.
Tampoco conviene contar con la atención de otra persona como si siempre tuviera que estar disponible. Lo que hace grato volver a hablar es que cada cual pueda regresar cuando tenga alguna novedad o un rato para ocuparse de lo que le han mandado. Tú mismo tenderás a apreciar ese margen cuando cierres la pantalla para atender lo que te espera en casa.
En la vida de Austin Kleon hubo un tiempo en que hasta la ocasión de sentarse a leer dependía de los planes de su familia. Cuando su madre lo llevaba de compras, pasaban primero por una librería. Con un libro escogido por él podía sentarse a leer mientras ella miraba en las tiendas. Aquello se repitió durante años. El niño seguía en un sitio al que había tenido que ir porque su madre tenía cosas que hacer, pero su tarde incluía ahora una lectura que le importaba. La compañía de alguien a quien vale la pena escuchar también puede llegar de ese modo, en las páginas de un libro que uno ha podido elegir por su cuenta mientras acompaña a su familia.
Lo conseguido al cabo de esas tardes sigue con el lector cuando vuelve a encontrarse con gente. Quien quiere construir un pequeño mundo de intereses propios necesita también esos ratos a solas. Ante una mesa llena de indicaciones de gente que te aprecia, cuesta saber qué quieres probar tú primero. Si consigues guardar algunos libros y objetos que te interesen donde trabajas, puedes volver a ellos cuando se acabe la conversación. El autor propone algo tan sencillo como pegar cosas en la pared. La utilidad de elegirlas tú mismo se parece a la de aquella visita a la librería. Entre las muchas cosas que podrías estar viendo, has dejado una cerca por un motivo. A lo mejor, después de varias tardes, entiendes qué era lo que te llamaba la atención y por fin sabes expresarlo cuando alguien vuelve a escribirte.
Esa mezcla de soledad y compañía ayuda a dar un paso más allá del deseo de la infancia. Imaginar que en otra ciudad se encuentra toda la gente que piensa como uno puede hacernos perder una ocasión todavía más cercana. Tal vez un vecino haga música y tenga dificultades para sacar tiempo para ensayar. A alguien que intenta dibujar una página después de trabajar esa dificultad le resultará muy familiar. Podría compartir con el músico algo importante aunque en una página dedicada al dibujo nunca se les hubiera ocurrido buscarse. Queda sitio para distintas clases de compañía. La que llega de lejos por una afición en común puede ayudarte a reconocer algo parecido en quien vive a dos portales del tuyo.
Si mañana te mudas, alguien tendrá que llevar las cajas y decidir qué cabe en la nueva habitación. Una conversación empezada años atrás puede seguir donde la dejaste, y eso cambia el regreso a la mesa de trabajo después de una mudanza. Pero también cambia la vida de quien ha decidido quedarse. El niño de Ohio veía una larga espera entre su deseo de hacer cosas y la posibilidad de encontrarse con otros que las hicieran. Lo que el adulto descubrió en Austin fue que en un mapa cabe el lugar donde cada uno vive y resulta mucho más difícil señalar en él el sitio exacto donde dos personas llevan meses ayudándose con un dibujo.
¿Qué da ganas de contestar una carta sobre un trabajo ajeno?
En mayo de 1900, Wilbur Wright escribió al ingeniero Octave Chanute que estaba organizando sus asuntos para poder dedicar unos meses a experimentar con el vuelo. Ya tenía una idea de lo que le iba a costar, en tiempo y en dinero, pasar de darle vueltas al asunto a intentar algo de verdad. En la carta del 13 de mayo el ingeniero podía reconocer que le escribía alguien dispuesto a hacer pruebas. Aquella correspondencia llegó a reunir varios cientos de cartas entre Octave Chanute y los dos hermanos a lo largo de diez años, de 1900 a 1910.
En Los hermanos Wright, David McCullough reconstruye el trabajo de Wilbur Wright y Orville Wright. Los dos tenían en Dayton un taller de bicicletas, en el que tenían herramientas y espacio para construir juntos. Se conocían lo bastante bien como para retomar al día siguiente una discusión sobre lo que habían probado por la tarde. ¿Qué venía a añadirles una correspondencia? Algo tan sencillo como la posibilidad de que otra persona, con otras lecturas y otros ensayos a sus espaldas, entendiera el asunto de una manera que a ellos se les escapaba. La carta permitía que una duda saliera del taller sin que sus autores tuvieran que dejarlo todo y mudarse. Y cuando la contestación llegaba, en ese mismo taller tenían con qué confrontarla.
En Roba como un artista, Austin Kleon cuenta cómo veía el mundo desde el campo de Ohio en el que se crio. De niño soñaba con ir a un lugar en el que ocurrieran cosas. Años después, viviendo ya en una ciudad con muchos artistas, observó algo curioso. Buena parte de sus conversaciones sobre arte las mantenía por internet con personas que vivían lejos de allí. El lugar donde uno vive decide con quién se cruza camino de casa. Para elegir con quién conversa sobre un dibujo a medio terminar tiene algo más de margen. Un taller en Dayton y una mesa en Austin, aunque los separe un siglo de inventos, ayudan a pensar en esa pequeña libertad.
Hay un detalle que cambia mucho el tono de un primer mensaje. Quien recibe una pregunta necesita ver a qué viene. Una encuadernadora que escribe a otra para decirle que admira sus cuadernos le está haciendo llegar algo agradable. Si añade que ha intentado coser uno para su hija y que las hojas del medio se le escapan cuando lo abre, aparece una ocasión de conversar. Puede adjuntar una foto del cuaderno abierto sobre la mesa. A lo mejor la otra mujer se fija en dónde termina el hilo y contesta con una sola pregunta. Aun así, ya hay dos personas mirando la misma costura.
Un mensaje así da libertad también a quien lo recibe. Puede prestar atención a una de las fotos cuando encuentre un rato. Si conoce poco esa costura, quizá recuerde un libro en el que se explica.
| Qué puede ver quien recibe el mensaje | Qué podría aportar desde donde está |
| Una foto del lomo en la que se ven el hilo y los agujeros. | Fijarse en qué recorrido sigue el hilo por fuera. |
| Otra foto con el cuaderno abierto por la mitad | Señalar el punto en que las hojas empiezan a separarse |
| El dibujo de la solución que se quiere probar | Explicar dónde haría ella el siguiente agujero |
Y si anda ocupada y deja el mensaje para otro día, la encuadernadora que escribió aún puede seguir trabajando. Ya al colocar el cuaderno bajo una luz mejor para que se vea dónde se sueltan las hojas, ha tenido que mirar su propia labor con los ojos de alguien que llega de fuera. Vale la pena ese esfuerzo incluso cuando la conversación tarda en arrancar. Si el hilo se escapa siempre por el mismo agujero, en la segunda foto quedará una pista que no veía cuando el cuaderno abierto descansaba en su regazo y ella trataba de sujetar a la vez las tapas y las hojas.
La rapidez con que se envía una foto podría engañarnos en un punto. Uno termina de escribir, ve la señal de que el mensaje ha llegado y siente que el siguiente paso le corresponde al otro. Las cartas que rodearon el trabajo de los hermanos Wright invitan a mirar de otra manera ese intervalo. Una conversación que se sostiene durante años deja tiempo para volver con una prueba mejor, encontrar un error propio o pedir que se aclare algo que en la carta anterior sonaba evidente. En una red social cabe ese mismo tiempo si quien pregunta vuelve con noticias cuando al fin ha conseguido coser el cuaderno.
| Si la otra persona le devuelve… | Qué tendría sentido enviarle cuando vuelva a escribir |
| Una pregunta sobre cuánto hilo usa | Cuánto hilo ha necesitado para coser un cuadernillo del mismo grosor. |
| Una foto del remate que hace ella | Otra foto del nuevo remate después de que la niña haya usado el cuaderno varios días. |
Austin Kleon habla de hacer sitio en la vida a las personas que comparten nuestros intereses. David McCullough permite ver cómo unos intercambios concretos pueden dejar huella en una historia que solemos contar mirando al cielo, pendientes del instante en que el aparato se despega del suelo. Pensemos entretanto en el destino de una de esas fotografías de la costura. Meses después, tal vez sea la encuadernadora experimentada quien pregunte si las hojas han resistido en manos de la niña. La que empezó pidiendo ayuda tiene ahora algo que la otra querría saber. Ahí hay un buen motivo para volver a escribirse.
Pensemos en dos mujeres que viven a cuatro horas de autobús. Las dos tienen hermanas para quienes alguna vez se han sentado a tejer. Todavía no se conocen cuando a una de ellas le cae en las manos un guante al que le falta el pulgar.
Los guantes de las dos hermanas
Inés había comprado el guante en un puesto de segunda mano por el dibujo que llevaba en el dorso. Unas hebras de lana verde formaban dos espigas que parecían crecer de la muñeca. Le gustaría aprender a hacerlas para un par de guantes que pensaba regalarle a su hermana. Lo difícil era averiguar cómo continuaban las hojas al acercarse al pulgar, porque la lana estaba cortada precisamente en ese sitio. Se le ocurrió preguntar en el grupo de tejedoras que leía en el teléfono cuando esperaba el autobús.
La primera respuesta decía que qué dibujo tan bonito. La segunda era suya, dando las gracias. Pasaron tres días y ya había bajado bastante aquel mensaje en la pantalla cuando le escribió Susana.
—¿Podrías darle la vuelta? Con la foto que has puesto alcanzo a ver la espiga. Lo que me gustaría ver es por dónde viaja la hebra verde en el revés.
Inés se metió el guante hasta donde pudo, agarró el puño con los dientes y tiró de él con la mano libre. Por dentro corrían unas hebras muy largas. A la altura del pulgar encontró tres nudos que en la foto anterior permanecían escondidos. Se los enseñó a Susana poniendo al lado la punta de un lápiz para que distinguiera el que estaba más arriba.
—A mi hermana le hacían guantes así cuando era pequeña —contestó Susana aquella noche—. A lo mejor todavía guarda uno. ¿Tienes mucha prisa?
Faltaban once días para el cumpleaños. Inés se quedó mirando las dos espigas y calculando el número de tardes que tendría libres. Agradecía la ayuda, aunque la idea de que una desconocida pusiera a buscar guantes a toda la familia la incomodaba un poco.
—Son para un regalo. Si lo encuentra, estupendo. Y si os cuesta mucho, puedo hacer las espigas más cortas.
Al día siguiente le llegó un mensaje de voz. Sonaban unos cajones y, de fondo, una señora preguntando si Susana quería también los calcetines del colegio. Inés escuchó el mensaje tres veces. La última, por el gusto de oír cómo se reían las dos hermanas al otro lado del teléfono. También acababa ella por los suelos con la suya cada vez que las mandaban a buscar algo al armario de su madre.
En la foto que llegó después se veían un guante rojo y otro gris. El rojo tenía una espiga parecida a la suya. El gris aparecía vuelto del revés, con una vuelta de lana sujeta entre el índice y el pulgar de Susana. Hicieron una llamada para que Inés pudiera enseñarle lo que había intentado.
—Si hago pasar la hebra por aquí, consigo sacar la hoja —le explicó—. Ha quedado igual que en tu foto. El problema viene cuando me lo pongo.
En vez de contestar, Susana pidió a su hermana que se probara el guante antiguo. Le costó pasar el dedo gordo. Inés vio que tenía la mano ancha, igual que la persona para la que estaba tejiendo. Las tres estuvieron de acuerdo en que gastar tanta lana en un regalo para que luego alguien tuviera que andar tirando de él con los dientes era una lástima. Susana le propuso que ensayara con un trozo corto y dejara algo más de hebra por dentro en el punto en que iba a doblarse el pulgar.
La víspera del cumpleaños, Inés salió a la calle con uno de los guantes puesto para probarlo con las llaves del portal. De vuelta en casa descubrió que había tejido el otro con tanta prisa que una espiga tenía una hoja más que su compañera. Su hermana se calzó el par a la mañana siguiente y levantó las manos para que las viera su madre.
—Mira, hasta las espigas se parecen a nosotras —observó al fin—. A mí siempre me has tenido que hacer subir a un escalón para salir a la misma altura en las fotos.
Inés le pidió que volviera a coger las llaves. Hizo una foto de su hermana doblando el pulgar dentro del guante y otra de la labor vuelta del revés para que se viera la hebra que había dejado suelta. Se las envió a Susana junto con una nota de agradecimiento escrita por la propia cumpleañera. Antes de que acabaran de desayunar llegó la respuesta. La hermana de Susana quería un compañero para aquel guante rojo. Tenía ya la lana sobre la mesa y le preguntaba a Inés cuánta había dejado de sobra para que su hermana pudiera coger las llaves con tanta facilidad.
¿Qué descubres de tu forma de trabajar al cambiar de lugar?
A los diecinueve y veinte años, Austin Kleon tuvo ocasión de vivir un tiempo en Italia e Inglaterra. Al recordar aquellas estancias, decía que le habían cambiado la vida. Había pasado una parte de esos años entre personas que hacían las cosas de manera distinta de la que él conocía en casa. Era esa diferencia de costumbres lo que tanto le interesaba de viajar.
Algo parecido le ocurrió sin necesidad de cruzar el océano. A alguien de su tierra, en el sur de Ohio, instalarse en Texas podía parecerle tan extraño como aterrizar en Marte. El escritor bromeaba con que todavía le pasaba a él algunas veces, después de llevar mucho tiempo viviendo allí. Esa observación obliga a mirar algo más que los kilómetros cuando uno se pregunta qué le aportaría viajar. En Inglaterra puedes pasarte los días con la misma gente con la que saliste de casa y dejar que te resuelvan desde el alojamiento hasta el desayuno. En una ciudad de tu propio país quizá tengas que preguntar a un desconocido por qué esa tienda lleva cerrada toda la tarde y acabes enterándote de algo que no se te habría ocurrido preguntar en casa. La distancia que cuenta para este asunto es la que hay entre tu manera de hacer una cosa y la que descubres al intentar hacerla en otro lugar.
Pensemos en algo que le sucede a quien cambia de mesa para trabajar. Llevas días peleándote con un dibujo, lo metes en una carpeta y, en casa de otra persona, lo apoyas en la primera superficie donde cabe entero. Puede que al fin lo mires de pie, un poco apartado, porque las sillas ya están ocupadas. De pronto ves que las dos figuras que deberían mirarse casi parecen darse la espalda. Tal vez habría bastado retroceder un paso en tu propia habitación. Lo interesante es que allí llevabas días siguiendo el orden habitual, sentarte, encender la lámpara y acercar el papel, y en ese orden nunca tenías ocasión de verlo de otra forma.
Al cambiar de habitación ha cambiado un gesto que casi se te había vuelto invisible. Una ciudad entera puede producir el mismo efecto de maneras que tardan más en hacerse evidentes. En Cleveland, el autor sacaba mucho trabajo adelante durante los meses de invierno. El frío lo animaba a quedarse dentro, donde tenía cosas que hacer. En Texas volvió a disponer de un tiempo parecido, solo que ahora le llegaba en los meses del verano, cuando era el calor lo que hacía más apetecible quedarse en casa. Esa comparación permite decir algo más interesante que si a uno le gusta el invierno o prefiere el verano. Le viene bien poder quedarse dentro durante una temporada, sin que de la calle le lleguen a cada momento tentaciones de dejar la mesa y salir.
Otra persona que viviera en esos dos lugares podría sacar una conclusión completamente distinta. A lo mejor está dibujando escenas callejeras y lo que necesita es que la gente pase un rato fuera. Allí donde nuestro escritor se alegra de poder quedarse trabajando toda la tarde, esa otra persona está esperando a que refresque para salir con su cuaderno. De modo que tiene poco sentido buscar una clasificación de los mejores sitios para crear antes de saber qué vas a hacer tú y en qué condiciones te resulta más fácil. Las mismas horas de calor que a uno le conceden una tarde tranquila pueden quitarle a otro la única que tenía libre aquella semana para dibujar gente en el parque.
A la hora de elegir un lugar en el que vivir, Austin Kleon también cuenta con lo que va a encontrar cuando cierre el cuaderno. En Austin disfrutaba tratando con músicos, cineastas y personas interesadas en la tecnología. Le gustaba salir de la conversación que mantenían entre sí escritores y artistas de su propio ambiente. Hay algo que se entiende especialmente bien cuando te toca explicar a alguien de fuera en qué consiste tu dificultad. Entre escritores basta decir que un capítulo se te está haciendo largo. Otra persona quizá te pregunte en qué momento el lector empieza a impacientarse y qué tendría que ocurrir antes para que tuviera ganas de seguir. La necesidad de explicárselo en palabras corrientes ya puede ayudarte a ver algo que dabas por sabido.
El lugar también tiene que permitirte comer y hacer una vida en la que te sientas a gusto. Al explicar qué valora él, el escritor se acuerda de la comida igual que se había acordado de la música. Si uno se va a quedar en una ciudad, habrá muchas horas del día en las que ni esté trabajando ni tenga ocasión de escuchar a otros artistas.
El restaurante que te pareció estupendo para cenar una noche de vacaciones es una cosa. Tener cerca un sitio donde comprar lo que vas a comer el resto de la semana es otra. A veces, al imaginar el lugar donde por fin haríamos el trabajo que soñamos, nos vemos justo a la hora de trabajar y dejamos fuera el tiempo y el dinero que cuesta preparar esa hora cada día. Parte de la decisión se juega en ocupaciones tan poco vistosas como volver a casa con la compra.
Viajar un tiempo y volver ofrece la ventaja de poder mirar esas cosas dos veces. Antes de marcharte puedes dar por supuesto que tu calle es tranquila, sin haber tenido ocasión de comprobar cuánto te ayuda eso a trabajar. Basta pasar unas noches junto a un cruce de mucho tráfico para descubrir qué agradeces de tu calle. Al volver a tu barrio ya sabrás cuánto te facilita la vida esa tranquilidad.
Tal vez descubras también que en el lugar ruidoso hay una biblioteca estupenda a cinco minutos y que allí has leído mejor que en casa. Al volver sabrás enunciar dos preferencias bastante concretas. Incluso puede que haya una biblioteca en tu barrio por la que antes ni se te había ocurrido pasar.
En 2012, ya publicado el libro, el escritor dejó un diario de su viaje de presentación. Al pasar por Denver dedicó tiempo a dos museos y, de camino por Ohio, se quedó una noche en Columbus para oír a un amigo suyo tocar la batería en un concierto. En Chicago visitó el Instituto de Arte antes de participar en una mesa redonda. Las localidades formaban parte de una gira organizada alrededor de un libro, pero sus horas allí comprendieron más cosas que las presentaciones en sí. En una ciudad pudo ver en persona obras que estaban colgadas en una sala. En otra le importaba llegar en el momento justo porque un amigo iba a estar esa noche sobre un escenario.
Las dos oportunidades se parecen poco. La pintura admite que vuelvas atrás cuando un detalle te interesa y, mientras el museo siga abierto, puedes quedarte ante el cuadro. En cambio, el concierto en el que iba a tocar su amigo tenía fecha y hora. Que coincidieran los dos en Columbus dependía también del día en que el escritor podía pasar por allí camino de la siguiente presentación.
La decisión de cuánto tiempo concederle a cada encuentro también le corresponde a quien viaja. Si has tratado de encajar cinco visitas entre dos trenes, quizá la parte que más te merezca la pena sean los diez minutos que has pasado a solas ante algo que no entendías. El propio escritor acabó aquel recorrido contento de poder dejar de moverse una temporada. Todavía tenía cosas que asimilar de aquellos meses. También para eso necesitaba volver.
¿Y si de momento no se puede viajar? El consejo de marcharse que da en el libro incluye la condición de poder hacerlo. Un alquiler que no se puede dejar o una persona que necesita tus cuidados cambian lo que está a tu alcance. Quizá sí puedas pasar una tarde en un lugar cercano donde otras personas trabajan de otra manera. Que puedas volver esa noche permite probarlo sin comprometer lo que necesitas atender mañana. Tendrás una ocasión de mirar cómo trabajas con lo que hay allí y de averiguar qué has echado de menos. Hay observaciones que puedes llevarte a casa aunque no puedas llevarte el sitio entero.
Al regreso puede suceder algo bastante humilde. Vuelves a colocar el dibujo en su sitio y, en vez de sentarte enseguida, lo miras desde la puerta. Allí dentro están los mismos muebles y la misma lámpara que tenías cuando sacaste el papel de casa. Lo nuevo es que ahora conoces otra distancia desde la que verlo. Es una de las razones por las que un lugar al que quizá nunca vuelvas puede seguir interviniendo en tu trabajo mucho después de que hayas deshecho la maleta.
¿Qué ayuda a seguir creando con el paso de los años?
¿Cómo dar las gracias a alguien de quien has aprendido?
A los trece años, Austin Kleon recibió una carta de catorce páginas escritas a mano. Se la había enviado Winston Smith, un artista al que el muchacho había escrito para expresarle su admiración. Tardaron quince años en conocerse en persona. Para entonces el encuentro ya tenía una historia compartida, aunque al escribir la primera carta el chico difícilmente podía dar por seguro que le llegaría siquiera una respuesta.
Al escribir Roba como un artista, Austin Kleon volvió sobre sus cartas de admiración desde un lugar al que pocos chicos de trece años tienen ocasión de asomarse. ¿Qué recibía el adulto cuando el sobre llegaba a sus manos? Para empezar, la noticia estupenda de que aquello que había hecho le había importado a alguien al que ni siquiera conocía. Después podía encontrarse queriendo estar a la altura de unas palabras muy cariñosas. Alguien tuvo que encontrar el tiempo de escribir a aquel desconocido. Durante un buen rato, el trabajo que Winston Smith tenía entre manos fue contestar a un muchacho. Ese tiempo se lo regaló y en buena medida ahí reside el valor que el propio autor sigue atribuyendo a su gesto. Basta imaginar la cantidad de cartas que harían falta para que lo que fue un regalo extraordinario empezara a parecer una segunda jornada de trabajo.
Quizá por eso distingue dos cosas que pueden convivir con mucha naturalidad mientras estás escribiendo una carta. Has recibido algo de otra persona y sientes el deseo de contárselo. A la vez, te haría tantísima ilusión que esa persona te dedicase unas palabras que puedes acabar escribiendo en función de la respuesta que esperas. Según cuál de los dos deseos vaya ganando terreno, una misma despedida puede dejar al otro sonriendo ante un gesto de afecto o con el compromiso de leer una carpeta entera. Para quien ha hecho el envío, quizá la diferencia sea una posdata de apenas dos líneas. Para quien la recibe puede ser el trabajo de toda una tarde. Y resulta particularmente difícil explicarle que careces de ese tiempo a alguien que acaba de decirte cuánto ha significado tu obra en su vida.
La persona que lo recibe ni siquiera tiene por qué saber qué esperas de ella. Puedes contarle que desde hace unos años dibujas y que sus ilustraciones te acompañaron cuando estabas aprendiendo. A lo mejor lo único que quieres es que sepa que aquellas horas de dibujo dieron fruto lejos de su mesa. Si a continuación adjuntas una muestra y le preguntas si cree que vales para esto, has introducido otra cuestión de bastante peso. Ahora le pides que se pronuncie sobre tu futuro conociendo unas pocas hojas, muchas menos de las que tú has tenido delante. Un elogio amable podría animarte, pero tendría alcance limitado. Y un silencio, que puede obedecer sencillamente a falta de tiempo, podría sonarte a una opinión muy desfavorable que la otra persona jamás ha llegado a formarse.
El capítulo octavo propone una salida que cambia el destinatario sin perder el cariño. Consiste en explicar en público lo que uno aprecia en el trabajo de otro. Cabe en una página personal, ligada a la obra que te gustaría dar a conocer. Quien lea esa página tendrá ocasión de acercarse a ella y ver en qué te fijaste. Ese nuevo lector ya le da sentido al escrito aunque el artista que lo inspiró nunca llegue a enterarse. Al niño que recibió aquellas catorce páginas le ocurrió algo magnífico. Al adulto que recomienda esta otra clase de carta le interesa que también pueda pasar algo entre personas que jamás se escribirán directamente.
Para ver qué puede ofrecer una carta así, piensa en alguien que lleva años mirando el dibujo de una plaza. Conoce la plaza, reconoce el quiosco en medio y sabe en qué esquina arranca la calle de su infancia. Tal vez comenzó mirando el dibujo por eso. Luego advirtió que, con solo dejar un trocito blanco bajo los pies de un hombre, el dibujante había conseguido que pareciera estar bajando del bordillo. Si escribe sobre ese hallazgo podrá decir algo preciso de la persona a la que admira. Y puede que al volver al dibujo para explicarlo descubra que también hace falta la inclinación del cuerpo para que aquel pie parezca estar en el aire. Ya tiene algo que averiguar por su cuenta mientras compone la carta. Podrá compartir el hallazgo con cualquiera que se acerque a mirar.
Mostrar de dónde procede el dibujo también hace algo por el destinatario. Cuando alguien enlaza la página de la persona que lo hizo, el lector tiene a mano el lugar donde ver otras obras y averiguar cómo llama su autor a lo que hace. La gratitud tiene aquí una consecuencia sencilla de comprobar. Había alguien que quería compartir una alegría y, gracias a que se tomó un momento para identificar bien la pieza, un tercero puede encontrarla entera, en unas condiciones elegidas por su creador. Resulta un cuidado especialmente valioso cuando el trabajo que tanto ha circulado es apenas un fragmento al que las sucesivas personas que lo compartieron le fueron perdiendo el nombre.
El libro contempla también la posibilidad de hacer algo y dedicárselo a quien te ha enseñado. Aquel lector que reparó en el pie del hombre podría coger un lápiz e intentar dibujar, con sus propios medios, el momento en que su hija salta un charco. Al probar, quizá descubra lo difícil que es dar sensación de movimiento en una hoja quieta y tenga que volver varias veces a aquella plaza para entender qué hacía el dibujante con la suela del zapato. La dedicatoria que acompañe al resultado dirá entonces algo que solo ha podido aprender haciendo el intento. Haberle prestado esa atención al trabajo de otro ya es una manera muy generosa de darle las gracias, especialmente si cuentas qué parte de esa nueva imagen le debes y cuál nació de tu propia experiencia al lado del charco.
Tiene interés que el reconocimiento siga siendo posible si la persona admirada murió hace años. Se puede dedicar una pieza a una compositora que solo conocemos por sus grabaciones. También se puede explicar qué fue lo que nos hizo buscar un instrumento después de escuchar una canción suya. En ese caso resulta evidente, desde el principio, que nadie espera contestación. Todo el cuidado va a parar a la obra que se escucha, a las palabras con que se la acerca a otra persona o a la música que alguien se dispone a tocar. Esa misma libertad está al alcance de quien escribe a un creador vivo. Dejarle elegir si llega a leerlo y cuándo es una manera de tener en cuenta la vida que lleva al otro lado de la carta.
También ayuda a elegir el medio. Si quieres mencionar algo muy personal que aquella persona te contó en confianza, una carta destinada a ella puede cuidar mejor ese recuerdo. En cambio, cuando hablas de un libro que compraste y de lo que tú aprendiste leyéndolo, puedes contar tu propia experiencia abiertamente y enviar a otros al mismo libro. El consejo de hacer público el agradecimiento tiene sentido cuando existe algo que compartir con esas personas. Si el motivo principal para escribir en abierto es que al destinatario le resulte más incómodo quedarse callado delante de los demás, el cambio de medio habrá aumentado precisamente la presión que se pretendía aliviar. Basta con imaginar qué harías con el texto si supieras de antemano que esa persona nunca lo verá. Lo que aún merezca la pena publicar en esas condiciones es un buen lugar por donde seguir.
El propio Austin Kleon hizo pública la historia de la carta de Winston Smith y dejó allí una charla donde puede escucharse su recuerdo. La carta no perdió su carácter personal por el hecho de que, mucho después, su destinatario quisiera agradecerla ante otros. Lo que se hizo público fue el lugar que aquel gesto ocupó en la vida de quien lo recibió. Ahora puede leerlo alguien que se encuentre en cualquiera de los dos extremos. Tal vez sea un muchacho que lleva días buscando cómo agradecerle a alguien un descubrimiento. O tal vez sea la persona que llegó a casa cansada, se encontró una carta preciosa y nunca logró sentarse a contestar las catorce páginas que le habría gustado escribir. Quien lleva tiempo con ese agradecimiento pendiente tiene otra posibilidad. Puede acercar la obra a alguien que jamás ha oído hablar de ella y dejar que sea el artista quien decida, con toda la libertad del mundo, si un día le apetece escribir también.
¿Para qué guardar un mensaje de ánimo cuando todavía te va bien?
Quienes en septiembre de 2009 descubrieron los poemas de Austin Kleon a través de unas láminas se pusieron a escribirle. Algunos le mandaban un correo y otros se acercaban a saludarlo por Twitter. Le hacía ilusión recibir noticias de tantos lectores a la vez, aunque en su web admitía que aquel aluvión de cariño también lo dejaba algo desconcertado. Había hecho los poemas tachando palabras del periódico, sin saber quién acabaría leyéndolos.
Mientras la gente seguía escribiendo, él pensaba en la semana en que dejaría de hacerlo. Conocía esos cambios de ánimo y tenía una manera muy sencilla de aprovechar aquella abundancia. Le ponía una etiqueta a cada correo amable que recibía. El día que sintiera deseos de dejarlo, podría abrirlos juntos y escoger un par para releerlos. En el texto donde contó cómo los guardaba se aprecia un detalle que importa para entenderlo. Estaba hablando de lo que haría con los mensajes en otro momento, precisamente en uno en el que tendría muchas menos ganas de ponerse a buscarlos. Marcar un correo cuando lo tienes abierto cuesta tan poco que puede pasar inadvertido el cuidado que estás teniendo con la persona que serás dentro de unos meses.
En Roba como un artista vuelve sobre esa costumbre y admite lo que le ocurre cuando una obra despierta de pronto mucho interés. Durante una o dos semanas pueden llegarle noticias de personas que se han acercado a ella. Pasado un tiempo hay días en que se pregunta por qué sigue dedicándose a aquello. El salto entre ambos momentos parece enorme si se miran las notificaciones. También puede ser engañoso. Una de las personas que le escribió en septiembre podría volver muchas veces a mirar su lámina y disfrutarla de nuevo sin mandarle un segundo correo. Lo que el autor deja de ver es el mensaje que daba cuenta del encuentro. Que su lector se haya vuelto silencioso dice muy poco de lo que sigue pasando en la casa donde está la lámina.
Cuando el silencio se hace largo, abrir la carpeta le devuelve algo que la bandeja de entrada de hoy apenas deja ver. Tiene dentro algo que sucedió efectivamente. Una persona dedicó unos minutos a contarle que la obra le había gustado. Puede volver al día en que aquello tuvo lugar, leer sus palabras enteras y reconocer que esa experiencia existió incluso si hoy no ha ocurrido nada parecido. Es curioso el modo en que cambia la pregunta con la que uno vuelve a su mesa. Hay una gran diferencia entre preguntarse qué hacer con un trabajo que jamás ha llegado a nadie y preguntarse qué hacer con uno que ha llegado al menos a alguien. Una sola carta basta para responder a la primera. Para la segunda habrá que mirar el trabajo que tienes hoy entre las manos, y ahí sí tendrás algo en lo que puedas intervenir.
Cuenta también de qué tipo de palabras se desprendía en el momento de recibirlas. Los correos hostiles iban a la papelera. Tratándose de su archivo personal, podía decidir qué voces iba a invitar a acompañarlo otra vez. Eso no vuelve inútil que alguien te señale un error con respeto. Si te indican que en una foto has confundido el nombre de la persona que aparece y compruebas que tienen razón, puedes corregir el pie y agradecer el aviso. El mensaje habrá cumplido su cometido cuando el nombre figure bien. Para el día en que tengas ganas de abandonar aquel trabajo quizá te interese recordar otra cosa. Por ejemplo, que, gracias a que anotaste los nombres, una familia fue capaz de reconocer a alguien en la misma fotografía. Cada mensaje se guarda o se atiende por lo que puede aportar en el momento en que hace falta.
La elección de algo tan modesto como un par de correos también merece detenerse un momento. Cuando estás bajo de ánimo, la perspectiva de tener que reconstruir todo lo que has hecho bien en los últimos años puede añadir una tarea bastante ingrata a la que ya se te estaba atragantando. Abrir dos mensajes tiene principio y final. Permite oír a dos personas y regresar después a un trabajo para el que seguirás necesitando las dos manos libres. El autor insiste precisamente en esa salida. Lo que viene después de la lectura es volver a hacer lo que tenía entre manos. Le basta con recuperar el ánimo suficiente para probar de nuevo. No le pide a una carpeta hecha de correos antiguos que lo deje satisfecho con todo lo que vaya a producir a partir de entonces.
La práctica se entiende todavía mejor si cambias el correo electrónico por papel. Hay quien guarda de la época de su primer empleo una nota de agradecimiento escrita al dorso de un sobre. Puede haber olvidado muchas opiniones amables y hasta las palabras exactas de aquella compañera, pero al coger el sobre tiene delante su letra. También recuerda para qué fue aquel agradecimiento. A lo mejor lo que le reconocieron fue la paciencia con la que enseñó una tarea a quien llegaba nuevo. En una mala tarde quizá se habría descrito como alguien que jamás tuvo paciencia para enseñar. La nota introduce una excepción concreta, suficientemente pequeña como para que resulte creíble, y le permite intentar de nuevo algo que estuvo a punto de dar por perdido. Una carpeta digital conserva otro tipo de huellas, incluida la fecha y el contexto que dio pie al mensaje.
Conviene distinguir el uso privado de ese archivo de la costumbre de exhibir testimonios en una página de venta. Si guardas un correo que alguien te escribió en confianza, puedes releer sus palabras tantas veces como quieras en esas condiciones. Al publicarlo, cambia la relación. Quizá esa persona te contó algo de su familia para explicarte por qué un dibujo le había importado. Puede tener ganas de que tú lo sepas y muy pocas de que lo sepan quienes entren a comprar el dibujo. El método que describe el libro se conforma con la primera relación. La voz sigue teniendo valor para quien la recibió aunque nadie la use para demostrar a un tercero lo buena que es la obra. Incluso una nota algo torpe o escrita a toda prisa puede sostener al autor mejor que un elogio muy pulido, solo por el recuerdo que le trae de quien se sentó a escribirla.
Hay además una diferencia importante entre guardar lo que has recibido y salir a buscarlo cada vez que te sientes mal. Si pides una opinión nueva, te toca esperar a que alguien tenga tiempo, reciba el mensaje y encuentre la manera de contestarte. A lo mejor solo querías acercarte otra vez al trabajo y ya llevas la tarde pendiente del teléfono. Con la nota conservada puedes ir hacia quien te escribió sin pedirle que vuelva a dejar sus cosas para atenderte. La persona que te escribió ya hizo ese gesto con toda libertad. Recuperarlo es una forma de dejar que dure más de lo que tarda un mensaje en desaparecer de la primera pantalla del correo.
En esa misma correspondencia puede haber palabras que hoy te suenen lejanas. Quizá el dibujo que entonces gustó tanto pertenece a una etapa de la que te has ido apartando. Darle sitio a ese cariño tampoco te compromete a repetir el dibujo. Te recuerda que hubo una persona a la que le importó lo que hiciste en aquellas circunstancias, y que en el momento de empezar ignorabas que fuera a encontrarlo. Esa última parte aún puede servirte si el trabajo de hoy es muy distinto. También este trabajo se encuentra en un momento en que sus posibles lectores o espectadores todavía no han tenido ocasión de acercarse. Dejarle algo de tiempo es una decisión que puedes tomar sin necesidad de asegurar de antemano que volverá a llegar una sola de aquellas cartas.
El correo queda ahí para una tarde así. Abrirlo mientras todavía estás contento cuesta poco y puede ser una alegría, aunque lo que da sentido al gesto de guardarlo es el día en que encontrarlo supondrá una diferencia. Cuando cierres la carpeta y vuelvas a lo que estabas haciendo quizá sigas sin saber cómo terminar esa pieza. Algo, sin embargo, habrá cambiado respecto al momento de levantarte a buscar ayuda. Ya puedes distinguir la dificultad que tienes delante del temor de que a nadie le haya importado nunca tu trabajo. Para la dificultad hace falta volver a probar, y sobre lo segundo acabas de leer lo que tenía que decir una persona que se tomó el tiempo de escribirte.
¿Qué le aporta un empleo a quien quiere dedicarse a crear?
El 24 de febrero de 2012, Austin Kleon anunció que aquel viernes terminaba su empleo como redactor publicitario en Springbox. Hasta entonces había escrito dos libros compaginando la escritura con un empleo a jornada completa. Precisamente en el segundo, Roba como un artista, recomendaba que quien quisiera hacer una obra propia conservara su trabajo. Al despedirse podía ver en qué lo había ayudado ese consejo y para qué necesitaba ahora el tiempo que hasta entonces pasaba en la agencia.
Durante los años que dedicó a escribirlos, el salario entraba en casa tanto los meses de muchas páginas como los de pocas. Había llegado un momento en que dedicar más horas a presentar el segundo libro tenía sentido para el autor y para la editorial, pero para llegar a ese punto primero había tenido que terminarlo. El empleo le permitió hacerlo en condiciones distintas de las de alguien que ha dejado de cobrar desde la página uno. En el anuncio que publicó el día de la despedida habla desde ese momento concreto, cuando podía contar lo que llevaba hecho y aún desconocía cómo le iba a ir la decisión que acababa de tomar.
Uno de los motivos para conservar un empleo tiene que ver con el precio de una mala tarde. Alguien que sale de trabajar a las cinco y pasa dos horas intentando resolver una ilustración puede terminar con la mesa llena de hojas para tirar. Le dolerá haber invertido su rato libre en algo que todavía no le sale. Ahora bien, esas dos horas pueden servirle para descubrir qué estaba intentando hacer y por dónde se le torcía el dibujo. Si también dependiera de vender esa ilustración antes de que cerrara una tienda, cada hora de tanteo tendría un coste distinto. El dinero que llega por otra vía le permite dedicar parte de su tiempo a un trabajo del que aún ignora quién querrá hacerse cargo.
Ese margen puede cambiar la clase de encargo que uno acepta. Supongamos que la ilustración le interesa a un comercio que la quiere para su escaparate y que, antes de comprarla, pide cambiar varios rasgos del dibujo. El ilustrador puede escucharlo con atención y concluir que algunos cambios servirían mejor al escaparate. Si los acepta, habrá colaborado con un cliente en algo que exige entenderse. También puede que le interese conservar el trabajo como lo estaba haciendo. Contar con que los gastos inmediatos están cubiertos le permitirá pensárselo, aun a riesgo de perder una venta. Con el alquiler pendiente, la misma conversación le exigirá valorar otra consecuencia muy concreta. La libertad que atribuye Austin Kleon al sueldo se reconoce en ese rato de deliberación que, en otras circunstancias, cabría ahorrarse por pura necesidad.
Claro que el sueldo pide a cambio horas reales. Si alguien trabaja a turnos, tarda mucho en desplazarse o tiene que atender a una persona dependiente al volver a casa, esas dos horas delante del dibujo pueden ser difíciles de conseguir. En el capítulo que dedica a la vida de todos los días, el autor reconoce el coste del empleo e insiste en buscar uno que deje energía para lo que quieras hacer aparte. Importa mucho esa palabra, energía. Una hora libre a las siete de la tarde podría ser una hora estupenda para dibujar después de una jornada llevadera y apenas dar para preparar algo de cenar después de otra especialmente dura. Que ambas horas duren lo mismo en el reloj dice bastante poco sobre lo que puede hacer con ellas quien llega a casa. Conviene pensar en las exigencias del empleo que uno puede conseguir y en la vida que ha de seguir atendiendo al salir de él.
En su propia trayectoria el autor también encontró aprendizajes que atravesaron la puerta de vuelta. Había trabajado en una biblioteca, donde aprendió a investigar. Una persona que tiene por delante su primer libro puede agradecer haber pasado cierta parte de su jornada averiguando qué contiene un catálogo o por dónde buscar algo que aún no ha encontrado. Son conocimientos que le servirán delante de un asunto muy suyo, tal vez cuando necesite comprobar un dato para una sola línea. El trabajo remunerado le dio ocasiones para aprender a hacerlo y le pagó por estar allí mientras lo aprendía. A veces la ayuda que presta un antiguo empleo llega años después de haber dejado de recibir las nóminas.
En otros trabajos las destrezas que menciona son igual de precisas. Del diseño web se llevó el conocimiento para hacer páginas, y de la publicidad, el oficio de escribir para vender. Cada aprendizaje puede ser pequeño visto desde fuera. Hacer llegar un dibujo a un lector que vive lejos exige algún sitio donde mostrarlo y la capacidad de explicarle qué puede encontrar allí. Quien ya haya tenido que resolver esas cuestiones para otros tal vez pueda hacerlo por su cuenta cuando le toque presentar algo propio. Es una manera muy concreta de entender el vínculo entre empleos que a primera vista parecen carreras diferentes. Un redactor que trabaje por encargo puede aprender cómo se gana o se pierde la atención de un lector y seguir deseando escribir otras cosas cuando vuelve a casa.
También se lleva consigo el trato con gente a la que quizá nunca habría conocido trabajando solo. Un compañero puede tener una forma distinta de explicar un problema. Un cliente puede interpretar una frase de una manera que al redactor ni se le pasó por la cabeza. No hace falta convertir en personaje a nadie para que ese encuentro deje algo en el trabajo propio. Puede bastar con recordar la facilidad con que tú diste por entendida una palabra y la paciencia que otra persona tuvo que poner para preguntarte qué querías decir con ella. Cuando vuelvas a encontrarte con esa palabra en una página tuya, ya tienes a quién recordar antes de darla por buena.
Durante los años de empleo a jornada completa, Austin Kleon hizo además de sus libros otras cosas relacionadas con su obra, entre ellas presentar su trabajo en público y sacar láminas. Y en casa hubo decisiones que compartió con su mujer. Según contó al despedirse del puesto, ahorraron, evitaron contraer deudas y mantuvieron bajos sus gastos. Son circunstancias que explican por qué ese viernes fue posible plantearse una etapa distinta. Dos hogares con la misma nómina pueden tener obligaciones muy diferentes y acabar el mes con un margen también muy diferente. A quien sostenga a otras personas o atraviese una temporada difícil quizá la regularidad del sueldo siga prestándole un servicio que en la vida del autor ya podía asumir en parte el dinero reservado. La fecha de una despedida ajena enseña poco si le quitamos la vida doméstica que hizo posible elegirla.
Al irse contaba con el respaldo de su editorial y con las primeras señales de interés de lectores. Además se disponía a dedicar al menos dos meses a promoción y a hacer obra, con una gira anunciada por veinte ciudades. Eso también cambia el sentido del tiempo recuperado. La persona que deja una oficina para dar a conocer un libro puede pasarse horas viajando o hablando del trabajo que ya ha terminado, tan lejos de la mesa donde escribe como lo estaba en la oficina. Aquella agenda hacía razonable concentrarse en el libro durante esa etapa, sin ofrecer garantía alguna sobre lo que estaría haciendo el verano siguiente. El propio autor se permitió decir que podía encontrarse escribiendo otro libro o buscando de nuevo un empleo. Vista desde ese viernes, la historia tenía las dos posibilidades abiertas.
Para alguien que mantiene hoy un trabajo y procura seguir dibujando, eso deja una pregunta más pequeña y más útil que la de cuándo podrá permitirse el lujo de dimitir. ¿Qué parte de lo que hace el empleo por su vida necesitaría cubrir de otra manera si se marchara? Puede que la respuesta inmediata sea el dinero del alquiler. Al pensarlo algo más quizá descubra que hay una compañera con la que habla de dibujos a la salida y que esa conversación también le importa. O que le basta con conseguir que un día a la semana el viaje de vuelta sea más corto para empezar a disfrutar del oficio en otras condiciones. Mirar bien lo que el empleo da y lo que se lleva permite decidir con más precisión. Todavía puede quedar lejos el día de dejar el puesto y, mientras tanto, el dibujo que hoy pueda hacerse tendrá un lugar en su obra con independencia de cómo se haya pagado esa tarde.
¿Cómo ayuda un calendario a volver mañana a lo que estás aprendiendo?
Al empezar enero de 2021, Austin Kleon escogió el piano para un reto de treinta días. Había preparado una hoja que cualquiera podía imprimir y en la que cabía una marca por cada día de práctica. Para poner la primera bastaba con sentarse al piano y tocar. En una tarde de enero podía ser difícil apreciar si una pieza empezaba a salirle mejor que en diciembre. Lo que sí sabría al levantarse del asiento era si aquel día había dedicado un rato a intentarlo.
Años antes había propuesto en el capítulo noveno de Roba como un artista hacer lo mismo con un calendario donde cupiera el año entero. Quien lo colgara en casa podría ir marcando los días a medida que hiciera la parte de trabajo que se había propuesto. Un calendario así tiene una ventaja cuando estás empezando algo que precisará bastantes meses. Nadie te va a entregar de golpe todos los ratos que hacen falta para terminar un libro. En cambio, sí puedes ver la fecha de hoy y plantearte qué parte te cabe en ella. A medida que pasa el tiempo irán apareciendo juntas unas sesiones bastante pequeñas, algunas de las cuales habrías olvidado si hubieras tenido que recordar, sin ayuda del papel, qué hiciste un jueves por la tarde de hace seis semanas.
Para que la cruz llegue a decirte algo reconocible conviene averiguar qué estás intentando repetir. Hay personas que quieren volver a escribir después de años y encuentran un primer objetivo a su medida en sentarse durante un cuarto de hora a contar algo que recuerden. El contenido puede cambiar a diario y, sin embargo, el gesto sigue siendo suficientemente claro. Si el trato contigo mismo fuera escribir algo que valga de verdad la pena, al terminar tendrías que actuar también como juez de lo que acabas de hacer, justo en el momento en que menos distancia tienes para mirarlo. Puedes levantarte convencido de haber desperdiciado la tarde y descubrir dos días después que aquella frase torpe contenía la idea que estabas buscando. Para entonces el hueco falso seguiría en el calendario y habría convertido un día de trabajo en un día en blanco. También se puede dar el caso contrario. Una frase escrita con enorme facilidad puede parecerte espléndida ese día y resultar irrelevante al releer el conjunto. Que la tires después tampoco vuelve falsa la cruz que pusiste el día que la escribiste. Aquel rato forma parte del camino que seguiste hasta descubrir qué te apetecía contar.
Una vez decidido qué contará como práctica, la marca espera hasta que esa práctica se ha hecho. El lunes puedes pensar que el jueves te apetecerá tocar un rato. Sin embargo, todavía ignoras a qué hora lograrás volver a casa ese día. En una agenda habría tenido sentido reservarlo. En la cadena de cruces, lo valioso del jueves es que conserva la huella de lo que verdaderamente ocurrió. Puede tener su interés el hueco de una sesión que dabas por segura y también la cruz de un domingo en el que, sin haberlo previsto, sacaste unos minutos después de comer y te sentaste a practicar. Ambos detalles te permiten conocer algo de tu semana que era difícil saber al principio.
El piano que escogió Austin Kleon para el reto de enero permite entender lo que ocurre en una de esas sesiones de las que un espectador tal vez sacaría una impresión muy distinta de quien está tocando. Se puede trabajar de veras un pasaje musical sin que apetezca todavía tocarlo delante de nadie. De hecho, algunas sesiones más valiosas pueden ser las que dediques a la parte que peor te sale, aunque escuchada desde fuera parezca que te pasas el rato equivocándote. Con un calendario en la pared puedes reconocer el tiempo entregado a esa dificultad mientras dejas que sea el oído, con días por delante, el que vaya descubriendo si los dedos comienzan a entenderse.
Treinta casillas ofrecen un plazo bastante distinto del año entero y, por eso mismo, lo que ves en la hoja puede cambiar. A la persona a la que le abruma una pared llena de meses aún vacíos quizá le apetezca probar algo hasta que termine el que ya ha empezado. Si le gusta, tendrá ocasión de continuar. En 2022 el autor compartió varios modelos de calendario para estos retos, e incluyó hojas para 28, 29, 31 y 100 días. Quien quisiera probar durante el mes de febrero podía escoger la que tuviera tantos huecos como días iba a pasar delante del instrumento. Cambia el tamaño del papel que has de llenar y se mantiene la posibilidad de volver mañana y añadir la práctica de un día a la de ayer. Incluso antes de completar la hoja puedes descubrir qué rato de la jornada te resulta más fácil reservar o cuántas veces te alcanza el cansancio justo cuando creías que ibas a sentarte.
El libro usa la escritura para mostrar cuánto pueden llegar a sumar esfuerzos pequeños. Si consigues redactar una página al día durante un año de 365 días, al final tendrás 365 páginas. Cuando estás delante de la página del martes, ese cálculo puede aliviar el peso de imaginar que aquel martes debería verse ya un avance enorme. Al mismo tiempo, el cálculo solo cuenta las hojas. Podría pasar que para darles forma después tuvieras que suprimir muchas, mover un capítulo o buscar un modo distinto de empezar. Conservar las cruces de la redacción mientras recortas páginas te permite reconocer una cosa relativamente fácil de olvidar. Las palabras que descartas también llevan trabajo detrás y a veces hubo que escribirlas para saber de cuáles podías prescindir. Tachar una página de un borrador y sumar una cruz a la práctica tienen perfecto sentido en una misma tarde.
Ahí aparece una dificultad práctica para quien ya tiene varias semanas marcadas. Es agradable ver cómo va creciendo la fila y puede dar pereza cambiar un ejercicio que te permite seguir completándola. Imagina que estás aprendiendo un instrumento y la práctica se ha reducido a tocar siempre una pieza que ya te sale bien, precisamente porque así te resulta fácil cumplir. Tus cruces siguen siendo exactas si habías decidido tocar cada día. Lo que quizá haya cambiado es aquello que te gustaría sacar de sentarte a tocar. Para acercarte al pasaje que todavía no dominas necesitas mirar o escuchar lo que haces. La hoja puede animarte a volver al instrumento, pero explicar qué ejercicio te conviene exige prestar atención a la música. Si te cuesta reconocer la mejoría, quizá un compañero que te escuche haga algo por ti que tendrían difícil tres filas de cruces.
Y también hay días que se pierden. La consigna del libro empuja a cuidar de la cadena mientras va creciendo. La vida puede interrumpirla a pesar del cuidado, de modo que importa qué lectura haces al día siguiente. Si el domingo un familiar te necesitó a la hora a la que sueles trabajar, ese hueco conserva el domingo tal como fue. Las diez sesiones anteriores siguen estando en el papel y lo que aprendiste en ellas puede servirte al volver. Marcar el lunes devuelve al calendario información tan valiosa como una fila completa. Además de que sabes mantener un hábito durante un tramo, ahora puedes ver que has sido capaz de recuperarlo después de una interrupción. Cuando la siguiente te pille desprevenido, ya sabrás algo que una racha perfecta jamás habría podido enseñarte.
Hay una decisión pequeña que puedes tomar si te interesa intentarlo. Piensa en qué momento te vendría bien tener a la vista la casilla, antes incluso de elegir de qué color harás la cruz. Sobre la mesa donde escribes quizá se quede enterrada bajo las páginas que estás corrigiendo. Junto al instrumento que guardas en su funda, en cambio, podría recordarte al pasar que abrirla y tocar un rato todavía cabe en la tarde. Es una ayuda muy modesta que se apoya en la vida que ya llevas. Si un día descubres que llevas semanas volviendo allí y que la hoja ha dejado de llamarte la atención, puede que esa sea una buena noticia. El gesto que necesitabas ver en la pared empieza a sostenerse también por las ganas de escuchar cómo sigue la música. Y siempre podrás volver a las cruces cuando te toque aprender algo con lo que todavía te cueste empezar.
¿Cómo puede ayudarte un límite a encontrar una idea propia?
Con una hoja de periódico y un rotulador negro, Austin Kleon podía ponerse a hacer un poema sin haber escrito todavía una sola palabra. Las palabras ya estaban todas sobre el papel, mezcladas con noticias que se habían escrito para otra cosa. La dificultad era encontrar unas cuantas que mereciera la pena reunir y, una vez encontradas, decidir qué iba a tapar para que alguien más pudiera leerlas en ese orden.
La superficie que tenía delante era la misma para el periodista que la había llenado y para el poeta que llegaba después. Lo que cada uno podía hacer allí era muy diferente. El periodista había dispuesto de palabras que dejó fuera del artículo, quizá porque encontró otras más adecuadas para explicar una noticia. El poeta trabajaría únicamente con el resultado de aquella primera elección. Si en la página faltaba una palabra que le habría venido de maravilla, la regla que se había puesto le obligaba a seguir mirando. Tal vez encontraría dos que, bastante separadas en el texto impreso, llegaran a expresar algo que ni se le habría ocurrido mientras buscaba la que faltaba. El rotulador le permitía precisamente eso. Entre dos palabras podía haber toda una frase y, al oscurecerla, las dos que seguían a la vista quedaban unidas para quien se acercara a leerlas.
Es una manera de entender el décimo capítulo de Roba como un artista, que se detiene en lo que decidimos dejar fuera al hacer algo nuestro. Ante una página en blanco puedes pasarte un buen rato pensando qué clase de obra te gustaría escribir. Casi cualquier decisión podría llevarte a la siguiente y cada posibilidad trae una pregunta nueva que se te puede antojar igual de importante. Ante un periódico hay algo que puedes hacer con los ojos incluso antes de saber sobre qué querrías escribir. Basta con dejar que te llame la atención una palabra. A su alrededor hay otras que quizá tengan poco que decirle y alguna que, al ponerlas juntas, le cambie el sentido. Para entonces ya tienes entre manos una decisión pequeña y real. Puedes probar cómo suenan esas dos palabras y averiguar qué les ocurriría si conservaras una tercera.
En su explicación sobre el origen de estos poemas, Austin Kleon muestra piezas acabadas y la manera en que trabaja sobre el periódico. En otra ocasión, al responder a alguien interesado en conocer el texto de partida de uno de ellos, contó que suele acercarse a la página como quien mira una sopa de letras. Así describió su manera de mirar antes de tachar. Procura evitar una lectura previa de la noticia que lo arrastre en la dirección que ya le había dado el periodista. Si acostumbras a leer el periódico buscando quién hizo qué y dónde ocurrió, hace falta cierta voluntad para empezar a distinguir otro uso posible de las mismas palabras. A veces una regla material tan pequeña como pasar el rotulador por encima de las que vas a suprimir basta para que las mires de otra manera.
Hay un cuidado necesario si quieres apreciar la pieza que sale de allí. Un poema hecho a partir de una noticia puede decir algo muy diferente de lo que sostenía esa noticia. El lector ve las tachaduras y puede reconocer el juego que se ha hecho para ofrecerle otra escritura. Si alguien reprodujera las mismas palabras como si fueran una declaración de la persona entrevistada en el periódico, estaría cambiando el sentido de lo que esa persona dijo. Los dos usos del recorte se distinguen precisamente por lo que el lector debe entender que hay entre sus manos. En una obra que deja a la vista la intervención del poeta, las franjas negras hacen algo más que reunir palabras sueltas. También muestran que entre ellas había muchas otras y que alguien escogió apartarlas. El método se puede ver al mismo tiempo que se lee el resultado.
El ejemplo que más le gusta al autor para explicar cómo funciona una restricción es un libro infantil. Theodor Seuss Geisel, que firmaba como Dr. Seuss, escribió la versión original inglesa de Huevos verdes con jamón empleando cincuenta palabras distintas. No se trata de un cuento de cincuenta palabras en total. Podía usarlas cuantas veces necesitara y, de hecho, la repetición sostiene buena parte de la historia. En una entrevista que concedió en 1986 a la agencia de noticias United Press International, el propio escritor recordó que su editor, Bennett Cerf, lo retó a escribir un libro con ese vocabulario. Austin Kleon recoge el desafío en su capítulo sobre las restricciones. Para que ese reto produjera un cuento había que resolver un problema que la cifra por sí sola deja pendiente. Aunque aprendas las cincuenta de memoria y las pongas seguidas sobre la mesa, todavía necesitas una razón para que pase algo entre los personajes y el lector quiera enterarse de cómo acabará.
El ofrecimiento de un plato al que otro personaje se resiste le da movimiento a ese vocabulario. En la presentación editorial de la edición inglesa se aprecia el papel que desempeñan los lugares que se van añadiendo a la propuesta. Cada vez que uno de los personajes vuelve a la carga, tiene ocasión de recuperar parte de lo que ya se ha dicho y añadir una circunstancia distinta. Para quien está aprendiendo a leer, volver a encontrar una palabra reconocible es una ayuda. Para los personajes, la repetición tiene un coste que va cambiando. El ofrecimiento que al principio se podía rechazar tranquilamente se vuelve cada vez más insistente y, como en la vida, una misma respuesta puede sonar más impaciente la tercera vez que hace falta repetirla. Ahí hay material para un cuento aun cuando su autor haya decidido trabajar con una parte muy pequeña de las palabras a su alcance.
La elección de qué limitar importa tanto como la decisión de aceptar un límite. Si estás preparando instrucciones para que alguien use por primera vez un aparato, quizá te alivie renunciar a una parte de los detalles técnicos que no necesita para empezar. En cambio, si has elegido explicarlo todo en una línea y por cumplir esa regla te saltas el paso en el que hay que esperar a que se encienda una luz, quien lea tendrá que adivinar qué hacer al ver la máquina todavía inmóvil. El límite ha dejado de ayudar justo en ese punto, porque le has pasado a esa persona una dificultad que podías resolver tú. En el cuento infantil la restricción funciona cuando da al niño palabras que está en condiciones de ir reconociendo y deja al adulto el trabajo de encontrar con ellas un ritmo que invite a seguir.
Incluso al trabajar para uno mismo se puede notar cuándo conviene abrir un poco la mano. Una persona que vuelva a dibujar después de años y elija hacer una pieza con un solo lápiz tendrá menos preparativos pendientes. Si le interesa el relieve que da la luz a una taza, puede pasarse un rato averiguando qué cambia al apretar algo más la mina. Si lo que intenta entender es por qué adquiere dos colores distintos una tela al sol y a la sombra, quizá esa tarde le convenga disponer también de colores. El valor del límite nace de la relación que guarda con la pregunta de quien trabaja. Conservar una norma que impide acercarse a esa pregunta puede hacer perder tanto tiempo como seguir eligiendo entre materiales sin llegar a usarlos nunca.
Lo que permite decidir suele aparecer cuando ya tienes algo hecho delante. Sobre el papel de periódico te han quedado dos palabras que sugieren un comienzo y una tercera que les cambia el tono. Prueba a cubrir esta última con un dedo y leer otra vez. Ahora la pausa cae en un sitio distinto. Tal vez el poema suene mejor así o tal vez descubras que aquella palabra sostenía justamente lo que te gustaba. Al retirar el dedo sabrás algo que era difícil decidir en el aire. Ese momento de lectura, con una elección todavía reversible, explica buena parte de la libertad que Austin Kleon encuentra en sustraer. Una hoja limitada, unas palabras que ya existen y la posibilidad de ver qué cambia cuando una desaparece te han permitido empezar a tomar decisiones propias. Al final, lo que reconocerá el lector como un poema tuyo habrá salido de la atención que prestaste a lo poco que decidiste dejarle a la vista.
¿Cómo ayuda un límite a elegir qué merece quedarse en una obra?
Imaginemos a una mujer que ha reservado un pliego de papel para dibujar los pájaros que acuden a su ventana. Si se propone que cada uno ocupe media hoja, en el pliego solo van a caber dos. El tamaño ya está decidido y, sin embargo, todavía podría pasarse la tarde pensando si prefiere el mirlo que se posa bien erguido en el borde del tiesto o el gorrión que se mete entero en la maceta de la albahaca. Todavía está mirando al mirlo desde la ventana cuando se acuerda de lo que su nieto va a buscar en el dibujo. A su nieto le hizo mucha gracia que de aquella mata tan pequeña salieran tres gorriones seguidos. Lo que ella quiere guardar en el papel es el instante justo antes de que escape el primero.
Ahí intervienen dos decisiones que a menudo tomamos por una sola. La primera afecta al material que tenemos y a lo que nos damos permiso para hacer con él. Austin Kleon propone imponerse alguna restricción cuando la abundancia de posibilidades nos deja quietos. Entre sus ejemplos está el de pintar con un solo color. Un pintor que tenga que resolver la escena entera con el mismo azul empezará a fijarse en cuánto blanco deja entre una pluma y la siguiente. A mediodía puede mirar dos versiones y decidir en cuál se distingue mejor el pico hundido entre las hojas. Difícilmente habría hecho esa prueba de seguir abriendo tubos para encontrar el verde de la albahaca.
La segunda decisión tiene que ver con aquello que otra persona necesita reconocer. En Ideas que pegan, Chip Heath y Dan Heath estudian qué hace que una idea se entienda y se quede en la memoria. Una de sus propuestas consiste en encontrar lo esencial entre todo lo que nos gustaría contar. También dan importancia a que la idea pueda verse en algo concreto. La mujer del dibujo podría declarar que quiere transmitir el encanto de la naturaleza cotidiana, pero esa frase admite por igual un ramo de flores, dos peces en una charca y el pájaro de la ventana. En cuanto recuerda la albahaca que se meneaba antes de que saliera disparado el gorrión, tiene un momento que el niño puede reconocer como suyo.
| Decisión en el dibujo | Qué cambia al trabajar |
| Usar un solo azul | Puede aprovechar el blanco o aclarar la tinta para separar unas formas de otras. |
| Elegir el instante en que se abre la mata | Importa que se vea el movimiento que anuncia al primer pájaro |
| Enseñar el boceto al niño | Su reacción puede revelar un detalle que la abuela había olvidado |
Supongamos que mira el dibujo y pregunta por el gato. Su abuela apenas se había fijado en el animal que dormía debajo de la ventana, mientras que él llevaba un buen rato pendiente de si se despertaría. En ese momento la dibujante tiene una noticia sobre quien va a mirar la hoja. Puede reservar un rincón al rabo del gato o preferir el dibujo tal y como está. Lo interesante es que ahora puede probar qué cambia si lo incluye. El gato dormido añade unos segundos de inquietud a la salida del gorrión. Para que se entienda ese pequeño peligro quizá baste un ojo entreabierto junto a la jardinera.
Un límite impuesto demasiado pronto también puede estorbar. Si al principio la mujer hubiera decidido que solo iba a dibujar cosas con alas, un gato habría quedado fuera antes de que el niño abriera la boca. ¿Merece la pena conservar esa regla? La tinta azul le sigue sirviendo para decidir cómo dibuja las hojas. En cambio, aquella orden de que todo tenga alas le impide probar un detalle que podría dar vida al dibujo. Al leer juntos a Austin Kleon y a los autores de Ideas que pegan se entiende por qué dos renuncias aparentemente iguales pueden producir efectos tan distintos. Una ayuda a empezar a trabajar. La otra se valora por lo que deja ver a quien llega después.
Una buena prueba sería dibujar el ojo del gato en un recorte y apoyarlo junto al tiesto, sin tocar todavía la hoja. Podrían mirarla juntos un momento y retirar el recorte para comprobar lo que aportaba. Tal vez el niño vuelva a señalar la albahaca, o quizá descubra que el pájaro que está a punto de salir le interesa mucho más desde que sabe lo que espera en el suelo.
También cambia el sentido de una revisión. Si la mujer vuelve al papel al cabo de unos días, encontrará quizá que el ojo del gato se pierde en una mancha y que el niño tiene que acercarse demasiado para verlo. Le quedan varias salidas con esa misma tinta azul. Puede separar la maceta del borde, clarear un poco el suelo o hacer que el gato ocupe la parte delantera del dibujo. ¿Cuál le conviene probar? La que le permita conservar aquel momento en que los dos, abuela y nieto, se quedaron mirando una mata que se movía sola. Haber elegido algo tan preciso le da libertad para cambiar casi todo lo demás, incluido el tamaño que el primer día le pareció una condición indispensable.
| Si se modifica… | Lo que pueden mirar juntos en la siguiente prueba |
| El espacio blanco entre el tiesto y el suelo | ¿Se distingue ya el ojo entreabierto? |
| El tamaño del gato en primer plano | ¿Sigue atrayendo la mirada el gorrión que va a salir? |
| El encuadre, dejando solo una parte del gato | ¿Al niño le basta lo que asoma para reconocerlo? |
Pensemos ahora en una imprenta tan pequeña que una mujer tenga que apartar la silla para dejar pasar a la otra. Ahí podríamos encontrar a Olga y a Candela intentando que el dibujo de una campana cupiera dentro de un sello de goma.
El nombre que iba debajo del sello
Olga había hecho ya dos pruebas sobre una hoja. En la primera, la campana parecía un huevo dentro de una taza. Para la segunda había usado otro recorte y le había quitado tanta goma para separar el badajo que, cuando retiró el sello, la campana apareció partida en dos. Candela le miraba las manos por encima del hombro. Aún llevaba en una de las muñecas la cinta del delantal del puesto de verduras, que se le había soltado al cerrar las cajas.
—A mí me bastaría con que se entendiera dónde hay que venir —le recordó.
El sello era para los vecinos que, al terminar sus compras el viernes, quisieran dejar una bolsa de comida para el reparto del sábado. Cada puesto estamparía el aviso en el papel con el que envolvía la compra. El mercado tenía tres puertas y la recogida se hacía en la que llamaban de la campana. Allí había quedado, encima de un arco, la campana antigua con la que en otros tiempos se avisaba del cierre. Los viernes dejaban allí las donaciones y los sábados se repartía la comida entre las familias. El resto de la semana los clientes pasaban bajo la campana camino de la plaza sin levantar la cabeza.
Olga se apartó un poco para que su amiga pudiera poner la compra encima de la mesa. Había traído una col, seis naranjas y un manojo de zanahorias. Sacó también un trozo de aquel papel pardo que usaban en el puesto, lo estiró y le mostró hasta dónde llegaba la parte visible cuando envolvía las verduras.
—Todo esto se dobla para que nadie se lleve las zanahorias por el suelo. Lo que la gente va a ver es este pedacito. ¿Has estrenado ya el taco grande?
Tenían un único taco de goma sin tallar. Las dos primeras pruebas habían salido de unos recortes que Olga guardaba para ensayar letras. Había pensado usar la pieza grande para una campana con tanto detalle que hasta a un desconocido le dieran ganas de levantar los ojos al llegar a la puerta. Con el dedo recorrió el papel pardo y vio que la mitad del dibujo podía desaparecer bajo el doblez. Puso a calentar la sopa y se sentaron a comer junto a las cajas, con el sello de prueba entre los dos platos.
—El viernes pasado entré por la puerta de los helados —recordó Candela—. Venía con una caja hasta aquí y lo primero que vi fue a tu padre con una bolsa en la mano. Había dado la vuelta al mercado dos veces.
—¿Mi padre? Si lleva toda la vida entrando por la campana.
—Ya. Solo que ese día quería dejar arroz para el reparto y no tenía ni idea de que lo hacíamos allí.
Olga separó el pan que había dejado encima del papel y escribió, con letra bastante gruesa, «Deja tu bolsa en la puerta de la campana». Candela dobló la hoja como si envolviera la col y giró el paquete. Se leía «Deja tu bolsa». El resto había quedado dentro. Probaron a cambiar el pliegue, pero entonces se soltaba el envoltorio al cogerlo con una mano. Candela cortó otra tira y dibujó un rectángulo en una esquina.
—Aquí suelo apuntar el precio cuando me lo piden. Esto siempre queda a la vista.
Cabían tres líneas cortas. Se repartieron las palabras con un lápiz hasta dar con el aviso que necesitaban. Arriba, «Recogida de comida». En medio, «Viernes». Abajo, «Puerta de la campana». Candela se llevó un envoltorio de prueba a casa y se lo enseñó a su hijo cuando llegó de trabajar. Él solo quiso saber si la recogida duraba lo mismo que el mercado. Aún quedaba sitio junto a «Viernes» para añadir «hasta el cierre». Olga talló las letras a la mañana siguiente.
Al viernes siguiente, el padre de Olga dejó una bolsa de arroz sobre la mesa de la recogida. Llevaba el papel del puesto de verduras doblado en cuatro en el bolsillo de la camisa, con el aviso hacia fuera. Al ir a sacarlo para enseñárselo a su hija, se detuvo a mirar el arco de la puerta.
—Esa campana está torcida desde que yo era un chaval —le comentó—. Si alguna vez la dibujas, házmela así.
Olga aún guardaba el primer recorte de goma, el de la campana que parecía un huevo dentro de una taza. Recortó un poco el borde de la taza hasta que pareció la boca de una campana y giró un poco el sello antes de estamparlo en una tarjeta. Ahora sí estaba torcida como la recordaba su padre. Le enseñó la estampa cuando ya se habían llevado las cajas del viernes. Bajo aquella campana, en el sitio que antes iba a ocupar todo un aviso para el mercado, solo había escrito «Papá».



























