Análisis del sector editorialEmpresaSector editorial

La enciclopedia del community manager

No hay comentarios
La enciclopedia del community manager de Manuel Moreno Molina

La enciclopedia del community manager

Manuel Moreno Molina pidió a sus lectores que añadieran «#EnciclopediaCM» a los comentarios que quisieran compartir sobre el libro. Cada uno podía contar lo que había leído con sus propias palabras y escribir al lado esa etiqueta, con las letras juntas y la almohadilla delante. Así, quien leyera el libro en casa y quisiera saber si alguien se había hecho la misma pregunta tendría una manera de encontrar a otros lectores, incluso sin conocer el nombre de ninguno.

El autor mencionaba expresamente Twitter, como se llamaba entonces, e Instagram. Cada una tenía su propio buscador. Si dos lectores dejaban sus comentarios en Twitter, cualquiera de los dos podía buscar la etiqueta allí y encontrar lo que el otro hubiera escrito en público. Si uno había elegido Instagram, habría que buscarlo en esa red. Unos días después, quien recordara la conversación pero hubiera olvidado el nombre de la persona que la inició podía intentar encontrarla de nuevo por esa misma palabra.

Otra cosa era querer decirle algo al autor. En la invitación que dejó escrita ofrecía también la página de contacto de TreceBits, el medio que había fundado. A través de ella se le podía enviar una pregunta sin publicarla delante de los demás. Quien prefiriese escribirle en las redes tenía su nombre de usuario, @TreceBits. A él le interesaba particularmente lo que descubriera un lector al llevar a la práctica una explicación. Un paso que sobre el papel parecía claro podía resultar difícil de seguir en cuanto alguien intentaba hacerlo por primera vez. Se ofrecía a estudiar esas observaciones al preparar futuras actualizaciones.

El propio autor tuvo ocasión de comprobar lo que podía cambiar una red entre la entrega del manuscrito y el día en que un lector abría el libro por primera vez. El texto de La enciclopedia del community manager quedó cerrado a finales de febrero de 2018. Cuando Deusto lo publicó el 10 de abril, los periódicos ya llevaban semanas explicando cómo habían llegado a la consultora Cambridge Analytica datos de personas que utilizaban Facebook. En una entrevista publicada ese mismo día, Manuel Moreno Molina señaló que ya tenía un asunto que revisar para la siguiente edición. Los lectores del primer día podían llegar con una pregunta reciente que él, al entregar el manuscrito, todavía no había tenido ocasión de tratar a la luz de aquellas noticias.

¿Qué podía aprovechar de lo que ya estaba impreso quien tenía que empezar a trabajar en ese oficio? Al hablar con el periodista, el autor le recordó una costumbre mucho más antigua. Antes de disponer de redes sociales, los clientes ya enviaban cartas a las empresas. Había alguien que se tomaba el trabajo de explicar por escrito lo que le había ocurrido y alguien que, al abrir el sobre, tenía que decidir en qué mesa dejar aquella carta para que la atendieran. Con las redes, el mensaje podía llegar a la empresa en el mismo momento de enviarlo. Una vez allí, alguien tenía que saber a qué compañero acudir para que el cliente recibiera una respuesta.

En la cubierta aparece un nombre inglés para quien cuida hoy esa relación en las redes, community manager. A veces la empresa le encarga el trabajo a alguien de fuera.

El libro se detiene en lo que necesita esa persona para representar al negocio. Ese profesional puede leer las consultas, reconocer cuáles son urgentes y saber manejarse con soltura en la red donde han aparecido. Para explicar una decisión que se ha tomado dentro de la empresa tendrá que poder hablar con alguien de allí. El autor pide que haya una persona de la casa a la que se pueda acudir. Dejar acordado a quién llamar evita que un cliente tenga su pregunta pendiente mientras varias personas tratan de averiguar a cuál de ellas le corresponde contestar.

Al presentar el libro, Manuel Moreno Molina puso el ejemplo de Iberia. Destacó que muchos pasajeros se acuerdan de la compañía precisamente cuando tienen un problema y que atender a esas personas da sentido a su presencia en las redes. Cuatro años antes, la aerolínea ya había ampliado a las veinticuatro horas su atención en Facebook y Twitter. Un pasajero ya podía enviar un mensaje de madrugada. A partir de aquella ampliación también había alguien al otro lado para atenderlo a esa hora.

Para un viajero, el tiempo que tarda en llegar una información forma parte de lo que vale. Una explicación acerca de dónde debe presentarse puede ahorrarle una espera si le llega mientras todavía puede cambiar de sitio. La misma explicación, recibida cuando el avión ya ha salido, le permitirá entender qué ocurrió y quizá le sirva en otro viaje. Mientras tanto puede haberse quedado en tierra. Contestar bien exige comprender qué está intentando decidir la persona en ese momento. Y si para darle una respuesta segura hace falta consultar a un compañero, también ayuda decirle qué se está averiguando para que sepa qué puede esperar.

Detrás de aquel servicio había una pregunta que ya se hacían muchas empresas españolas cuando salió el libro. ¿Para qué querían estar en las redes? En el primer capítulo aparece una encuesta del Instituto Nacional de Estadística que permite mirar la situación de aquellos años. En el primer trimestre de 2017, entre las empresas de diez o más empleados con conexión a internet, casi la mitad utilizaba algún medio social por motivos de trabajo. En esa cuenta entraban también los blogs de empresa y las páginas donde se compartían vídeos. La encuesta permitía conocer cuánto se había extendido su uso. Averiguar qué estaba consiguiendo una empresa concreta exigía acercarse a lo que hacía allí con sus clientes.

En otra entrevista del año de publicación, el autor recordó que a muchas se les había prometido que con abrir una cuenta aumentarían sus resultados a fin de mes. Para un pasajero que ya ha comprado el billete, la cuenta de las ventas deja fuera lo que más le preocupa en ese momento. Necesita saber adónde ir. Si se quiere averiguar de qué le sirvió consultar a la compañía, habrá que preguntarle si entendió la indicación y si le llegó a tiempo de utilizarla. Una venta posterior, aunque llegara a producirse, contestaría otra pregunta. A la persona encargada de atender los mensajes le interesa conocer la primera respuesta, porque de ella puede depender que al pasajero siguiente lo atiendan mejor.

Quien quisiera saber cómo atendían a sus clientes otras empresas podía continuar la lectura con una lista que el autor había dejado en las últimas páginas. Allí reunió, por orden alfabético, a profesionales de la comunicación en redes e indicó dónde encontrarlos. Junto a cada nombre figuraba el trabajo que desempeñaba en aquel momento. Un lector interesado en lo que ocurría dentro de una cadena de televisión podía localizar a quien llevaba las redes de Telemadrid. Otro podía buscar a alguien que atendiera el día a día de una compañía telefónica y encontrar al responsable de las redes de Movistar. Al cerrar el libro quedaban, por tanto, personas concretas a las que acudir. Para alguien que mañana tendrá que responder una pregunta que hoy ni siquiera conoce, saber dónde buscar a quien lleva tiempo aprendiendo sobre ella puede ser una de las ayudas más duraderas que se lleve de estas páginas.

Ficha técnica del libro

Título La enciclopedia del community manager
Subtítulo de la cubierta La guía definitiva y actualizada con todas las técnicas y herramientas para sacar partido a las redes sociales en la empresa
Autor Manuel Moreno Molina
Editorial Deusto
Edición de referencia Primera edición española, 10 de abril de 2018. Rústica con solapas.
Idioma original Español
ISBN de la edición impresa 978-84-234-2924-0
Extensión 368 páginas en la edición impresa, según el catálogo de Deusto
Tipo de contenido manual práctico, libro de consulta
Tema redes sociales, comunicación, marketing digital
Materia gestión de comunidades, atención al cliente, estrategia de contenidos, escucha activa, gestión de crisis, creación de contenidos, analítica digital, planificación, blog corporativo
Formato del enlace de compra Libro electrónico en español (Kindle)
Enlace de compra https://link.amazon/B06dHroyd

¿Cómo se prepara el trabajo en las redes de una empresa?

¿Cómo escuchas lo que tus clientes te quieren decir?

«¿Me lo subís a casa?» es una pregunta que una tienda de muebles puede recibir justo debajo del anuncio en el que ofrece llevar los pedidos a domicilio. A quien redactó el anuncio quizá le sorprenda que alguien pregunte por algo que acaba de explicar. Pero la persona que ha visto el mueble no está preguntando si el camión llegará hasta su calle. Quiere saber hasta dónde tendrá que cargar ella con el mueble una vez que llegue el camión.

Si la tienda contesta copiando la frase del anuncio, el cliente seguirá mirando la pantalla sin saber si puede comprar el armario. Tal vez viva en un tercero y tenga a quién pedirle ayuda el sábado, pero no el jueves. Antes de aceptar la compra necesita que alguien le diga en qué lado de la puerta lo van a dejar.

A la persona que atiende las redes le conviene guardar la pregunta tal como la ha escrito el cliente. Si luego apunta en su cuaderno «pregunta por el reparto», pierde justo lo que necesita contarle al encargado. Este podría creer que falta poner en letras más grandes que la tienda reparte a domicilio.

En cambio, al oír «¿me lo subís a casa?», podrá reconocer una diferencia que para quienes trabajan allí resulta tan familiar que ni siquiera se les ocurrió explicarla.

Puede que, entre tanto, otra persona haya preguntado si tiene que esperar al transportista en el portal. Leídas en días distintos, las dos consultas parecen ocuparse de cosas distintas. Al verlas juntas se aprecia que las dos personas intentaban averiguar en qué punto termina el viaje del mueble. Ahí hay una pregunta que merece llegar al mostrador con las palabras de quienes la hicieron.

Queda por saber qué respuesta puede dar la tienda. Es posible que el reparto incluya la subida en unos pedidos y en otros haya que contratarla aparte. Hasta que el encargado aclare esa diferencia, quien atiende las redes puede haber entendido perfectamente la duda y seguir sin tener una respuesta que el cliente pueda usar. Vale la pena volver a preguntar dentro antes de prometer que alguien subirá el armario.

Cuando la tienda ya sabe cómo funciona su reparto, puede explicárselo a quien sigue esperando y decirlo también junto al próximo mueble que anuncie. Al cliente le bastará entonces con leer hasta dónde llega el porte para decidir si necesita ayuda.

De aquella conversación habrá quedado algo más que una contestación debajo de una fotografía. La siguiente persona que viva en un tercero podrá hacer sus cuentas aun cuando nadie de la tienda esté en ese momento al otro lado de la pantalla.

Por el camino ha ocurrido algo que desde fuera apenas se ve. Una persona ha leído una duda que pertenecía a un cliente y ha sabido reconocer que dentro de la empresa había alguien capaz de resolverla.

Manuel Moreno Molina coloca ese trabajo entre las responsabilidades de quien se ocupa de la comunidad que se reúne en torno a una marca. En inglés se llama community manager. Si lo único que se ve de su oficio son las publicaciones que firma, podría parecer que su trabajo empieza cuando pide una foto y termina cuando la cuelga. La pregunta por el armario le ha llegado precisamente después de haberla colgado.

Conviene seguir un poco más esa diferencia. El encargado de cargar los camiones puede saber que ciertos muebles se desmontan en el almacén para que quepan en el ascensor. Tal vez jamás le hayan pedido que escriba nada en una red social, pero la persona que debe dar la respuesta difícilmente podría suplir lo que él sabe. Y él, por su parte, puede pasar meses resolviendo el reparto sobre la marcha sin enterarse de que algunos clientes renuncian a comprar porque no han encontrado esa información. Cada uno ha visto una parte del mismo viaje.

Incluso cuando la contestación parece sabida, importa averiguar dónde se ha producido el malentendido. Un cliente puede haber leído las condiciones de reparto hasta el final y haberse quedado con una duda que nadie ha previsto. Si lo mandan de vuelta a aquella página, le hacen andar otra vez el camino que lo llevó a preguntar.

Hay una manera sencilla de evitarlo. Se le puede preguntar qué parte ha conseguido aclarar ya y en qué punto sigue necesitando ayuda. La persona que responde tiene entonces una pista mucho más precisa para buscar la información dentro de la empresa.

Esta relación cambia según quién lleve la cuenta. En una tienda pequeña tal vez baste con andar hasta el fondo del local y preguntarle al encargado. En una empresa con varias tiendas, la persona que atiende los mensajes puede trabajar en otra ciudad.

A la distancia se añade una dificultad menos visible. Puede conocer la respuesta de un establecimiento y darla por buena para todos. Si el reparto depende del lugar de compra, antes de asegurar nada necesita saber a qué tienda corresponde el pedido. Basta con pedir ese dato, sin obligar al cliente a publicar su dirección completa donde cualquiera pueda leerla.

El libro trata también el caso de las empresas que encomiendan sus redes a alguien de fuera. Manuel Moreno Molina señala que aun entonces hace falta una persona de la casa que mantenga el contacto con quien lleva la cuenta. En el ejemplo del mueble, entender las palabras de un cliente y conocer las condiciones del reparto son dos trabajos distintos. Un profesional externo puede advertir enseguida que el anuncio da pie a confusión y, sin embargo, llevarse toda la tarde buscando a quién preguntar cómo se hace la entrega. Si ya sabe a quién acudir, podrá dedicar ese tiempo a resolver la duda.

Para que esa colaboración dure hace falta cuidar también lo que llega en sentido contrario. Un encargado que recibe a final de mes un papel que dice «ha habido quejas» apenas puede hacer nada con él. Puede que se trate de un único pedido que salió mal y del que han estado hablando varias personas. Puede que varios clientes hayan coincidido, sin conocerse, en que la descripción del servicio les hizo esperar algo distinto.

Lo primero pide reconstruir lo que ocurrió con un pedido. Lo segundo invita a revisar lo que se explica antes de la compra.

Un mismo comentario puede contener además un agradecimiento y una objeción. Alguien puede estar encantado con el armario y disgustado porque en el portal le tocó hacer unas llamadas que no tenía previstas. Si su mensaje queda archivado entero como un elogio, la queja se pierde. Si queda como una queja, la tienda podría ponerse a buscar un problema en el mueble que nadie ha señalado. Anotar qué valora la persona y qué le ha resultado difícil conserva la información que después necesita cada responsable.

¿Y qué ocurre si, después de explicarlo con más claridad, siguen llegando las mismas preguntas? Hay un dato que conviene recuperar antes de llegar a una conclusión. Quizá las consultas proceden de gente que ha visto una publicación antigua en la que todavía aparece la primera versión del anuncio. En ese caso, corregir los mensajes nuevos ha servido a quien llega por una puerta y ha dejado a quienes entran por la otra exactamente donde estaban. Averiguar qué ha leído esa persona permite buscar el origen de la confusión.

Puede ocurrir también que se haya entendido a la perfección lo que la tienda ofrece y lo que el cliente pregunta sea si podría contratar un servicio distinto. Enviar a alguien una tercera explicación de las condiciones actuales sería pasar por alto lo que acaba de pedir.

Si el encargado sabe que varias personas pagarían por la subida, tendrá una pregunta sobre el negocio que antes no tenía. Le corresponderá estudiar si puede prestar el servicio. A quien atiende las redes le corresponde expresar con fidelidad qué han pedido y no ir por delante de esa decisión prometiéndolo.

Cuando el cliente que originó la pregunta vuelva a escribir, agradecerá que alguien sepa qué conversación tenía a medias. Para él sigue siendo el mismo armario y el mismo tramo de escalera, aunque dentro de la tienda se hayan repartido el trabajo tres personas. La cuenta de la empresa adquiere continuidad cuando puede retomar el asunto ahí donde quedó y dar una respuesta en la que el cliente reconozca por fin su propia pregunta.

¿Qué objetivo puedes fijar para las redes de tu negocio?

A una academia que todavía tiene seis plazas libres en el curso de los miércoles le sirve de poco encargar a alguien que le dé «más movimiento» a sus redes. Quien reciba el encargo puede quedar satisfecho si ve que mucha gente se ha detenido a mirar una fotografía del curso. Mientras tanto, la persona que tiene que decidir si abre el grupo seguirá mirando los seis huecos en la lista de alumnos.

Antes de preparar la fotografía, los dos tienen algo de qué hablar. ¿Para qué necesita la academia que la gente se entere del curso precisamente ahora? Si el miércoles que viene se cierra la matrícula y quedan plazas, lo que interesa es que durante esos días las personas que pueden asistir sepan cómo apuntarse. Ya se entiende por qué la foto que ha gustado tanto podría haber servido de muy poco.

Manuel Moreno Molina dedica parte de su explicación a ese acuerdo con la dirección. Una empresa puede pedirle a quien acaba de llegar que aumente las ventas. Él entiende perfectamente por qué sus nuevos compañeros quieren vender más. Lo que tiene que explicar es el camino que lleva de un mensaje a una compra y en qué tramo puede intervenir. Si pide un tiempo para hablar con quienes reciben a los clientes, estará en mejores condiciones de proponer un objetivo que valga la pena. A veces lo descubrirá al oír qué tienen que explicar una y otra vez cada vez que alguien llama.

Pensemos en quien ve la fotografía de aquella clase al volver del trabajo. Puede gustarle lo que están aprendiendo los alumnos, pararse un rato y seguir mirando otra cosa. En ninguna parte ha visto que quede sitio para él. Incluso puede haber dado por hecho que esa clase lleva meses funcionando y que tendrá que esperar a que anuncien otra. Para él la foto contaba algo que ya sucedió. Para la academia todavía estaba a tiempo de suceder.

Una vez que se ponen de acuerdo en qué quieren conseguir, la persona que prepara la publicación sabe qué tiene que quedar claro. Hace falta decir de qué curso se trata, qué miércoles empieza y adónde puede dirigirse quien quiere una plaza. Cada uno de esos datos responde a la misma decisión que el lector tiene pendiente. ¿Puedo ir yo?

La academia también puede distinguir lo que ocurre después. Una persona puede preguntar por el curso y descubrir al conocer el horario que le resulta imposible llegar. Otra puede llamar para confirmar que se ha apuntado bien.

Si solo se cuenta el número de llamadas, ambas tendrían el mismo valor en el cuaderno, aunque de las dos solo una ocupe ya su sitio el miércoles. La lista de alumnos permite comprobar algo que la foto por sí sola nunca iba a aclarar.

Aún puede suceder que las plazas se cubran con antiguos alumnos que se han enterado de otra manera. Para saber qué papel tuvo la publicación, la academia tendrá que preguntar cómo les llegó la noticia y aceptar que algunas personas ya habían oído hablar del curso antes de ver la foto. Lo que sí podrá comprobar el día de cierre, sin pedirle al número de visitas que adivine nada, es cuántos de aquellos seis sitios siguen esperando a alguien.

Que el miércoles se llene la clase le importa al negocio. Quien gestiona las redes necesita averiguar qué parte de ese resultado está en sus manos. Puede conseguir que las personas interesadas encuentren a tiempo la fecha, que sepan dónde pedir información y que reciban una contestación mientras todavía se pueden apuntar.

La matrícula también depende de lo que cueste el curso, de que las familias puedan acudir y hasta de que haya alguien en la oficina para recoger sus datos. Poner por escrito qué parte le corresponde a cada uno puede ahorrar una discusión precisamente el día en que no se consiga el resultado esperado.

En una academia podrían recibir tantas preguntas por los cursos como son capaces de atender y, aun así, tener aquel problema los miércoles. Si todas las consultas se refieren al grupo del sábado, conseguir que llame más gente no resuelve gran cosa. Puede incluso empeorar la situación de la persona que atiende el teléfono. Tendrá más llamadas que contestar y el grupo de los miércoles seguirá como estaba. Saber qué grupo necesita alumnos permite distinguir una consulta que ayuda a resolver el problema de otra que sencillamente aumenta el trabajo.

También importa cuándo se plantea el objetivo. Si ya han cerrado la matrícula, cien preguntas por el horario pueden merecer toda la atención de la academia para el próximo curso. Para esta convocatoria han llegado tarde.

Una fecha límite cambia cosas tan sencillas como el día que se escoge para publicar o el tiempo que necesita reservar la persona que resolverá las dudas. Si el aviso sale justo antes de que esa persona se marche el viernes y el plazo termina el lunes, el trabajo del fin de semana ya está decidido, aunque nadie se haya sentado a decidirlo.

El autor propone que los objetivos guarden proporción con los recursos de la empresa. En cuanto uno pone nombre a lo que espera que ocurra, esos recursos dejan de ser una palabra vaga. En el caso de la matrícula hacen falta las fechas correctas, alguien que pueda contestar durante el plazo y una manera fiable de avisar de que se han cubierto las plazas. Si se promete resolver las consultas esa misma tarde y la única persona que conoce el programa está fuera, la dificultad estaba ahí antes de publicar.

Cabe reducir lo que se promete a algo que sí se pueda cumplir. Quizá la academia pueda explicar las condiciones en la propia publicación y reservar una franja para las dudas que requieran hablar con un profesor. Quien se encarga de las redes tiene ahora una tarea que puede revisar. Puede ver qué preguntas recibidas durante esos días encontraron respuesta antes del cierre y en cuáles dejó pasar el plazo.

Le puede doler comprobar que una persona escribió cuando aún quedaba sitio y solo supo qué hacer al día siguiente de acabarse la matrícula. La próxima vez que se abra el plazo de matrícula, podrá acordar con recepción quién contestará esas consultas mientras todavía queden plazas.

Al escoger una cifra conviene imaginar también qué conducta premiaría. Una persona que responde por separado a cuatro partes de una misma pregunta puede anotarse cuatro intervenciones y dejar al otro igual de confundido. Quien se toma unos minutos para reunir la información y contesta de una sola vez habrá escrito menos. Si a final de mes el responsable solo mira cuántos mensajes emitió cada cual, puede empujar al equipo a trabajar justo al revés de lo que pretendía.

Eso no obliga a renunciar a las cantidades. Contar cuántas consultas llegaron fuera de horario puede justificar un cambio en el reparto de turnos. Saber cuántas personas preguntaron por la fecha después de haber leído el anuncio puede invitar a repasar cómo se presentó el calendario. La misma cifra se vuelve más o menos útil según la pregunta que el negocio tenía antes de conocerla. Una academia pequeña podría resolverlo con una hoja que luego pueda entender quien abre la puerta al día siguiente.

Al terminar el plazo conviene volver también a las circunstancias de partida. El grupo del miércoles puede haber tardado en llenarse porque ese horario es nuevo y al principio ni siquiera los antiguos alumnos sabían que existía. Si en el siguiente curso toda la gente del barrio ya ha oído hablar de él, repetir la misma publicación no tendrá por qué producir el mismo efecto. Un objetivo sirve para revisar una decisión tomada en unas circunstancias concretas. Convertir la cifra de un curso en la exigencia para todos los que vengan puede esconder el cambio que la propia empresa contribuyó a producir.

Hay una conversación que entonces resulta más fácil tener con la dirección. Quizá acudieron pocas personas al curso y, pese a ello, todas las que preguntaron recibieron la información a tiempo. El registro puede mostrar que la dificultad aparecía al conocer el horario.

A quien lleva las redes le toca explicar qué ha sabido por esos mensajes. A quien decide los horarios le toca averiguar si hay margen para mover la clase. Y si lo hacen, al anunciar la nueva convocatoria podrán decir a qué hora empieza con la seguridad de que están contestando a algo que sus alumnos ya habían intentado decirles.

Si una biblioteca cambiara una parada de sitio después de leer lo que dicen sus usuarios en las redes, querría saber a quién le ahorra la cuesta y a quién se la pone delante.

El libro que iba hasta la puerta

Inés tenía el dedo puesto en la calle de la Fuente cuando el conductor del bibliobús le recordó que aquella cuesta era de un solo sentido. Para salir por el otro extremo tendrían que pasar por debajo del balcón de la casa de la esquina. La última vez, al verlo tan cerca del techo del autobús, él había preferido dar marcha atrás. Inés apartó el dedo del plano. Llevaban media mañana buscando dónde podría parar el autobús para que los vecinos de la parte alta del pueblo sacaran libros. Todavía no le habían preguntado a ninguno de ellos si podría acercarse hasta allí.

—Si al final va a recogerlos gente que ya viene a la plaza, con poner la parada arriba lo único que hacemos es cambiarles la cuesta de sitio —dijo el conductor.

Inés abrió la página de la biblioteca. Debajo de la noticia sobre la nueva ruta, varias personas habían dejado un corazoncito. Una mujer había escrito que ya era hora de que alguien se acordara de las calles de arriba. Inés la conocía. Trabajaba en la frutería de la plaza, justo donde paraba el autobús los jueves.

—A esta sí que la podemos tener segura —dijo él.

—Para que nos cuente cómo están las cosas allí arriba, seguro. Para esperar el autobús en la puerta de su casa un jueves a media mañana, ya te digo yo que no.

Acordaron darse hasta el viernes para averiguar quién querría recibir libros y tendría dificultades para llegar a la parada. En el aviso pusieron el teléfono de la biblioteca, las horas a las que podrían atender y lo que necesitaban saber. También pidieron a quienes conocieran a un vecino al que pudiera interesarle que le pasaran el número. La frutera se lo llevó escrito a su padre en la misma bolsa en que le subía las naranjas.

A la mañana siguiente llamó él.

—Me dice mi hija que vais a poner el autobús arriba. Yo puedo andar hasta la esquina, lo malo es que después me tengo que sentar. ¿Dónde vais a poner el banco?

Inés miró un momento el plano. En él se veía hasta el número de las casas, pero los bancos no figuraban.

—Todavía estamos buscando dónde parar. Si le dejamos el libro en la puerta, ¿le vendría bien?

—A mí me gustaría elegirlo. Mi hija me trae los que le gustan a ella y llevo dos viudas y tres asesinatos en lo que va de mes.

Inés le preguntó qué libro habría escogido de haber podido subir al autobús. Él se acordaba de uno sobre los oficios del río que había hojeado en la biblioteca hacía años. Le interesaban las fotos, sobre todo una en la que salía una barca hecha con tres troncos enormes. Inés apuntó el encargo y quedaron para el jueves. El hombre le dio el número de su casa y le pidió que llamara fuerte, porque a esas horas solía escuchar la radio en la cocina.

El viernes, antes de cerrar la biblioteca, repasaron las llamadas. Dos personas habían llamado para ofrecerse a recoger los libros de otros vecinos. Una quería saber si la nueva parada le quedaría cerca al salir del trabajo. Y había tres lectores que, tras conocer el día y la hora, habían pedido que les acercaran un libro a su puerta. El padre de la frutera era uno de ellos. Inés pasó al conductor las tres direcciones.

—Por estas dos puedo pasar al salir de la plaza —calculó él—. Para la de la Fuente, mejor me esperas con el libro preparado y yo te dejo al pie de la cuesta.

El jueves Inés subió andando el último trecho. Había encontrado dos libros sobre el río y llevaba ambos debajo del brazo. El padre de la frutera los abrió en el poyete de la ventana hasta dar con los tres troncos atados por una punta y dos hombres descalzos que los empujaban desde la orilla.

—Este era. ¿Ves al de la gorra? Mi hermano tenía una igual.

Pasó el dedo por una esquina de la página y le devolvió a Inés el otro libro.

—Este te lo puedes llevar, que yo leo despacio. ¿Cuándo vuelves?

—Dentro de dos jueves. Si quiere conservarlo más tiempo, me llama al mismo número.

Al pie de la cuesta esperaba el conductor con la puerta abierta. Inés dejó el libro sobrante en su estante y, antes de que arrancaran, apuntó en la tarjeta de aquella casa el título que se había quedado el lector. Dentro de dos jueves sabría qué libro iba a recoger y a qué puerta tenía que llamar.

¿En qué redes vas a encontrar a tu público?

Para que un niño pequeño pueda empezar un curso de natación hace falta que alguien pueda llevarlo a la piscina. Es el niño quien se meterá en el agua, pero la tarde en que se anuncia el curso hay otra persona que tendrá que enterarse, mirar su horario y decidir si puede acompañarlo hasta allí. Una escuela que quiere dar a conocer esas clases tiene que averiguar dónde se informa esa persona.

Manuel Moreno Molina plantea esta cuestión antes de entrar a describir una red concreta. Entre la persona que acaba usando algo y la persona a la que le corresponde tomar la decisión puede haber una distancia importante. El libro pone el caso de los productos destinados a niños muy pequeños. El pequeño puede disfrutar del producto sin que tenga ningún sentido preparar para él un mensaje sobre dónde se adquiere o qué necesita saber su familia antes de comprarlo. Es en ese momento cuando interesa saber quién leerá la información y qué estará intentando resolver al leerla.

Quizá quienes llevan la piscina conozcan bien la red en la que ven vídeos los hermanos mayores. Allí se puede enseñar cómo los pequeños van perdiendo el miedo al agua. Sin embargo, por bonito que quede el vídeo, sigue faltando saber si llegará a quien el jueves puede recoger a la criatura del colegio y acercarla a la primera clase.

Una manera sencilla de empezar a averiguarlo es preguntar en el vestuario a las familias que ya vienen. La respuesta «uso varias redes» dice poco sobre lo que interesa a la escuela. Resulta mucho más fácil recordar algo que acaba de pasar. Cuando tuvieron que organizar la tarde de su hijo por primera vez, ¿dónde vieron que se abrían las inscripciones? Puede que una madre recuerde que se enteró por el grupo en el que las familias comparten los avisos del colegio. Un padre quizá vio una fotografía en otro sitio y la guardó para preguntarle a su pareja si le venía bien el horario.

Los dos pueden usar las mismas redes todos los días y haber buscado la información que les hacía falta por caminos bastante distintos. Si la escuela se contenta con saber dónde tienen una cuenta, se perderá esa parte de la respuesta.

Tampoco sería prudente abrir enseguida un perfil en el primer sitio que mencione una familia. Si la madre recibió el aviso en un grupo privado, alguien tuvo que llevarlo hasta allí. Tal vez lo encontró en la página de la escuela y se lo mandó a otra familia porque todavía quedaba sitio. Preguntar de dónde venía aquel aviso puede revelar una puerta por la que la escuela sí tiene ocasión de entrar sin meterse en una conversación ajena.

Cuando llegue la siguiente matrícula, podrá probar el canal del que le han hablado y preguntar a las nuevas familias cómo encontraron esta vez la información. Puede descubrir que casi nadie vio el anuncio allí directamente, pero varias personas lo reenviaron porque reunía los datos que necesitaban sus conocidos. En ese caso la red habrá servido para que la noticia llegue a las manos de quien organiza la tarde del niño, aunque esa persona ni siquiera recuerde el nombre de la cuenta que publicó el primer aviso.

En una misma familia hasta puede repartirse ese trabajo. Una persona encuentra la escuela, otra sabe si hay dinero para el curso y una tercera puede acompañar al niño los jueves. Si la primera ve un anuncio que le gusta y no sabe cómo guardarlo o enviarlo, las otras dos no podrán echarle un vistazo por mucho que usen aquella red a diario. En cambio, una noticia que la primera persona pueda recuperar con facilidad puede llegar hasta la mesa en que se toma la decisión. El recorrido del aviso forma parte de lo que interesa conocer al elegir el lugar donde se va a publicar.

En el capítulo dedicado a la estrategia, el autor propone investigar a qué personas escucha el público, para qué usa las redes y dónde participa de verdad. La respuesta no siempre se encuentra mirando cuánta gente sigue a la empresa en cada sitio.

La escuela puede tener muchas personas pendientes de sus fotos porque antes nadaron allí. Algunas se habrán mudado y otras ya tendrán hijos mayores. Ese público puede guardar un cariño sincero por la piscina y no poder llenar una sola plaza para el jueves por la tarde. Tal vez las familias que viven cerca compartan sus consultas en un sitio con bastante menos gente.

La cercanía cuenta de una manera muy concreta. Alguien que vive a diez minutos puede plantearse la actividad cualquier tarde del curso. Otra persona que vive lejos quizá solo pueda venir durante el verano. Si los dos pulsan el mismo botón para indicar que les gusta la piscina, en la pantalla aparecen dos gestos idénticos.

La escuela necesita saber algo más sobre quiénes son capaces de llegar a la hora de clase antes de decidir dónde empleará sus pocas horas de trabajo. Tampoco tiene que conocer la dirección particular de cada uno. Para esta decisión puede bastar con averiguar quiénes estarían cerca durante el curso y quiénes solo pasan las vacaciones en la zona.

Al mirar únicamente a los que ya están dentro se puede dejar fuera a personas que nunca llegaron a preguntar. En el ejemplo del vestuario todas las familias consultadas encontraron algún modo de enterarse de las clases. La respuesta de esas familias ayuda a reconstruir ese camino. Queda por saber qué pasó con las que pasaban por delante de la piscina y creían que los cursos eran solo para socios. Una pregunta breve al atender las primeras consultas puede descubrir que algunas personas llegaron por el rótulo de la calle y empezaron a seguir a la escuela en una red solo después de inscribirse.

Para unos la red sirvió de puerta de entrada y para otros se ha convertido en el sitio al que acuden cuando ya tienen una plaza. Ambas cosas le convienen a una escuela, pero no le piden lo mismo. Un aviso sobre el cambio de horario de una clase interesa especialmente a quienes ya conocen el centro y tienen la costumbre de mirar sus mensajes. La convocatoria de un nuevo grupo infantil necesita llegar también a personas que aún no saben que existe.

Que el primer aviso funcionara muy bien en un sitio es un dato a favor de utilizarlo otra vez para la misma tarea. Habría que comprobar qué ocurre antes de confiarle la otra.

Puede haber dos redes igualmente habituales para esas familias y que, sin embargo, en una estén dispuestas a pedir información y en otra prefieran ver fotos sin conversar con nadie. ¿Qué pasaría si la escuela les pidiera que dejaran una pregunta pública sobre una dificultad que el niño tiene en el agua? Tal vez no recibiera una sola consulta. El interés puede seguir estando ahí.

Lo que puede haber frenado a los adultos es tener que hablar de su hijo delante de desconocidos. Ofrecer una forma discreta de preguntar permite observar si el silencio estaba en la falta de interés o en la manera en que se pidió participar.

También tiene consecuencias para la escuela abrir ese camino. Si ofrece un medio para escribir en privado necesita que alguien lo revise cuando empieza el plazo. Una red que encaja con los hábitos de las familias puede ser mala elección en una temporada en la que nadie del equipo tiene tiempo de atenderla. Una persona que escribe el lunes y descubre el viernes que no han leído su mensaje se irá con una impresión de la escuela, aunque el profesor que la habría atendido en la piscina sea estupendo en su trabajo.

A veces se descubre que conviene seguir en una red en la que se publica poco. Si allí hay un horario actualizado y una dirección clara a la que preguntar, algunas familias podrán encontrar lo que buscaban sin iniciar conversación. Otras veces un canal exige explicaciones frecuentes y el equipo reúne a bastante gente interesada para que merezca la pena sostenerlo. Decidirlo por el número de publicaciones que sacan los demás sería tomar prestada la respuesta de una empresa cuyo público acaso necesite algo completamente distinto.

Con el tiempo incluso cambia el grupo al que se dirige la escuela. Los niños del primer curso crecen, sus hermanos pequeños quizá empiezan a nadar y llegan familias nuevas a la zona. Al abrir una matrícula con los mensajes que funcionaron años atrás, conviene recordar en qué momento y de quién se aprendió lo que entonces se daba por sabido.

Preguntar a unas cuantas familias por dónde les ha llegado la convocatoria de este año puede evitar una sorpresa bastante triste. Quizá el jueves sobren plazas y en la calle de al lado haya niños que se han quedado con ganas de aprender porque en su casa nadie llegó a enterarse.

¿Qué trabajo trae consigo abrir una red social?

En un cine de barrio que anuncie las sesiones solo en el cristal de la taquilla, las familias tendrían que acercarse hasta allí para conocer el horario. Alguna podría darse el paseo con los niños y descubrir al llegar que todavía queda una hora para la película del domingo. Si ese cine quisiera ahorrarles el viaje, tendría una buena razón para plantearse dónde publicar sus horarios.

La gente que el sábado viene al cine puede ayudarle a encontrar dónde publicar esos horarios. Durante unos días, el encargado podría preguntar en taquilla cómo se enteran los clientes de la programación. Tal vez descubra que muchos reciben una foto del cartel a través de un grupo de familias. O quizá averigüe que los más jóvenes buscan el nombre del cine en una red concreta y topan con fotos antiguas del edificio. Cada respuesta lo acerca un poco más al lugar donde vendría bien dar un horario fiable.

Manuel Moreno Molina sitúa la elección de los canales después de precisar los objetivos y el público, en el capítulo dedicado a la planificación de La enciclopedia del community manager. Ese orden tiene una consecuencia en la taquilla. El cine quiere hacer llegar un horario a personas que están pensando en venir. Puede escuchar sus costumbres y elegir un sitio donde lo encuentren. Una red muy conocida por el encargado podría tener escasa utilidad para la gente que compra entradas.

Después queda una pregunta que se oye mejor a las seis, cuando hay que abrir la puerta. ¿Quién mirará esa cuenta mientras se atiende la cola? En Esencialismo, Greg McKeown cuenta el caso de un trabajador al que llama Sam Elliot para preservar su identidad. Durante una etapa aceptaba tal cantidad de compromisos que empezó a resentirse el trabajo por el que sí merecía la pena contar con él. Al examinar las reuniones a las que acudía, podía distinguir las que necesitaban su aportación de aquellas en las que apenas cambiaba nada con su presencia.

El cine también puede aceptar un compromiso sin darse cuenta del rato que acaba de ofrecer. Colgar la programación un jueves lleva unos minutos. Si el sábado falla el proyector y se suspende la sesión, ese mismo cartel seguirá llevando familias hacia la taquilla mientras alguien no lo corrija. Para quien sale con dos niños pequeños, la cuenta vale sobre todo en una tarde así. Es justo la tarde en la que el encargado tendrá más trabajo dentro de la sala.

Lo que el cine necesita decidir Qué le ayuda a ver La enciclopedia del community manager Qué le ayuda a ver Esencialismo
Dónde dar la hora de la sesión Dónde la buscan las familias que quieren venir. Qué atención quedará para cada red si se abren varias.
Qué hacer si hay una cancelación Por dónde avisar a quien ya vio el primer anuncio. Quién tiene tiempo para corregirlo cuando se forma cola.
Cuándo abrir otra cuenta Si por allí pregunta gente a la que aún no llega el horario. Qué tarea podría dejarse para cuidar bien de la nueva cuenta.

Mirar únicamente las horas libres del jueves llevaría a una conclusión bastante cómoda. Caben cuatro publicaciones, de modo que parecen caber cuatro redes. Al introducir el sábado en la cuenta, se ve que cada copia necesita a alguien capaz de actualizarla cuando cambia la sesión. Si una se queda atrás, el problema no lo sufrirá quien maneja mejor el teléfono. Lo sufrirá el vecino que haya consultado precisamente la copia antigua antes de emprender el camino.

De ahí puede salir otra forma de organizarse. Supongamos que el cine ya mantiene una página sencilla con la cartelera y que, desde la cabina, una segunda persona sabe cambiarla. Podrían usar la nueva cuenta para llevar al público a esa página y explicar en la taquilla dónde leer los cambios de última hora. Aun así, si han invitado a los vecinos a preguntar por mensaje, tendrán que decir cuándo podrán contestar. El enlace resuelve el horario. La pregunta de una familia sobre si su hija puede entrar con una silla de ruedas puede necesitar a alguien que conozca la sala.

También se puede preguntar al encargado a qué tendría que renunciar el cine para mantener otra cuenta. En eso se parece su decisión a la que se planteaba en el libro de Greg McKeown. Quizá el cine decida que puede atender una cuenta y que abrir otra supondría renunciar a preparar el coloquio que da vida a la sesión de los domingos. Conocer ese coste le permite tomar una decisión que podrá explicar. También puede suceder lo contrario. Si descubre que las personas a las que quiere llegar usan esa segunda red, acaso tenga sentido dejar de imprimir un folleto que ya recoge poca gente y dedicar ese rato a la nueva cuenta. El número de canales adecuados dependerá de lo que averigüe en su propia taquilla.

Unas semanas después podrá volver a hablar con aquellas familias. Si ya encuentran la programación, querrá saber qué hacen cuando una sesión cambia. Tal vez algunas sigan recibiendo una foto vieja en el grupo y convenga poner en cada cartel, en un lugar bien visible, la dirección donde comprobar la hora antes de salir. Para llegar a esa solución han hecho falta las dos preguntas. Al preguntarse dónde buscaban las familias el horario, el encargado pudo darles una dirección conocida que llevarse a casa. Al mirar qué tiempo tenían de verdad para atenderla, se acordó del compañero de cabina. Ahora, al otro lado de esa dirección, hay alguien que puede avisarles mientras todavía están a tiempo de cambiar sus planes.

¿Cómo consigues que tus clientes reconozcan tu cuenta?

El nombre de una tienda puede pasar de boca en boca con mucha más facilidad que el nombre que eligió para su cuenta. Basta con que el tendero haya añadido un par de números al final para que un cliente que lo recomienda en la sobremesa se quede a medias. Conoce la tienda desde hace años, podría acompañar a su cuñada hasta la puerta, pero es incapaz de decirle qué tiene que escribir para encontrarla en el móvil.

En el momento de abrir la cuenta, aquellos números pudieron parecer una buena salida. El nombre que había en el rótulo ya lo usaba otra persona y el formulario pedía escribir algo distinto para poder continuar. Quien eligió los números sabía muy bien a qué correspondían. Si eran las últimas cifras del año en que abrió el negocio, incluso le resultaban fáciles de recordar.

Al cliente de la sobremesa le falta precisamente ese recuerdo. A lo mejor conoce hasta el nombre del hombre que levantaba la persiana cuando él era un chiquillo, pero no sabría decir el año en que abrió. Tendrá que sacar el móvil, buscar la tienda y comprobar el nombre antes de mandárselo a su cuñada. Si están hablando de otra cosa cuando vuelve de buscar las gafas, puede que lo de la tienda quede para otro día.

Manuel Moreno Molina explica una distinción que puede pasar inadvertida para quien abre su primera cuenta de empresa. En el capítulo sobre Twitter, tal como se llamaba la red cuando escribió el libro, separa el nombre que una persona lee en la cabecera del que tiene que escribir para señalar una cuenta concreta.

El primero puede ser el nombre completo que figura en la puerta de la tienda. El segundo sirve para que el sistema sepa a qué cuenta ha querido referirse el cliente. Si esta diferencia se pierde, un negocio puede estar convencido de que resulta facilísimo encontrarlo porque, una vez dentro, su nombre se ve enorme.

Al elegir una variante del nombre se puede hacer una prueba muy barata. Una persona dice el nombre en voz alta y otra intenta escribirlo sin tenerlo delante. Es entonces cuando se ve si hace falta aclarar que entre dos palabras hay una raya, dónde van los números y si al final se escribe el nombre del pueblo entero o solo sus tres primeras letras. Si la explicación ocupa más que el propio nombre, conviene probar una variante que ya signifique algo para la gente que compra allí.

Puede que el pueblo entero llame a esa tienda por el apellido de la familia y que lo acompañe a menudo del nombre del barrio para distinguirla de otra. Si esa combinación está disponible, el cliente ya conoce las dos piezas que necesita para encontrarla.

El tendero también puede comprobar si podría utilizarla en los otros sitios en que atiende al público. De poco le serviría a su cliente recordar bien el nombre si en cada red tiene que adivinar una terminación distinta.

A la hora de dar con la cuenta, hay una diferencia pequeña que se nota en la mesa. Quien recomienda la tienda puede pronunciar el nombre y seguir explicando por qué cree que allí tienen lo que busca su cuñada. Y ella puede escribirlo mientras escucha, reconocer en la pantalla el comercio del que le habla y guardar la dirección antes de que les quiten los platos.

Para comprobarlo conviene empezar un poco antes. ¿Qué ve alguien que todavía no sabe si ha dado con la tienda? Puede tener delante dos cuentas con el mismo apellido. Le llamará la atención una fotografía conocida, el nombre del barrio o una descripción de lo que allí se vende. Si en el rótulo que aparece en la cuenta hay un nombre familiar, pero la descripción dice únicamente que son los mejores en lo suyo, seguirá teniendo dos tiendas posibles. Una sola palabra que indique la localidad podría resolver en ese punto lo que una frase entera de elogios deja pendiente.

La descripción breve que acompaña al nombre suele llamarse biografía. A un negocio le ofrece la ocasión de contestar con pocas palabras a alguien que aún tiene el dedo sobre la pantalla decidiendo si se queda. Puede que ese lector conozca el comercio de toda la vida y solo necesite comprobar a qué hora puede pasarse. Puede que venga recomendado y ni siquiera sepa qué se vende allí. Si encuentra primero el nombre por el que preguntó y a continuación una explicación sencilla de lo que hace la tienda, ya puede relacionar lo que le contaron con el lugar al que ha llegado.

Ese reconocimiento necesita cierto cuidado cuando hay varios establecimientos de la misma familia. Un cliente contento con el arreglo que le hicieron en un local puede recomendarlo sin saber si también hacen arreglos en el otro.

La diferencia entre los dos locales interesa en la descripción y quizá también en el nombre con el que se presentan. Poner el mismo texto en las dos cuentas ahorra trabajo a quien las prepara, pero obliga a quien tiene prisa a hacer una llamada antes de salir. Un nombre común puede señalar el parentesco entre ambos comercios y una mención clara del barrio ayudar a escoger la puerta correcta.

Por la razón contraria, una sola tienda con perfiles en varios sitios gana cuando se reconoce el parentesco entre sus cuentas. A veces alguien le manda a una amiga una foto que vio fuera de la red en la que la tienda suele contestar. Si el nombre cambia mucho de un sitio a otro, la amiga puede terminar preguntando a otra empresa.

El autor prefiere conservar la misma denominación cuando esté disponible y, si eso no es posible, escoger una variación fácil de asociar con el nombre conocido. La dificultad se aprecia al escuchar a quien recomienda la cuenta. ¿Tiene que explicar toda una historia para que la otra persona sepa que es la misma tienda?

Hay decisiones que parecen buenas al ver el nombre impreso y se complican al decirlo. Una abreviatura que todos los empleados usan en sus notas quizá no la conozca nadie fuera del almacén. Dos letras seguidas que un vecino pronunciaría por separado pueden parecer una palabra a quien oye el nombre por primera vez. Es una de las razones para probarlo con alguien que aún no lo ha visto escrito. Quien inventó el nombre ya sabe qué partes recordar y puede leerlo de corrido aunque para los demás sea una sucesión extraña.

También se puede hacer la prueba en sentido contrario. Se muestra por un momento la cuenta, se deja pasar un rato y se pregunta qué escribiría la persona si tuviera que volver por su cuenta. Tal vez recuerde perfectamente el apellido y el color del escaparate, pero dude de las tres letras que se añadieron para conseguir una dirección disponible. Esa duda ayuda a ver qué parte habría que explicar mejor, sobre todo si el nombre ya lleva tiempo en uso y cambiarlo traería más problemas de los que resolvería.

Una empresa puede llegar a un punto en que sí le convenga cambiarlo. Puede haber cambiado su denominación comercial o puede descubrir que por fin le es posible utilizar una mucho más fácil de reconocer. Vale la pena explicar esa decisión mientras el nombre antiguo todavía resulta familiar.

Durante un tiempo habrá personas que sigan buscando la tienda como la han buscado siempre. Las tarjetas impresas, el cartel junto a la caja o la firma de quienes contestan los correos pueden continuar ofreciendo el nombre anterior cuando dentro del negocio todos dan el nuevo por sabido.

Antes de hacer ese cambio vale la pena recorrer el camino de un cliente habitual. Si llega desde la web de la empresa, ¿adónde lo lleva el enlace de contacto? Si ha guardado en el móvil una fotografía de la última factura, ¿qué nombre leerá debajo del teléfono? Y si ayer recomendó la tienda a un amigo, ¿tendrá el amigo alguna forma de reconocer que ambos nombres se refieren al mismo establecimiento?

Cada uno de esos puntos ayuda a decidir dónde merece la pena avisar del cambio. No basta con contárselo a la gente que ya está mirando la cuenta nueva.

Incluso una vez resuelto el nombre, queda por comprobar quién va a conservar el acceso a esa cuenta. Un comercio que cambia de persona encargada de las redes puede pasar unos días con todo el rótulo en su sitio y nadie capaz de leer la consulta que acaba de llegar. Para el cliente que consiguió encontrarlo, ese silencio también forma parte de la experiencia de haber dado con la tienda. Ponerlo fácil al escribir es la primera parte del recorrido. Al otro lado debe estar, de verdad, el negocio que le recomendaron en la sobremesa.

¿Cómo se prepara una publicación que le sirva a alguien?

¿Cuándo conviene cambiar una publicación prevista?

Antes de publicar el vídeo de los lunes, la persona que lleva la página necesita que quien lo ha preparado le confirme que ya puede salir. Puede que ya esté grabado y que falte poner el nombre de la persona que aparece, o que esté todo terminado y solo haya que esperar hasta la hora acordada. Si en la hoja donde la empresa apunta sus próximas publicaciones figuran dos nombres, sabrá a quién preguntarle. Uno será el de quien prepara la explicación y el otro, el de la persona que se encargará de darla a conocer cuando esté lista.

Manuel Moreno Molina incluye esa distinción al explicar cómo preparar un calendario editorial. Es una agenda que pueden consultar quienes se encargan de los mensajes de una empresa. Alguien que trabaja solo puede llevarla en una hoja muy sencilla. Si le ayuda otra persona, les interesa que en esa hoja se vea algo más que el tema del lunes. De lo contrario, cada uno tendrá que ir a buscar al otro para averiguar por dónde iban, incluso las mañanas en que ambos podrían haber aprovechado para trabajar en cosas distintas.

Para quien espera la publicación, en cambio, el trabajo comienza a contar el día que la encuentra. Poco le aprovecharía saber que el vídeo está terminado desde el jueves si lo que necesita es consultarlo cuando llegue el momento de hacer lo que en él se explica. Para elegir el día hay que hablar primero con quien va a preparar el mensaje. Una vez que se sabe cuándo podrá tenerlo listo, falta mirar cuánto tiempo necesitará el lector para aprovecharlo. Adelantarse demasiado puede dejar el aviso tan lejos del acontecimiento que la gente tenga que volver a buscarlo. Llegar tarde puede impedir que haga uso de él.

Un caso del Círculo de Bellas Artes de Madrid permite ver esta diferencia con las fechas delante. La lectura pública del Quijote de 2024 se celebró del 23 al 25 de abril. El programa ofrecía a quien quisiera leer en la sala la posibilidad de inscribirse eligiendo un día y una hora.

Para asistir a escuchar bastaba con tener en mente cuándo tendría lugar la lectura y consultar las condiciones de acceso. Para tomar la palabra, en cambio, había que hacer algo antes. Una publicación que hubiera llegado a tiempo para alegrarle la tarde a un oyente podía resultar tardía para una persona que deseaba conseguir un turno concreto.

La fecha del acto estaba clara. Quedaba por decidir qué oportunidad se quería ofrecer al anunciarlo. Quien comunica la noticia aún puede escoger ese momento. Quien tiene que cambiar un turno de trabajo para acercarse a leer, en cambio, depende también de otras personas. Lo que para la organización sería adelantar el aviso una tarde puede darle a un lector el margen que necesitaba para hablarlo en casa.

Con una actividad así, resulta cómodo empezar por el final y retroceder un poco. Quien llega a la sala a leer ya ha elegido turno. Para elegirlo tuvo que encontrar dónde se reservaba. Y, antes de ir al formulario, necesitó descubrir que la lectura estaba abierta al público.

Al colocar un aviso en una agenda conviene saber en cuál de esos momentos se espera encontrar al lector. Si todavía se puede pedir turno, se le puede llevar hasta donde se hace la reserva. Una vez pasada la lectura, el mismo enlace podría conservar el programa, pero ya no podría cumplir aquella invitación. Alguien tendría que dedicar un rato a descubrir que la facilidad que le estaban ofreciendo había dejado de existir.

La convocatoria de 2024 tenía además una posibilidad para quienes estaban fuera de Madrid. Podían participar con una grabación preparada de antemano y para ello tenían que reunir un grupo de al menos cinco personas y escribir a la organización. Basta detenerse en ese requisito para ver que el mismo aviso cae de manera muy distinta en dos casas.

Quien desea escoger un turno para sí puede decidirlo en un rato. El que quisiera enviar la lectura del grupo debía preguntar a otras cuatro personas si les apetecía intervenir y encontrar con ellas un momento para grabar. Al pensar cuándo convenía dar a conocer esa posibilidad, importaba mucho el tiempo de la gente que iba a necesitarla, aunque desde la mesa de quien redactaba ambas invitaciones parecieran igual de fáciles de enviar.

Esto tampoco significa que haya que empujar todos los avisos hacia atrás hasta que salgan lo antes posible. Si aún falta confirmar cómo se participa, anticipar unos detalles que pueden cambiar deja una deuda con los primeros lectores. Los que lleguen después dispondrán de las indicaciones nuevas. Los primeros pueden haberse quedado con una copia de las anteriores o habérselas pasado ya a alguien que no volverá por la cuenta de la organización. A veces tiene sentido dar a conocer la fecha que ya es firme y reservar la explicación del procedimiento para cuando exista un lugar al que enviar a la gente. Así cada publicación entrega algo que se puede utilizar en el estado en que están las cosas ese día.

Esto se ve mejor cuando la agenda permite colocar el mensaje entero junto a la fecha. La palabra «Quijote» en una casilla puede nombrar una invitación a leer, un aviso para quien quiere escuchar o una grabación que se puede ver después. Asomarse a lo que había quedado escrito permite saber cuál de las tres cosas estaba ofreciendo la empresa. Y cuando otra persona retome el trabajo tendrá delante el compromiso que ya se ha adquirido. Podrá actualizarlo con la suficiente precisión para quienes confiaron en él.

En el caso de los vídeos de los lunes que plantea Manuel Moreno Molina, la dificultad para cambiar de fecha se entiende mejor si recordamos que la empresa ha creado una costumbre. Uno de esos vídeos puede ser tan esperado que moverlo sin más sea una mala decisión. La novedad que acaba de llegar merece atención, pero quizá sea posible explicarla dentro de la propia entrega. Otras veces habrá que dejar a un lado un trabajo ya hecho porque la gente necesita la información nueva antes de que termine el día.

Para escoger entre esas dos posibilidades ayuda releer la pregunta que resolvía el vídeo. Si responde a lo que el público quiere averiguar tras conocer la noticia, convendrá aprovecharlo. Si ahora deja una impresión equivocada, repetir la cita de todos los lunes puede acabar perjudicando a quienes habían aprendido a confiar en ella.

Lo que ocurra con la publicación ya preparada también merece un lugar en la hoja. Tras aplazarla puede que el mensaje siga escrito en un servicio que lo envía automáticamente a la hora convenida. Si se mueve la fecha en la agenda, aún queda que alguien mueva el envío. Cuando esas dos cosas las hacen personas distintas, cada una necesita saber que la otra ha recibido el cambio. Parece una precaución pequeña hasta que un lector encuentra seguidos el aviso que pide esperar y la invitación anterior que todavía le anima a acudir.

Con el paso de los días, esa misma agenda va contando qué información llegó a tiempo. Puede conservarse el texto que salió y, a su lado, una nota que recoja qué tuvo que volver a preguntar la gente. Si varios lectores creían que bastaba con aparecer en la sala para participar, merecería la pena revisar dónde explicaba el mensaje que había que reservar.

Para sacar algo en claro conviene volver a la publicación concreta, porque puede que el formulario estuviera perfectamente explicado en una entrada anterior y que quienes leyeron el último recordatorio solo vieran una fecha. Se podría corregir ese recordatorio aunque el resto de la convocatoria hubiera funcionado bien.

En la mediateca del Círculo quedó disponible después la grabación de la lectura de 2024. Quien hoy encuentre la convocatoria puede pasar de la invitación antigua a algo que aún conserva sentido, que es escuchar cómo se leyó aquel año. Esa diferencia ayuda a decidir cuándo retirar una publicación y cuándo basta con cambiar hacia dónde conduce. La fecha que importaba al que se acercó para leer pertenece ya al pasado, pero quien llega por primera vez puede seguir interesado en el acto. Atender a esa persona también significa reconocer en qué momento de la historia ha llegado y ofrecerle lo que todavía está a su alcance.

¿Qué merece la pena compartir de otra persona?

El hombre del traje blanco que mira a la cámara en una de las fotografías más conocidas de la llegada a la Luna es Buzz Aldrin. Neil Armstrong estaba allí con él y fue quien tomó la foto. En la visera de su compañero quedó incluso el reflejo del fotógrafo. La ficha de la NASA reúne esas dos informaciones en el mismo sitio. Cuando la imagen empieza a pasar de mano en mano, basta que alguien se quede solo con un nombre para que la siguiente persona se pregunte a cuál de los dos hombres está mirando.

Quien lleva una cuenta y quiere compartir la fotografía toma su primera decisión antes de ponerse a escribir. Puede conformarse con la página donde acaba de encontrarla o seguir retrocediendo hasta localizar el archivo que la describe. Cada camino pone a su alcance cosas distintas. En una publicación reciente quizá haya dado con un buen motivo para volver a mirar esa foto. En la ficha de la misión puede comprobar qué relación tiene cada hombre con lo que se ve. La publicación que le ha dado la pista y el documento que le permite comprobar el dato merecen su atención por razones diferentes.

Manuel Moreno Molina dedica parte de su libro a esa tarea de escoger entre los trabajos de otras personas. Se detiene en la dificultad que tiene una empresa cuando decide que todos los días hablará exclusivamente de lo que ella misma produce. Hay asuntos que sus lectores querrían entender y de los que otra persona puede dar mejor cuenta.

Quien estuvo allí, quien conserva la prueba o quien estudió el asunto durante años tiene algo que ofrecerle a la gente que nos sigue. Saber encontrar a esa persona es un trabajo. Saber por qué nos detenemos precisamente en esa obra suya es la parte del trabajo que llega a apreciar el lector.

En el archivo de la agencia espacial, el retrato de Buzz Aldrin lleva una referencia que lo distingue de las otras fotografías de la misión. Es AS11-40-5903. Parece un dato destinado únicamente a quien ordena los archivos hasta que se intenta comparar dos imágenes tomadas en la Luna. La ropa de los astronautas se parece, el suelo también y, si solo se dispone de una copia pequeña, parte de lo que ayudaría a reconocer el lugar puede haber quedado fuera.

Un número permite regresar a esa toma en particular. Se puede tener a mano aunque luego, al escribir para una red social, se prefiera acompañar la imagen con unas palabras que tengan interés también para quien jamás ha consultado un archivo.

¿Qué palabras serían esas? Depende de por qué hemos escogido el retrato. Una persona que sigue una página sobre fotografía puede querer acercarse al casco para distinguir el reflejo de quien sostenía la cámara. Alguien que acudió a una conversación sobre qué hizo cada astronauta puede estar intentando aclarar a quién se ve y quién se quedó al otro lado del objetivo. El archivo permite responder a ambas cosas. En una publicación breve, sin embargo, no hace falta contarlas con idéntico detalle. Si el asunto que hemos elegido es el reflejo, resulta natural explicar primero a quién estamos mirando para que después se entienda por qué se alcanza a ver al otro hombre en la visera.

Ahí tiene sitio la aportación de quien comparte algo hecho por otro. Puede recoger una pregunta que circulaba entre sus lectores y señalar el detalle en que cabe fijarse para contestarla. Es una ayuda muy distinta de ponerse a adornar la fotografía con las impresiones que uno supone que estaba sintiendo el astronauta.

A ese hombre lo vemos en un lugar determinado, con una postura y un equipo que se pueden describir. La foto por sí sola no cuenta qué estaba pensando al mirar a su compañero. Decir hasta dónde llega lo que sabemos tiene un valor particular para la persona que al día siguiente va a enseñarle la misma imagen a un niño y tendrá que responder a lo que le pregunte.

El propio archivo ofrece una ocasión para apreciar ese límite. Junto a la foto, sus responsables señalan que Buzz Aldrin lleva un brazo levantado y plantean que probablemente estaba consultando una lista que tenía en el guante. La postura se puede apreciar. El motivo se presenta como una posibilidad.

Si al compartirlo escribimos que estaba comprobando la lista, habremos convertido en una certeza nuestra lo que la explicación original dejaba abierto. Para evitarlo basta con conservar las palabras que hacen falta para indicar la duda. Las cinco letras que una persona se ahorra al quitar un «quizá» pueden obligar a quien lee a dar por demostrado algo que nadie había podido asegurarle.

Al elegir una fuente también se elige qué dudas se está dispuesto a reconocer. En el archivo de la NASA se conservan las descripciones de la misión junto a las aportaciones de personas que estudiaron aquellas fotografías años más tarde. La persona que hizo un recorte de la visera muchos años después no puede figurar como autora de la fotografía que permitió hacerlo. Del mismo modo sería injusto presentar ese recorte como si hubiera aparecido hecho en el rollo de la cámara, sin el trabajo de quien lo preparó.

Al escribir unas líneas para otros conviene averiguar qué versión se tiene delante. Una cosa es enviar al lector a la fotografía completa y otra invitarlo a mirar una ampliación elaborada para distinguir un detalle minúsculo.

El espacio para explicar esas diferencias en la propia publicación se puede escoger con calma. Si lo que importa es señalar el reflejo, en el cuerpo del mensaje puede bastar con nombrar a Neil Armstrong, identificar a Buzz Aldrin y explicar dónde hay que mirar. Al final cabe dar acceso al archivo de la NASA para que quien lo desee pueda acercarse al original. Si vamos a mostrar una imagen preparada por otra persona tendremos que mirar también cómo se identifica esa versión y en qué condiciones la ofrece su responsable. Un enlace a la imagen tal como la muestra el archivo permite que el lector vea el conjunto y conserva la explicación que de otro modo podría haberse perdido al guardar una copia.

A veces se descubre que el trabajo que íbamos a compartir no sirve para contestar lo que nos habían preguntado. Llegar hasta una fuente para acabar descartándola puede parecer una mañana en balde. Sin embargo, pensar en lo que le habría costado al siguiente lector enmendar el error cambia la cuenta. Puede que esa persona solo tenga unos minutos para explicarle la imagen a otra y pueda hacer bien su trabajo gracias a que alguien se detuvo antes de enviarle algo dudoso. La selección se juzga a menudo por lo que una cuenta publica. Muchas de las decisiones que la hacen digna de confianza se toman precisamente en las ocasiones en que un material prometedor se queda fuera.

Cuando por fin se comparte la lectura hay otra ocasión de aprender. Un lector puede preguntar por el otro nombre que ha encontrado al buscar la fotografía, o decir que la versión que conocía tenía más espacio sobre el casco.

El archivo señala que el aspecto de la copia obtenida de la película original difiere del que se hizo familiar tras difundirse la imagen. Tener guardado el lugar donde se comprobó el dato permite volver a él y contestar de manera más útil que repitiendo el pie de foto. Se puede dirigir a esa persona a las dos versiones para que vea por sí misma qué merece compararse. En esa conversación resulta visible algo del trabajo que casi siempre queda oculto cuando miramos una publicación ya terminada.

Quien había elegido el retrato por el reflejo puede acabar descubriendo que a sus lectores les intriga sobre todo cómo se conservaron las fotos. La siguiente selección tendría entonces un punto de partida más concreto que buscar otra imagen llamativa de la Luna. Podría buscarse una explicación que enseñara cómo se pasa de la película original a la copia que vemos en casa. El gusto de una comunidad se conoce por el trato, igual que en el oficio del que habla el autor. Y el tiempo que se invirtió en llegar al lugar donde estaba guardada aquella fotografía serviría para algo más duradero que repetir una historia conocida el día en que tocaba volver a publicarla.

¿Cómo se reconoce a quien hizo la imagen que queremos compartir?

Pensemos en una foto antigua que ha vuelto a circular por el barrio. En ella se distingue a una muchacha encaramada a una escalera, con un pincel en la mano. Está pintando a pulso el nombre de una mercería.

Una asociación de comerciantes quiere compartir esa imagen cuando explique cómo se hacían antes los rótulos de sus calles. La foto se la ha mandado un vecino que se acordó de ellos al verla. Le preguntan si conoce a la muchacha y les contesta que es la primera vez que la ve. El vecino ha hecho un favor al descubrirles la fotografía.

Poner su nombre al pie, junto a la palabra «foto», daría a entender que estuvo allí con la cámara. De esa pequeña confusión podría salir otra más difícil de deshacer. El día en que aparezca una persona que conozca a la rotulista, quizá intente hacerle llegar una pregunta a través de aquel vecino que acaba de reconocer que ni siquiera sabe cómo se llama.

Al hablar del contenido que encuentra una empresa, Manuel Moreno Molina dedica una parte de La enciclopedia del community manager al trabajo de buscar y seleccionar material en distintas fuentes. Esa foto les viene bien a los comerciantes porque en ella se ven la herramienta y la altura a la que trabajaba una persona que pintaba letras con la mano. A un comerciante que conserva sobre la puerta un rótulo de aquellos puede interesarle mirar cómo se hacía. Esa relación con su público explica por qué merece la pena detenerse a buscar el origen de la imagen.

Austin Kleon añade algo que le importa al vecino que quiera seguir mirando. En Aprende a promocionar tu trabajo explica que reconocer a quien creó una obra también ayuda a la persona que acaba de descubrirla. Quizá le gustaría conocer otras fotos de aquella calle. Si la cuenta arroja una imagen suelta a las pantallas de sus lectores, el paseo termina en la escalera. Si cuenta de dónde viene, una persona puede tirar del hilo hasta el álbum en el que aparecen también las otras tiendas.

Quién interviene Qué puede decir la asociación con lo que sabe al principio
El vecino que mandó la foto Puede agradecerle el hallazgo y preguntarle dónde la encontró.
La muchacha que pinta Puede describir su gesto. Para escribir su nombre habrá que averiguarlo.
Quien tomó la fotografía Hace falta encontrar el origen de la copia para saber a quién dar crédito.

Para encontrar ese álbum, la asociación puede empezar por la conversación que ya tiene abierta. El vecino recuerda haber guardado la foto al salir de una exposición. Busca el folleto y en él aparece la dirección del archivo que prestó las imágenes. Al consultar la copia del archivo, la asociación averigua que el fotógrafo trabajaba por encargo de los dueños del local. En la ficha figura su nombre, la calle y el año. De la joven con el pincel apenas consta el oficio. Hay un nombre que ya pueden escribir y otro que quizá tengan la suerte de averiguar si preguntan a los mayores del barrio.

En ese punto hay dos decisiones distintas. Una es contar lo que se ha podido comprobar acerca de la foto. La otra consiste en decidir cómo mostrarla. A lo mejor el archivo invita a compartir el enlace a su colección y pide que se le consulte antes de reproducir las copias en otro lugar. La asociación puede enlazar la ficha y explicar por qué merece una visita, o escribir al archivo si quiere incluir la imagen en un cartel. El día que reciba una contestación sabrá qué puede preparar para la imprenta. El nombre del fotógrafo puede estar perfectamente escrito mientras esa conversación sigue pendiente.

También importan las palabras que acompañan al enlace. Si la asociación escribe que la joven diseñó el rótulo, estará contando una cosa que nadie ha averiguado. La fotografía permite verla pintando las letras. El diseño pudo ser suyo, del comerciante o de otra persona a la que encargaron el dibujo. Explicar el gesto visible deja espacio para que llegue información nueva. Una pregunta sobre el nombre de la pintora, dirigida a quienes conocieron la tienda, tiene más posibilidades de ayudar que atribuirle ya una historia entera.

Hasta aquí hemos supuesto que el archivo conservaba el nombre del fotógrafo. ¿Qué podría hacer la asociación si ni siquiera allí supieran quién tomó la foto? La asociación puede contar la historia de un rótulo que sí conserva en la calle y salir a fotografiarlo con sus propios medios. Le queda otra posibilidad si el archivo publica la pieza en su catálogo. Puede recomendar la visita a esa ficha, que mostrará hasta dónde llegan las averiguaciones del propio archivo. De ese modo, el tiempo que ha pasado investigando ayuda a elegir lo que puede ofrecer aquel día. Podría publicar junto al enlace una invitación a quien reconozca a la muchacha o sepa algo del fotógrafo. Conviene precisar qué nombre están buscando en cada caso.

Si una familia del barrio reconoce a la muchacha, tendrá a mano el sitio donde se guarda la copia. Allí puede contar de dónde la conoce y aportar los datos que permitan identificarla para futuros visitantes. El trabajo de escoger una imagen ha servido al lector al que Manuel Moreno Molina invita a tener presente. Y el cuidado que pide Austin Kleon al dar crédito ha dejado la posibilidad de que una mujer, durante años conocida tan solo por el pincel que llevaba en la mano, recupere su nombre junto al rótulo que pintó.

¿Qué necesita saber el lector al ver el título?

El 11 de diciembre de 2025, la Comunidad de Madrid anunció qué día volverían a pasar los trenes por el tramo de la línea 6 que seguía cerrado por obras. La fecha que esperaban los viajeros era el 20 de diciembre. Quedaban nueve días para que se pudiera volver a hacer en metro todo el recorrido entre Legazpi y Moncloa por Avenida de América.

En el título del aviso se podían leer el número de línea y el día de la reapertura. A quien estaba a punto de salir de casa le convenía reconocer esa diferencia. Una cosa era enterarse de que las obras estaban terminando y otra poder contar con el tren para llegar a trabajar esa misma mañana. Ese título también le servía a quien volvía a Madrid tras una temporada fuera y quería ponerse al corriente. Ese segundo lector tal vez ignorara que había habido obras o que mientras tanto circulaban autobuses para cubrir el trayecto. Aun así, tenía ya una razón para acercarse al texto. Acababa de reconocer en el título el metro que le convenía y el día del que se estaba hablando.

Esa posibilidad de reconocer un asunto está detrás de una de las recomendaciones de Manuel Moreno Molina sobre los blogs de empresa. Se puede haber dedicado mucho tiempo a preparar una entrada y que apenas encuentre lectores si al terminar se le pone un título que no permite apreciar qué tiene de interesante.

Para quien escribe, ponerle nombre es el último paso de un trabajo que conoce de sobra. Para la persona que está al otro lado es la primera ocasión de decidir si va a interesarse por él. Pocas veces están ambos tan lejos como cuando uno tiene en mente toda la explicación y el otro se encuentra con media docena de palabras en la pantalla del teléfono.

Esa distancia puede salvarse sin ninguna frase especial. Basta pensar qué se pierde al quitar una palabra que parecía obvia. En la noticia de Madrid, el número seis distingue aquel aviso de todas las noticias que podían circular ese mismo día sobre el resto de las líneas. La palabra «completa» le decía algo más a quien ya sabía que había trenes circulando por una parte de la línea. Tal vez llevara meses entrando en una estación que sí estaba abierta. Sin esa precisión podía preguntarse qué había de nuevo en la noticia de que volvieran a pasar trenes por donde ayer ya los había visto. Algo tan breve le permitía entender que la novedad tenía que ver con poder continuar el viaje.

El verbo también importa. Desde el 11 se podía anunciar cuándo volverían a pasar los trenes. Aquel día aún no se podía contar que los viajeros habían hecho ya el recorrido. Para escribir con viveza hay verbos de los dos tipos. El problema aparece cuando, por ganar fuerza, se escoge uno que adelanta los hechos. Una prueba muy sencilla consiste en mirar qué podría hacer alguien si creyera lo que acaba de leer. Si ir a la estación en ese momento fuera una decisión prematura, el título necesitaría dejar ver que quedaban unos días.

En el caso madrileño hubo después otra nota de la Comunidad, ya fechada el 20 de diciembre, que daba cuenta del primer día en que se había restablecido el servicio completo. El 11 la información servía para preparar un desplazamiento que aún no se podía hacer. El día 20 podía consultarla una persona que se disponía a salir hacia la estación esa misma mañana. El cambio de verbo entre un día y el otro era precisamente la noticia.

También se puede acertar con el dato y perder al lector al esconderlo detrás de demasiados antecedentes. En un comunicado institucional puede tener importancia quién anunció la fecha en la Asamblea de Madrid. Para una cuenta que se dedica a orientar a los viajeros, en cambio, tal vez lo primero sea indicar qué ocurre con la línea. El nombre de quien hizo el anuncio sigue teniendo su lugar para que el lector pueda saber de dónde procede lo que se está contando. Cabe situarlo en las líneas que vienen después. El trabajo de redactar para otro público se nota en el orden que se da a unos datos que se han mantenido fieles a lo ocurrido.

Cuando se trata de elegir qué interesa destacar conviene volver a mirar el contenido antes de dar el título por terminado. En la noticia aparecía también una mejora de los plazos. La apertura anunciada se adelantaba once días respecto a la previsión anterior. Para quien llevara esa cuenta, el adelanto podía ser la parte más importante. Para alguien que solo quisiera decidir cuándo ir a Madrid, leer que una obra acaba once días antes le obligaría a averiguar primero cuál era la fecha anterior y a hacer después la resta. Dar el día que figuraba en el anuncio le quitaba ambos trabajos. El mismo hecho admitía dos formas de contarlo y cada una tenía una utilidad distinta para quien la recibía.

Ese 11 de diciembre la Comunidad publicó otra información sobre la misma línea. En enero empezaría a instalar puertas en los andenes de las veintiocho estaciones. También en aquel texto se mencionaba que los trenes volverían a circular el día 20.

Si las dos noticias se hubieran presentado simplemente anunciando novedades en la línea 6, el lector habría tenido que abrirlas una tras otra para averiguar qué contenía cada una. Al identificar una con la reapertura y la otra con las puertas, cada título permitía seguir el asunto que a uno le interesaba. Quien llegaba buscando la fecha del tren podía quedarse después a leer para qué servirían las obras de enero. Lo importante era que seguía teniendo la posibilidad de elegir.

Manuel Moreno Molina recomienda atender a las palabras que utiliza la gente para encontrar lo que necesita. Esa elección de palabras le podía servir también a quien tenía el aviso guardado desde el día once y quería mandárselo a su hermano el diecinueve. Tal vez recordara que trataba de la línea 6 y de su reapertura. Es menos probable que recordase las palabras con que un departamento presentó el conjunto de las obras.

Poner en el título el nombre por el que el público conoce el servicio ayuda también a volver a encontrarlo cuando ya han pasado unos días. Para que esto funcione no es necesario repetir el nombre del metro varias veces ni convertir la frase en una sucesión de palabras que nadie emplearía al hablar.

Hay una pregunta que le viene bien a quien piensa titular mediante otra pregunta. ¿El texto de debajo ofrece una contestación que merece esa espera? Si el aviso consiste en facilitar una fecha y se dispone de sitio para darla, el viajero agradecerá poder verla de inmediato. Si la entrada explica por qué hubo que cerrar durante las obras o qué tareas se pudieron adelantar para que la línea abriera antes, una pregunta puede recoger justamente lo que el lector se estaba planteando. Habrá un motivo para pasar a la información que viene debajo, porque la explicación necesita un poco más de espacio y de tiempo.

Otra manera de comprobar el título es leerlo junto a las primeras líneas del texto. Si arriba aparece el 20 de diciembre y debajo vuelve a darse la fecha, la repetición puede ayudar a situar al que entra desde un enlace que llevaba otro texto. Lo que se puede evitar es dedicar toda la apertura a volver a anunciar que habrá noticias y retrasar otra vez aquello por lo que ha entrado el lector.

Explicar qué tramo estaba afectado o qué ocurre con los autobuses que prestaban servicio en su lugar le da un motivo para seguir. La historia avanza desde la información que ya tenía hacia la siguiente duda que le ha nacido al conocerla.

Y algunas personas se irán después de leer el título. En un aviso de servicio eso puede querer decir que encontraron exactamente lo que buscaban. Si una persona solo necesitaba confirmar cuándo volvía a circular el tren, le habrá servido encontrar ese dato antes de guardar el teléfono en el bolsillo. Quien escribió el texto entero sigue teniendo algo que ofrecer a los que necesitan más explicaciones. Quien solo disponía de un momento puede volver a sus planes con una pregunta menos.

¿Qué entiende del título quien desconoce la noticia?

En la mesa de quien escribe un aviso suele haber más información de la que acaba llegando al lector. Si lleva varios días hablando con sus compañeros de un cambio de horario, las palabras «el nuevo horario» le recuerdan a qué servicio afecta y qué han decidido. A una persona que acaba de abrir la página le toca averiguar incluso de qué horario le están hablando. Podría tratarse de las horas en que abren las puertas o de las horas en que alguien la puede atender por teléfono.

Manuel Moreno Molina se ocupa de ese primer encuentro cuando explica cómo escribir el título de una entrada de blog. Al elegir las palabras hay que cuidar qué promete el título sobre lo que se va a leer. Es muy fácil comprobar la promesa cuando se ha leído la entrada entera. El problema está precisamente en haberla leído. Conocemos el final de la explicación y, sin darnos cuenta, le prestamos al título parte del sentido que solo aparece cuatro párrafos más abajo.

Algo parecido les ocurre a quienes tratan de dar a conocer una idea en Ideas que pegan, de Chip Heath y Dan Heath. Los autores cuentan un experimento de la psicóloga Elizabeth Newton. Una persona marcaba el ritmo de una canción dando golpecitos y otra intentaba reconocerla. La melodía acompañaba los golpes en la cabeza de quien los daba. Al oído de la otra persona llegaban los golpes solos. Una vez se sabe la canción cuesta volver a oírlos como los oye por primera vez la persona de enfrente.

A quien pone el título le sucede algo que se puede probar sin dar golpecitos. Supongamos que una piscina municipal cierra el vestuario grande para arreglar las duchas y que durante dos días los bañistas deben usar el vestuario pequeño. Si el anuncio se titula «Mejoramos nuestras instalaciones», el director puede leerlo mientras oye a los obreros trabajar en la habitación de al lado. Sabe qué mejora está en marcha. Una persona que esté en casa preparando la bolsa para nadar tiene que decidir si esas palabras quieren decir que podrá entrar en la piscina esa tarde. Si teme hacer el viaje en balde, puede acabar quedándose en casa.

Qué sabe cada persona Qué necesita encontrar en el título
Quien vive cerca y va a nadar cada semana Si puede seguir usando la piscina.
Quien piensa ir por primera vez Qué parte de la instalación cambia mientras duren las obras.

La lectura que propone Manuel Moreno Molina permite corregir un título prometiendo exactamente lo que se encontrará en el cuerpo del aviso. Podría quedar en «Qué vestuario usar durante el arreglo de las duchas». Esa frase da por supuesto que la piscina sigue abierta y deja un motivo para leer lo que viene después. Para el bañista que solo necesitaba averiguar si podía ir a nadar, quizá ya sea suficiente con el título. Juzgarlo por el número de personas que entraron en el artículo llevaría a considerar un fallo precisamente el hecho de haber resuelto tan pronto una duda que importaba.

Con la ayuda de Chip Heath y Dan Heath se puede dar un paso distinto. Antes de publicarlo, convendría enseñarle el título a alguien que no haya asistido a las reuniones sobre la obra. Mejor aún si se le hace una pregunta que pueda contestar con sus propias palabras. Si lleva una toalla en la mochila y lo lee por la calle, ¿qué cree que tendría que hacer al llegar? La respuesta permite descubrir si «el vestuario pequeño» es un lugar conocido por todo el barrio o un nombre que solo usa el personal de la piscina. Alguien que vaya por primera vez necesitará saber si hay otra puerta para entrar. En ese caso el título puede cumplir su parte y el cuerpo del aviso tendrá que indicar dónde está la puerta.

Dónde va a leerse Qué puede comprobar quien escribe
Al lado de la noticia completa Si el texto explica el cambio anunciado en el título.
En el teléfono de alguien que ha recibido el enlace Si entiende a qué lugar y a qué cambio se refiere antes de abrirlo.

Tampoco serviría volcar todas esas indicaciones en una sola línea. Si se meten en el título los dos días de obras, el nombre del vestuario, la entrada por la que se accede y la hora a la que termina el último turno, la persona que va caminando tendría que parar, volver al principio y decidir qué parte le afecta. En un cartel pegado a la puerta se puede colocar una flecha para que continúe hacia el vestuario pequeño. En una entrada de blog que se va a leer desde casa cambia el dato que necesita antes. Primero le conviene saber si merece la pena preparar la bolsa. Una vez tomada esa decisión, ya tendrá un motivo para mirar por dónde se entra.

Las dos lecturas se separan en un punto que merece atención cuando un aviso circula de una persona a otra. Un título puede describir fielmente lo que hay en la página y tener tan poco sentido fuera de ella que, en cuanto alguien lo reenvíe, el destinatario vuelva a quedarse con la misma duda. Si dice qué servicio sigue abierto y qué parte cambia, un padre puede leerlo, entenderlo y avisar a su hija de que puede venir a nadar. Ella conservará la información que le permite salir de casa aunque sea su padre quien lleve en el teléfono el aviso completo.

Lo mismo podría pasar con el anuncio de una banda que busca a alguien para el domingo. Quien lo recibiera en el pueblo de al lado sabría bastante menos de sus costumbres que la familia que lo envió.

El bombo lo pone la banda

El bombo de la banda se había quedado sin músico para el desfile del domingo. Estaba en el cuarto donde guardaban los instrumentos, con la maza que Aurelia dejaba siempre en el bolsillo de la funda. Llevaba dieciséis años tocándolo. Acababa de romperse la muñeca y este año tendría que buscarse un sitio en la acera para ver pasar a sus compañeros.

Su hija Blanca se ocupó de buscar a alguien que pudiera sustituirla. Abrió la funda para hacerle una foto al bombo, escribió «Buscamos a alguien que toque el bombo el domingo» y preparó una página con la hora del ensayo y un teléfono de contacto. En la foto se veía hasta el remiendo que había hecho Aurelia en la correa para que no le rozara el hombro.

—Mándaselo a tu tío Eusebio —le pidió su madre—. A lo mejor tiene ganas de venir.

Eusebio vivía en el pueblo de al lado. Tocó de joven, antes de empezar a trabajar los domingos. Ahora se había jubilado y algunos sábados acudía a escuchar los ensayos desde la puerta. Siempre se sentaba al lado del bombo. Decía que se oía con los pies.

Blanca le pasó el enlace aquella misma tarde. Al rato recibió un dibujo de una mano con el pulgar levantado. Esperó hasta después de la cena por si había entendido que ella estaba esperando una llamada. Al ver que seguía en silencio, marcó su número.

—¿Tú podrías venir el domingo, tío?

—Pues por mí iba. Lo malo es que el mío ya ni sé dónde estará. Se quedó en casa cuando nos repartimos los muebles de los abuelos y alguno se lo llevaría.

—¿Y para qué quieres el tuyo? Si tenemos aquí el de mi madre.

—¿Ese es de la banda? Como siempre lo lleva tu madre, yo creía que era suyo. Pues eso que lo diga el anuncio, hija. Yo leo que buscáis a uno que toque el bombo y pienso que queréis que vaya con él. Cuando nos llamaban a nosotros para las fiestas, cada cual llevaba lo suyo.

Blanca volvió a mirar la foto. El instrumento ocupaba casi toda la pantalla. Para ella y para su madre era el de la banda, tan reconocible como la cara de uno de los músicos. A su tío le había parecido una foto que habían elegido para enseñar qué clase de músico buscaban. Y ni siquiera la había visto al principio. El mensaje que le había llegado al reloj mientras secaba los platos le había enseñado apenas el título.

—El domingo sí que puedo —continuó Eusebio—. Pero tendría que probarme la correa. Ahora tengo un hombro más alto que el otro y lo mismo me pongo aquello y me tengo que volver a sentar en la puerta.

Quedaron para el jueves. Cuando Blanca colgó, cambió el título de la página. Escribió «¿Tocas el bombo? La banda te presta el suyo para el desfile del domingo». Le dio un par de vueltas a la palabra «presta», porque aquel instrumento dormiría en el local y nadie tenía que llevárselo a casa. Al final dejó una frase que ella misma habría usado al teléfono. «Buscamos quien toque el domingo. El bombo lo pone la banda». En la página seguían la hora del ensayo y el número para llamar.

El jueves, Eusebio se puso la correa bastante más larga que Aurelia. Dio una vuelta entre los atriles mientras ella lo seguía con la mirada. Al llegar al fondo de la sala paró y movió el hombro despacio.

—Tocaré hasta la plaza. A partir de ahí, entre el empedrado y la cuesta, vais a tener que buscarme un relevo.

A Blanca le había escrito también una chica que estudiaba música fuera y volvía a casa los fines de semana. Tocaba en una agrupación en la que los instrumentos eran del centro. Había visto el anuncio nuevo y, al enterarse de que aquí también podía usar el de la banda, se había ofrecido para hacer una parte del recorrido. Se acercó el viernes a probarlo y acordaron el cambio en la plaza, junto a la fuente.

Desde la acera, Aurelia vio llegar a su hermano con la cara encendida de tanto andar y con el paso bien firme. Alzó la mano buena para saludarlo. Eusebio le devolvió el saludo con la maza y apenas tuvo tiempo de pararse antes de que la muchacha se metiera la correa por la cabeza.

—El año que viene me enseñas a llevarlo tú —le dijo la chica, al pasar por delante de Aurelia.

Su hermano se quedó con ella en la acera. Todavía alcanzaron a oír el bombo cuando la banda ya se había perdido por la cuesta.

¿Se entiende un vídeo con el sonido apagado?

Un hombre que lleva audífono está sentado delante de un ordenador y empieza a ver un vídeo. En la pantalla se ve a una persona que habla, pero la grabación que está mirando se reproduce sin sonido. Así lo muestra una iniciativa del W3C para enseñar cómo hacer que más gente pueda utilizar una página web. El hombre activa los subtítulos y ya puede enterarse de qué dice esa persona mientras sigue mirándola.

El gesto con el que lo consigue apenas dura un instante. Todo el trabajo que le ha permitido escoger tenía que estar hecho antes de que él se sentara a mirar.

A quien produce la grabación le resulta fácil pasar por alto aquel silencio. Ha escuchado la voz al grabarla, al escoger el fragmento y al volver a verlo para darlo por terminado. Cabe que tenga la frase en la cabeza incluso cuando apaga el altavoz. A la persona que abre el vídeo por primera vez le faltan esas palabras que quien lo grabó ya se sabe de memoria. Puede reconocer al instante que delante de la cámara hay alguien que tiene algo que contar y, aun así, seguir esperando una pista que le diga si habla del tema que le interesa.

Manuel Moreno Molina reparó en esa diferencia cuando explicó cómo se veían muchos vídeos en las redes sociales. En su libro, publicado en 2018, recogió la costumbre de reproducirlos con el teléfono en silencio y explicó la conveniencia de añadir palabras a la imagen.

Unos años después puede cambiar la forma en que una aplicación abre el vídeo. Lo que sigue mereciendo atención es que quien elige publicarlo desconoce dónde lo abrirá la persona a la que va dirigido. Puede estar en un lugar en el que subir el volumen moleste, tener dificultades para oír o encontrarse al lado de una máquina que tape las voces. En todas esas situaciones agradecerá que entender lo que se dice dependa de algo que tenga a mano.

El vídeo del W3C juega precisamente con el lugar en el que se encuentran sus espectadores. Uno de ellos está cerca de unas personas que charlan y termina descubriéndose que están en una biblioteca. Si la única manera de seguir la explicación consistiera en competir con las voces de al lado subiendo el volumen, lo que le ayudaría a oír acabaría molestando a los demás. La posibilidad de leer permite que cada cual siga con lo que estaba haciendo.

Puede ser un recurso cómodo para quien sí podría escuchar en otro sitio. Para una persona sorda que necesita el texto para seguir las palabras, esa posibilidad decide si podrá enterarse de lo que nos hemos tomado la molestia de contar a los demás.

Poner por escrito el diálogo da mucho trabajo antes de empezar a elegir el tamaño de las letras. Hay que entender qué se ha dicho, decidir dónde termina una frase y saber en qué instante debe aparecer. Un hombre puede comenzar una explicación mientras la cámara todavía muestra a la persona que acaba de hacerle la pregunta. Si las primeras palabras aparecen en ese momento sin ninguna indicación, se las podríamos atribuir a quien tiene la cara en la pantalla. Basta identificar al que responde cuando la imagen por sí sola deja dudas. Si solo hay una persona a la vista y se le ve empezar a hablar, repetir su nombre delante de cada frase ocuparía parte del tiempo que el espectador necesita para leer lo que le está contando.

Luego están las cosas que se oyen sin que nadie las diga. Imaginemos una grabación en la que un sonido da la señal para iniciar una tarea. Se ve a una persona esperando, y un momento más tarde se la ve empezar. Al quitar el sonido todavía se distinguen ambos movimientos, pero se ha perdido la relación entre ellos.

Una indicación breve en el momento en que suena la señal puede devolver esa relación. Si hay un ruido al fondo que carece de importancia para lo que sucede, describirlo con la misma insistencia nos obligaría a desviar la vista cada vez que apareciese el aviso. La elección depende de cuánto de la acción se perdería quien no oyera nada.

El tiempo que las palabras permanecen a la vista forma parte también de la explicación. Una persona que habla con entusiasmo puede pronunciar en seguida un nombre largo que conoce de memoria. Quien acaba de verlo escrito necesita un poco más de tiempo para reconocer dónde acaba el nombre y dónde empieza lo que le están contando de él.

Además, puede que justo en ese instante haya una imagen que valga la pena mirar. Si hay que elegir entre leer una frase y observar el gesto al que se refiere, algo de la explicación quedará por el camino. Mirar el fragmento en un teléfono permite hacerse una idea de qué tendrá que hacer con los ojos la persona que lo reciba, cuánto tendrá que bajar la vista y a qué detalle le tocará volver al levantarla.

A veces esa prueba trae un hallazgo inesperado. Las palabras se leen bien pero tapan precisamente la mano con la que se está haciendo una demostración. La solución puede ser cambiar de sitio el texto o elegir un plano más amplio, según lo que deba seguir viéndose y el espacio disponible. Si la grabación todavía está por hacer, se puede dejar sitio desde el principio. De ese modo nadie tendrá que escoger después entre enseñar la pieza que se está montando y conservar la frase que explica en qué sentido hay que girarla.

En el capítulo sobre YouTube, el autor ya contemplaba que una herramienta pudiera ofrecer una primera versión escrita a partir de la voz. Con un primer texto delante resulta más cómodo volver a buscar el momento en que alguien ha dicho el nombre de una calle o de un aparato.

Pero una serie de palabras puede estar bien escrita y decir otra cosa. En una instrucción como la de girar la pieza se nota particularmente lo que cambia si falta la palabra que advierte de que aún hay que esperar para apretarla. No basta con que cada término sea reconocible. Hace falta que, al leer la indicación, se pueda hacer lo mismo que habría hecho quien alcanzó a escucharla.

Aquí conviene diferenciar el trabajo de subtitular del de ofrecer una transcripción. La transcripción permite leer la explicación seguida, volver a buscar un nombre o detenerse en el punto que se quiera sin tener que localizar un minuto concreto de la grabación. Los subtítulos le sirven a quien desea mirar y leer a la vez.

Si lo que se cuenta consiste en distinguir dos piezas parecidas, poder leer mientras se ven puede ser una ventaja importante. Una explicación escrita aparte podría tener el mismo valor si identifica las dos piezas y describe con precisión la diferencia a la que se refiere. Copiar debajo del vídeo una voz que dice «mira esto de aquí» obligaría a la persona que está leyendo a volver a buscar en la pantalla qué estaba señalando la mano.

Se entiende entonces por qué en una misma página del W3C se puede reproducir el vídeo y consultar el texto que explica tanto lo que se escucha como lo que aparece. Una persona puede llegar buscando una de las dos cosas y acabar usando la otra. Podría, por ejemplo, reconocer enseguida qué ocurre en la biblioteca y querer releer luego de qué manera se llega a entender en qué lugar están. La elección de ofrecer ambas posibilidades se nota en algo tan cotidiano como poder volver a una explicación sin tener que ver de nuevo todo el vídeo.

Antes de compartir el trabajo queda una comprobación que merece hacerse en el mismo estado en que llegará al lector. Quien publica puede apagar el sonido, apartar el guion que conserva en la mesa y dejar correr la grabación entera. ¿Hay algún momento en el que lo que se lee no alcanza a explicar por qué ha cambiado lo que se ve? En ese lugar cabe todavía intervenir, aunque solo sea para añadir el nombre de quien acaba de hablar desde fuera de la imagen. El día en que alguien abra ese vídeo entre otras personas y decida dejar el teléfono en silencio, podrá seguir mirando. Llegará al final sabiendo lo que se dijo, aunque durante todo ese rato nadie alrededor haya tenido que enterarse.

¿Qué cambia al pasar de una red social a otra?

¿Cómo sigues una noticia entre tantos mensajes?

En una lista de Twitter podían reunirse las cuentas que interesaba leer juntas. Eso permitía que una asociación de comerciantes siguiera, por ejemplo, las noticias del mercado sin tener que buscar cada mañana la cuenta del ayuntamiento, la del periódico de la comarca y la de quienes organizaban los puestos. Las tres podían quedar reunidas en el mismo sitio aunque se ocupasen de trabajos distintos y cada una llamara a las cosas a su manera.

Esa última diferencia tenía más importancia de lo que parece. Al anunciar un traslado, el ayuntamiento podía usar el nombre oficial de la plaza. Los vecinos quizá conocieran el mismo sitio por el cine que hubo allí, y el periódico podía titular dando por hecho que sus lectores sabían de qué mercado se trataba.

Quien buscara una palabra concreta corría el riesgo de dejar fuera precisamente la información que necesitaba. Quien leía una lista de cuentas podía encontrarse con el anuncio aun cuando su autor no hubiera utilizado ninguna de las palabras que se le habían ocurrido para buscarlo.

En el capítulo dedicado a Twitter, Manuel Moreno Molina explicaba en 2018 que las listas servían para poner orden en una cantidad de mensajes que ya costaba abarcar. Entre los motivos para reunir a unas cuentas y dejar otras fuera, mencionaba el lugar al que pertenecían y el trabajo que hacían. La elección parece pequeña hasta que toca ponerle un nombre a la lista. Una dedicada al mercado de una plaza se leerá de una manera. Si se llama «Comercio de la comarca», quien la abra esperará tener noticias también de las tiendas que nunca ponen un puesto allí.

La diferencia afecta a quién hace falta escuchar. Para saber si la calle del mercado estará abierta el sábado cuenta lo que diga quien dirige las obras. Para saber si ese sábado van a acudir los vendedores habituales habrá que preguntar también a quienes cargan las furgonetas. La primera respuesta puede ser exacta y aun así dejar la segunda cuestión en el aire.

Una calle abierta a los peatones puede seguir cerrada al paso de un vehículo grande a primera hora de la mañana. Supongamos que una empleada del mercado recibe esa consulta mientras se prepara el reparto de sitios. Tiene reunidas las cuentas adecuadas y encuentra una fotografía de varias furgonetas entrando por la calle. Se reconoce la fachada de la pescadería y hasta se distingue uno de los puestos habituales.

Sin embargo, el comentario que acompaña a la foto dice que aquel fue el último mercado antes de que empezasen las obras. Si se limita a mirar la imagen, tendrá en la mano una prueba bastante convincente de algo que sucedió semanas atrás.

El orden que aporta una buena lista termina en un punto muy concreto. Ha permitido llegar a una fuente que sabe del mercado. A partir de ahí todavía hay que averiguar de qué día habla, qué ha visto y qué parte puede confirmar. Ahí se empieza a entender para qué compensa haber ahorrado tiempo en la búsqueda.

Volvamos a la furgoneta. La empleada puede encontrar una noticia reciente sobre la apertura de la plaza y, un poco más abajo, un mensaje de un comerciante que dice que esa mañana le ha tocado dar la vuelta. Antes de escoger cuál de los dos le parece más digno de crédito, conviene leer qué pregunta responde cada uno. La noticia puede hablar del acceso por la puerta norte mientras que el comerciante entró por el lado donde suelen descargar el pescado. Tal vez no haya ninguna contradicción. De haber leído solo el aviso de la apertura, habría dado indicaciones incompletas con la mejor intención del mundo.

Tampoco dos noticias que coinciden son siempre dos confirmaciones. A veces el periódico, la asociación y tres tiendas comparten el mismo aviso del ayuntamiento. A medida que se lee una cuenta tras otra crece la impresión de que mucha gente se ha cerciorado de lo mismo.

Para saber cuántas han podido comprobarlo hay que hacer el camino de vuelta hasta el origen del aviso. Si todos citan el mismo comunicado de la víspera, sigue faltando la palabra de alguien que sepa cómo está el acceso esta mañana.

Aquí aparece una razón para incorporar fuentes modestas. La asociación de vendedores puede publicar poco y tener pocos lectores. Si es la que comunica a qué hora descargarán los camiones y por dónde entrarán, su presencia vale mucho para quien recibe consultas de los puestos. Al meterla en la lista se toma una decisión sobre el lugar que ocupa en ese asunto. Su aportación se puede juzgar por lo que permite averiguar sin necesidad de compararla con el tamaño del público que tenga el periódico.

También sucede a la inversa. Una voz muy presente en la localidad puede escribir a menudo sobre el mercado porque le trae recuerdos y le gusta ver las fotos. Tal vez conozca mejor que nadie los nombres antiguos de las calles. Eso ayudará si alguien pregunta dónde estuvo un puesto hace cuarenta años. Para decidir dónde se puede entrar hoy con la furgoneta será razonable esperar a quien tenga información de hoy. Pertenecer a una lista indica que merece la pena escuchar a esa persona para alguna cuestión. La cuestión concreta sigue importando cada vez que se lee una afirmación suya.

Tener esto claro cambia cómo se le deja el trabajo a un compañero. Si acaba de incorporarse a la asociación, verá una serie de nombres que a los demás les resultan familiares. Le ayudará saber que el ayuntamiento publica los avisos generales y que es la asociación de vendedores la que suele precisar por qué lado se va a descargar.

Con esa pequeña explicación estará en condiciones de buscar una respuesta por sí mismo. Si solo recibe una lista llamada «Importantes», tendrá que reconstruir durante varias mañanas lo que otro ya había averiguado.

Dejar margen para cambiar de criterio también forma parte del trabajo. Durante las obras puede ser razonable incorporar la cuenta que informa del estado de la calle. Cuando terminen quizá convenga seguir consultándola para saber cómo avanza la siguiente fase, o quizá aquella persona se traslade y empiece a hablar de otro barrio. El nombre de la cuenta puede seguir siendo el mismo aunque ya haya dejado de ser la voz que resolvía las dudas de los vendedores. Se nota cuando empiezan a pasar los días y conocer todo lo que ha publicado sigue sin acercar a nadie a la respuesta que necesita.

Habrá momentos en que lo más sensato sea salir de la lista. Pensemos en un puesto recién incorporado que hace una pregunta sobre una barrera a la entrada. Si nadie de los que estaban apuntados la ha mencionado, interesa escuchar a esa persona que acaba de llegar y pedirle que diga en qué calle se la ha encontrado. Limitarse a las cuentas conocidas haría más cómodo el trabajo de la asociación, a costa de escuchar peor a los comerciantes por los que se tomó la molestia de organizarlas.

Puede ocurrir además que la contestación se necesite antes de que se reúna toda la información. Alguien que ya ha salido en ruta agradecerá saber en qué momento se comprobó por última vez el acceso a la plaza. Quien sale mañana puede preferir esperar al comunicado de la tarde. Los dos preguntan lo mismo y la información que hay disponible es idéntica. Lo que cambia es cuánto les costaría tomar una decisión con un dato todavía incierto. Para la asociación tiene más sentido averiguar cuándo necesita cada uno la respuesta que mandarles a los dos la noticia más reciente solo porque acaba de publicarse.

A quien llama desde la puerta del mercado le importa sobre todo averiguar por dónde puede entrar. Una respuesta que le diga «por el lado de la pescadería, a partir de las ocho» tiene que poder sostener las dos partes. Es posible que el lado esté confirmado y falte la hora. Decirle qué se ha averiguado ya le evita dar la vuelta a toda la plaza, y aclararle qué falta le permite decidir si espera o llama al encargado antes de poner en marcha el vehículo. La comodidad que ha ganado quien maneja la cuenta solo llega al otro lado del teléfono cuando se traduce en esa clase de precisión.

¿Qué lleva a alguien a compartir una noticia de su empresa?

Una trabajadora que comparte una noticia de su empresa en LinkedIn puede recibir una pregunta dirigida a ella antes de que la persona que lleva la página de la empresa sepa que hay alguien interesado. A quien ha leído la noticia le resulta natural preguntar a la conocida que se la ha hecho llegar. Lleva años fiándose de su criterio y quizá no se habría atrevido a hacerle esa misma pregunta a una empresa a la que apenas conoce.

Manuel Moreno Molina dedica una parte de sus recomendaciones para LinkedIn a la participación de los trabajadores. En la edición de 2018 considera que pueden ayudar a dar a conocer lo que hace la compañía y deja en sus manos la decisión de seguirla y de participar. Al fin y al cabo, si un antiguo compañero le pide que le aclare lo que acaba de leer, será ella quien tenga que decidir qué puede contestarle.

Pensemos en un taller que empieza a admitir piezas para repararlas. Desde la página del taller se anuncia cuándo comenzarán a recibirlas y por qué medio se puede consultar si una pieza se puede arreglar. Una empleada que trabajó años en otro taller sabe hasta qué punto esa noticia podría interesarles allí. Todavía recuerda las semanas que perdían sus compañeros cuando les tocaba pedir fuera una pieza nueva.

Si decide hacérselo saber, puede explicarles por qué se ha acordado de ellos al enterarse. Al texto de la empresa acaba de llegar algo que nadie de la oficina podría haber escrito en su lugar.

El antiguo compañero puede responder al rato con una pregunta mucho más precisa de lo que tenía previsto la persona que redactó el anuncio. Tiene una pieza de un modelo que ya casi no se fabrica y le gustaría saber si merece la pena conservarla. Para él importa tanto acertar con la respuesta como saber a quién se la está pidiendo. Ha pensado en alguien que conoce sus máquinas y que ahora trabaja justo en el sitio donde se admiten las piezas.

Ahí conviene distinguir qué puede confirmar la trabajadora. Tal vez haya estado presente cuando se probó el nuevo servicio y conozca bien cuáles son los materiales que se pueden reparar. Si en el taller todavía están examinando esa clase de pieza, puede decir qué dato falta y buscar a la persona encargada de decidir. Sería distinto pedirle que prometa en nombre de la empresa un arreglo que ni siquiera ha visto. Que haya querido hacer llegar la noticia a su compañero no significa que se le haya encargado aceptar trabajos o fijar plazos.

A veces lo que frena a un empleado con ganas de compartir algo es precisamente esa segunda conversación. Antes de escribir necesita tener claro cómo va a responder cuando le pregunten un precio o una fecha. Para echarle una mano, quien lleva la página puede facilitar el dato que falta en el anuncio y decir qué persona se ocupa de las consultas que exigen ver la pieza. Le habrá hecho la tarea más fácil también al cliente que encuentre la noticia directamente en la página, sin pasar por ningún empleado.

En otras ocasiones el obstáculo está en la propia noticia. Si la empresa anuncia que ha dado un gran paso adelante pero no cuenta cuál, a los empleados les tocará explicarles a todos sus conocidos si por fin reparan las piezas, si han ampliado el taller o si sencillamente han firmado un acuerdo que tardará bastante en notarse. Un texto así puede obtener muchas muestras de cariño. Lo que le falta al antiguo compañero es información para saber si guarda la pieza o deja de reservar espacio para ella.

Por eso, antes de pedirle a la plantilla que se implique, interesa escuchar cómo contaría el cambio alguien que lo ha hecho posible.

Un operario puede señalar que lo más importante para sus clientes no es el aparato que acaban de instalar, sino que la pieza podrá quedarse en el pueblo mientras se examina. Una compañera que atiende el teléfono quizá advierta que en el anuncio falta el horario de recepción y que el sábado no habrá nadie para recogerla. Ambas observaciones mejoran lo que va a publicarse aunque ninguno de los dos tenga luego interés en mover la noticia desde su cuenta.

En una empresa pequeña puede dar reparo dejar esa decisión abierta. Si trabajan doce personas y solo dos difunden el anuncio, es fácil caer en la tentación de preguntarles a las otras diez por qué se han quedado calladas. Ese recuento, por sí solo, explica muy poco. Hay quien mantiene el contacto con antiguos clientes por teléfono y hay quien apenas usa su cuenta. A otras personas les gusta hablar de su oficio, pero tienen amigos que trabajan para una empresa distinta y prefieren pensar despacio qué les envían. Ninguna de esas circunstancias se ve contando las veces que se ha compartido una noticia.

También conviene mirar el silencio de alguien que sí suele participar. Quizá haya detectado un error y le dé vergüenza señalarlo delante de todos.

La persona que se ha ocupado de las pruebas podría saber que los resultados dependen del material de la pieza y sentirse incómoda con un anuncio que promete repararlas todas. Si puede decirlo antes de que se divulgue, la empresa tendrá ocasión de corregir la frase mientras es sencillo hacerlo. Si se acostumbra a esperar de cada empleado un mensaje de apoyo, le costará más enterarse precisamente de lo que mejor podría ayudarla a comunicar con exactitud.

El problema se aprecia al imaginar que el compañero del otro taller recibe el mismo mensaje de cinco conocidos. Si los cinco le dicen exactamente lo mismo, es posible que lea el primero y pase de largo por los demás. También puede preguntarse por qué una persona que sabe perfectamente que él trabaja con hierro le recomienda una reparación reservada a las piezas de madera. Que muchas personas se acuerden de ti el mismo día resulta agradable. Que parezca que se han acordado sin pensar un momento en qué haces con tus manos deja otro sabor.

Alguien que comparte una noticia por su cuenta puede ayudar precisamente escogiendo lo que destaca. En el anuncio del taller, un trabajador podría fijarse en la posibilidad de examinar allí mismo una pieza y otro en el tiempo que se evita cuando basta con repararla. Los dos tendrían razones concretas para hacerlo.

También tendrían el mismo límite. Si el anuncio no ofrece un plazo fijo, ninguno debería darlo por hecho al explicárselo a sus conocidos. La voz propia cabe donde se cuenta por qué merece la pena enterarse. Los datos de los que luego va a depender un encargo deben seguir siendo reconocibles al pasar de una voz a otra.

Cuando el intercambio continúa después de publicada la noticia, lo que hay que atender puede cambiar de sitio. El antiguo compañero pregunta a la empleada, ella consigue averiguar a quién corresponde la consulta y le facilita una manera directa de hablar con el encargado. A partir de ese momento lo más cómodo para los dos talleres será que acuerden entre ellos cómo y cuándo llevar la pieza. Convertir a la trabajadora en intermediaria de cada detalle le cargaría un trabajo que nadie le pidió cuando decidió compartir la noticia.

Para saber qué aportó su decisión habría que llegar hasta el momento en que alguien pudo hacer algo gracias a lo que leyó. En este caso, el antiguo compañero ha podido dejar de guardar la pieza sin saber qué hacer con ella. Aun si el taller termina diciéndole que ese material no se puede reparar, ya dispone de una respuesta para reorganizar su trabajo.

La empresa puede enterarse también de algo que merece figurar en el siguiente anuncio. Hay lectores que esperan saber de antemano con qué materiales se trabaja antes de ponerse en contacto. La próxima vez que se publique una novedad, aquella empleada tendrá una razón concreta para decidir si vuelve a contarla. Sabe quién le preguntó, qué dato echó en falta y qué contestación le permitió seguir adelante. Tal vez ahora baste con hacer llegar a una persona el aviso preciso sobre la pieza que conservaba. Aunque desde la página se vea un solo gesto de compartir, entre quienes conocen la historia de ese taller puede ser el único que hacía falta.

¿Qué se pierde de una foto al verla en el móvil?

Las páginas de un libro de acordeón se despliegan como una tira y dejan ver de un solo vistazo varias escenas del cuento. Para fotografiarlo habrá que decidir hasta dónde abrirlo. Cerrado y visto por delante puede confundirse con cualquier otro libro. Extendido de punta a punta sobre una mesa quizás quepa entero en la foto y, sin embargo, al verla en el teléfono cueste descubrir que esa larga tira de dibujos tenía páginas dobladas.

Pensemos en una librería que quiere enseñar precisamente cómo se abre. De cuanto tiene ese libro, eso es lo que le ha llamado la atención a la persona que lo recomienda. El lector que se pare delante de la mesa lo descubrirá con las manos. Quien se encuentre con él en la página de la librería tendrá a su alcance durante un instante la imagen que alguien haya escogido. Si se distingue bien el título pero apenas se ven los pliegues, a ese lector le estarán enseñando otra cosa.

Manuel Moreno Molina recogía en 2018, en el capítulo de Facebook, la recomendación de comprobar en una pantalla pequeña si se llegaba a reconocer el motivo principal de una fotografía. Para hacer esa prueba interesa saber de antemano qué tendría que poder ver otra persona en esa pantalla.

En el caso de la librería tal vez alguien conteste enseguida que lo importante es que se vea el libro. Dicha así, la respuesta admite tanto la foto de la cubierta como la del acordeón. Son dos fotos completamente distintas para quien todavía no conoce el ejemplar.

Supongamos que la librera lo abre entero y se echa un paso atrás para que quepa en la imagen. En la pantalla del ordenador puede ver las ilustraciones y hasta el pequeño cambio de tono que marca cada doblez. Esos detalles siguen en el archivo cuando se lo manda al teléfono. Lo que cambia es el espacio en que se ofrecen a los ojos. Una sombra fina que antes ayudaba a separar dos páginas puede quedar reducida a una raya que fácilmente se toma por parte del dibujo.

Ampliar la foto con los dedos resolvería la duda de quien ya sospecha que allí hay algo especial. Alguien que abre el mensaje por primera vez tiene menos motivos para hacerlo. Esa diferencia entre las dos miradas es quizá la parte más difícil de apreciar cuando se comprueba una imagen propia. La librera sabe qué hay que buscar porque ha tenido el libro en las manos, le ha dado la vuelta y ha elegido ese lado de la mesa para fotografiarlo. Ha hecho todo un recorrido que la siguiente persona tendría que hacer a partir de una imagen del tamaño de la palma de su mano.

Puede servirle enseñar la foto en el teléfono tal como se vería al abrir la publicación. Si pregunta de antemano a un compañero si distingue los pliegues, ya le ha dado la pista que le faltaba. Si le deja mirar y le pide después que le cuente cómo cree que se abre ese libro, su respuesta le permitirá descubrir qué ha logrado enseñar la foto por su cuenta.

Incluso puede que le señale una esquina doblada pensando que está dañada. El mismo detalle que para una persona explicaba la forma del libro le ha contado algo muy distinto a otra.

Esa respuesta permite escoger la siguiente fotografía con una intención concreta. En vez de recoger todo el libro de extremo a extremo, se pueden abrir solo unas páginas y acercarse al punto donde una doblez viene hacia delante y la siguiente se aleja. Si la mano de quien lo sostiene queda a la vista, también se entenderá que basta con tirar un poco de un extremo para que salga la tira.

Conviene entonces mirar qué hace esa mano en la foto. Un pulgar que sujeta la página por el borde ayuda a entender el gesto. La palma entera apoyada encima puede tapar justo las uniones que se querían enseñar.

Hay otras maneras de perder esas uniones aunque la mano esté bien puesta. Si la mesa es muy vistosa, los dibujos del mantel pueden confundirse con las ilustraciones del libro al verlo todo más pequeño. Tal vez baste con buscar una superficie lisa para que se distinga el borde del papel. Si se cambia a la vez la mesa, la luz y la distancia será difícil saber qué arreglo habría bastado. Hacer dos fotos desde el mismo sitio y mover únicamente el libro a un fondo más sencillo permite ver qué parte del problema venía de atrás.

También la luz puede revelar algo que cuesta enseñar de frente. Un pliegue tiene relieve y deja una pequeña sombra. Si la luz llega desde un lado puede ayudar a distinguir qué cara de la página mira hacia la persona y cuál se aleja. Si llega directamente desde atrás, la mano que sostiene el libro puede quedar oscura. Lo importante para la librera es poder seguir con los ojos una de esas dobleces una vez que mira la foto en el teléfono. Una iluminación que le parezca preciosa puede servir para la cubierta y dejar demasiado oscuros los pliegues del papel.

A veces ocurre al revés y se ve tan bien una sola doblez que el objeto deja de parecer un libro. Todo el espacio lo ocupa una esquina con un dibujo y la fotografía podría ser de una tarjeta.

Esa es una buena razón para conservar, cerca del detalle, una referencia que siga dando sentido al conjunto. Un trozo de la cubierta o las páginas que todavía quedan por abrir pueden ayudar a reconocer de dónde ha salido aquello que se ve delante. Se pierde algo de tamaño en el detalle y se gana la posibilidad de entender qué es lo que se está mirando.

El texto de la publicación también interviene en lo que se descubre. Puede indicar que todo el cuento cabe en una sola tira, algo que la foto de unos cuantos pliegues por sí sola deja sin demostrar. Hasta se puede contar por dónde empezar a tirar de la primera página. Ese pequeño dato permite que alguien que quiera regalárselo a un niño entienda qué parte podrá hacer el niño con las manos y en qué momento agradecerá algo de ayuda. Si se limita a llamar precioso al libro, la información que le faltaba al lector sigue pendiente.

Una buena manera de comprobar qué frase conviene escribir es tapar la fotografía después de haberla visto una vez y pensar qué duda razonable se le podría haber quedado a alguien. Tal vez ya ha entendido cómo se abre y lo que quería saber era si se podría sostener en el regazo de un niño sin desplegarlo entero sobre una mesa.

Esa segunda pregunta también ayuda a decidir cuándo hace falta otra imagen. Si se desea enseñar un detalle de la ilustración y al mismo tiempo decir cuánto espacio ocupa el libro abierto, quizá sea más sencillo tomar dos fotos. En una puede caber el libro sobre la mesa para que se aprecien sus dimensiones. En la otra se puede acercar la cámara al dibujo. Si se intenta resolverlo todo en la misma, el lector tendrá que ampliar para saber qué hay pintado y luego volver atrás para recuperar la idea del tamaño que tenía.

Falta una última comprobación cuando la fotografía se coloca junto al texto con el que saldrá. Una imagen vista por separado ocupa un lugar, y lo que verá quien recorra la publicación dependerá de cómo quede presentada allí. Más que memorizar las medidas que daba un manual de 2018, para este trabajo importa mirar qué trozo del libro se conserva en la versión que recibirá el lector. Si se pierde el borde donde arrancaba el acordeón, habrá que decidir si aún se comprende la fotografía o si merece la pena volver a prepararla.

La prueba puede acabar de una forma muy modesta. Otra persona mira un momento el teléfono y enseguida separa las manos, como haría si tuviera ese libro delante y quisiera abrirlo. Con ese gesto le acaba de decir a la librera qué información llegó hasta ella. El día en que quiera enseñar las ilustraciones del cuento quizá le convenga otra foto. Para enseñar cómo se abren sus páginas, esa ya ha conseguido que alguien sepa qué haría con el libro en cuanto pudiera cogerlo.

¿Qué palabra ayuda a encontrar una foto?

Una persona que quiere ver de cerca cómo pesca una garza puede buscar fotos por el nombre del ave. Así puede dar con una buena fotografía aunque nunca haya oído hablar de quien la tomó. Para eso hace falta que alguien haya unido esa palabra a la imagen. Si la única pista que encuentra es que la foto se hizo junto al mar, tendrá que buscar su pájaro entre playas, barcos y muchas otras cosas que también merecen llevar ese nombre.

En el capítulo dedicado a la fotografía en Instagram, Manuel Moreno Molina aconsejaba en 2018 elegir palabras que describieran las imágenes con cierta precisión. Hablaba de las etiquetas que se escribían con el signo de almohadilla delante y permitían relacionar publicaciones sobre un asunto. La dificultad que señalaba se entiende aun sin tener el teléfono cerca. Para ponerle un nombre a una foto ayuda saber qué contiene. Para que ese nombre lleve a otra persona hasta ella hay que preguntarse también con qué palabras la buscaría alguien que aún no ha conseguido verla.

Pensemos en una asociación que organiza paseos por la costa para observar aves. Uno de sus miembros ha conseguido fotografiar un pájaro que saca alimento de entre las piedras. Si en el texto se habla solo del mar, la palabra será cierta, pero servirá lo mismo para esa foto que para una imagen del paseo marítimo con todas las terrazas llenas. La persona que busca aves tiene un interés bastante preciso antes de saber que existe la asociación. Alguien que está buscando una terraza también. A ninguno de los dos le ayuda demasiado que quien publica se limite a recordar lo que los dos paisajes tienen en común.

Al ampliar la fotografía se distingue un pico largo entre las piedras. Una persona que haya pasado años observando aves quizá pueda reconocer la especie al primer vistazo. Otra puede saber únicamente que hay pájaros que aparecen en la orilla cuando baja la marea.

Las dos tendrían motivos para detenerse un buen rato delante de la imagen. Cada una llegaría con un vocabulario distinto, de modo que la palabra de entrada puede ser demasiado vaga para una y demasiado difícil para la otra. Elegir entre ambas exige pensar a quién se quiere enseñar el descubrimiento. Si la asociación prepara una salida para personas que nunca han levantado unos prismáticos, cabe esperar que reconozcan palabras que tienen que ver con la orilla y las aves. Exigirles que empiecen por el nombre exacto de la especie para llegar a la foto sería pedirles de entrada algo que justamente iban a poder aprender en ese paseo. Una asociación puede llamar así a quien ya sabe reconocer el ave y quedarse sin llegar a la persona que habría disfrutado tanto viéndola por primera vez.

Ahora bien, el nombre de la especie también puede prestar un servicio muy concreto. Puede estar buscándolo alguien que sabe distinguir ese pájaro en un dibujo, pero todavía no ha conseguido verlo alimentarse. Si se ha confirmado de qué especie se trata, la imagen ayuda a reunir más de una observación bajo un mismo nombre. Esa persona puede venir por una palabra bastante especializada y quedarse mirando por un detalle sencillísimo, el instante en que el pájaro mete el pico en una grieta. Que la palabra que le permitió llegar fuera precisa no obliga a que luego se le explique todo con palabras difíciles.

Hay días en los que no es posible ofrecer esa seguridad. Quizá en la fotografía se vea el pico pero falte precisamente la marca del plumaje que ayudaría a distinguir entre dos especies parecidas. Entonces, cuanto más concreta parezca la etiqueta, más fácil será que otra persona repita un nombre del que nadie estaba seguro.

La tentación resulta comprensible. Un nombre preciso da la impresión de que quien escribe ha mirado con cuidado. Pero también se mira con cuidado cuando se averigua hasta dónde llega lo que puede decirse sin engañar a quien va a utilizar la foto para reconocer un animal en el campo.

La ayuda que presta una palabra puede comprobarse mucho antes de publicar. Si los encargados del paseo preguntan a sus socios cómo describirían lo que ven, tal vez uno hable del ave, otro de la forma de buscar el alimento y un tercero de lo que queda al descubierto cuando se retira el agua. Están viendo la misma escena y ninguno necesita ponerse de acuerdo sobre cuál de ellos la ha mirado correctamente. A quien prepara la publicación le interesa descubrir cuál de esas curiosidades va a poder satisfacer con la foto y con la información que tiene a mano.

Si decide hablar de la marea, deberá saber qué dejó el agua al retirarse y por qué el pájaro aparece allí en ese momento. Si elige el modo de alimentarse, el gesto del pico debe distinguirse lo bastante bien.

Si la foto solo permite ver el plumaje por la espalda, una palabra que prometa enseñar cómo come puede traer al lector adecuado y decepcionarle por un motivo que nada tiene que ver con el número de visitas. Está allí para ver algo que la imagen le oculta.

A veces la observación más valiosa la hace una persona que usa todos los días un nombre distinto del que emplea la asociación. Cerca de la costa pueden convivir el nombre popular de un ave y el que aparece en una guía. Los habitantes de dos pueblos próximos incluso pueden llamar de manera diferente al mismo animal. Escuchar cómo lo nombran sirve para preparar un texto capaz de reconocer ambos usos.

Si hace falta aclarar de qué especie se trata, habrá que comprobarlo con alguien que la conozca. Una palabra que varios vecinos han repetido puede mostrar cómo hablan de ella, aunque no baste para resolver si todos la están usando para la misma especie. Incluso puede pasar que unos llamen así a las aves adultas y otros den ese nombre a varias aves jóvenes que tienen el plumaje parecido. Para la persona que prepara la salida es una información estupenda. Le señala en qué momento de la explicación le convendrá enseñar las dos imágenes juntas y dejar que los asistentes vean dónde empieza la diferencia.

También ayuda separar el trabajo que hace la etiqueta del que hace el pie de foto. Quien quiera localizar imágenes de aves costeras necesita un término reconocible. Una vez delante del pájaro, puede interesarle saber que la persona que llevaba la cámara tuvo que esperar a que el agua dejara aquella franja de piedras al descubierto. Esa relación se entiende en una frase, con tiempo para explicar qué ocurrió primero. Si se intenta meterla entera en una sola palabra pegada detrás de una almohadilla, costará leerla y probablemente también costará imaginar que a alguien se le puede ocurrir buscarla exactamente de esa manera.

El valor de una palabra tampoco se puede deducir contando cuántas personas acabaron viendo la imagen. Quien la tomó puede tener amigos que miran todas sus fotos. Alguien pudo mandársela directamente a su hermano porque los dos hicieron ese paseo de niños. Quizá una persona interesada en el ave descubrió la foto por la etiqueta, que es la posibilidad que nos interesa, y luego se la enseñó a gente que habría necesitado otras pistas para encontrarla. El número de miradas no lleva escrito el camino que ha seguido cada una.

Si después del paseo alguien llama a la asociación y dice que reconoció por primera vez aquel pájaro al ver la foto, hay una ocasión mucho mejor para entender qué hizo la palabra elegida. Se le puede preguntar qué estaba buscando cuando apareció la imagen, qué nombre conocía ya y qué detalle le ayudó al volver a verlo junto al agua.

Quizá llegó por el nombre de la costa, sin saber nada de aves, y solo después aprendió cómo se llamaba la que tenía delante. Esa respuesta puede ayudar a decidir qué información conviene dar en la próxima publicación a los que están empezando.

Para quien conoce bien un asunto, la palabra más obvia suele ser la que utiliza a diario entre personas de su oficio. Al oír a alguien que acaba de llegar se recupera un paso que la costumbre había borrado. Antes de saber el nombre del ave, había una persona buscando un pájaro de pico largo que se acercaba a las piedras cuando bajaba el agua. Que esa persona pueda reconocer algo suyo al leer las primeras palabras abre la posibilidad de que se quede, aprenda el nombre y la próxima vez lo utilice para encontrar otra foto por su cuenta.

En un taller donde se vende ropa y también se hacen arreglos, dos personas podrían buscar una misma chaqueta por razones muy distintas. La palabra escrita al pie de su foto puede ayudar a que la encuentre quien necesita el arreglo.

Lo que se veía en el bolsillo

La chaqueta estaba tan bien remendada que Irene tuvo que meterle la mano en el bolsillo para acordarse de dónde había estado el roto. Su tío Roque la había colgado en la puerta del taller, junto a la ventana. Allí entraba la luz de lado y se distinguía el refuerzo azul que Roque había cosido por dentro. De frente parecía que al bolsillo no le había pasado nada.

—Pon la mano otra vez como la tenías —le pidió Roque—. Un poco más abajo. Ahí se ve.

Irene sostuvo la esquina del bolsillo y su tío hizo la foto con el teléfono de ella. Roque llevaba casi veinte años poniéndose esa chaqueta para trabajar. Era la primera vez que se animaba a enseñarla en la cuenta del taller. Hasta entonces solo habían publicado las chaquetas nuevas que vendían, todas en su percha y con el precio debajo.

Al preparar el texto de la foto, Irene escribió la palabra «chaquetas» con una almohadilla delante. Era la misma etiqueta que solía poner en las demás fotos. La puso también esta vez y siguió escribiendo. Su tío, que estaba guardando la caja donde tenía los recortes de tela, volvió al lado de ella en cuanto vio la imagen en la pantalla.

—¿Y quién va a querer comprarse eso? —preguntó, apuntando a la manga, donde aún tenía una mancha de pintura.

—Nadie, tío. Tú me has dicho que quieres enseñar cómo has arreglado el bolsillo.

—Pues enséñaselo a quien tenga uno roto. Si pones mi chaqueta con las que vendemos, parecerá que me he vuelto loco.

Irene le enseñó qué ocurría al tocar la etiqueta. Salían abrigos cortos, cazadoras vaqueras y chaquetas de fiesta que alguien había fotografiado antes de salir de casa. La suya cabía entre todas aquellas prendas, aunque para averiguar por qué la habían fotografiado hacía falta detenerse y mirar con bastante atención. Su tío cogió el teléfono. Estiró la imagen con dos dedos para que se viera mejor la costura y levantó la vista.

—Yo quería que se viera esto. La boca del bolsillo estaba entera y la gente habría dicho que había que cambiarla. Lo que había cedido era la tela de abajo, donde se clavan las llaves.

Irene le pidió que le dejara la chaqueta. Le dio la vuelta y fue a hacer otra foto, pero su tío la detuvo. Del revés se veía el paño azul de dentro y ya nadie podía reconocer dónde estaba el bolsillo. La primera tenía algo que esta había perdido. La mano de Irene apartaba la tela lo suficiente para que se vieran al mismo tiempo el bolsillo entero y el trozo que habían salvado. Volvieron a la foto anterior. Bajo la imagen, Irene explicó qué costura había cedido y para qué servía el paño que se veía asomar bajo su dedo.

Esta vez eligió la etiqueta «#ArreglosDeRopa». Leyó las palabras en voz alta y le pasó el teléfono a su tío para que viera la foto al tamaño en que le llegaría a cualquiera. Roque quiso añadir cuánto cobraba por aquel trabajo. Acabó riéndose de la idea en cuanto recordó las vueltas que le había dado a su propia chaqueta antes de encontrar de dónde venía el agujero.

—Si me traen un bolsillo con la tela podrida no voy a poder hacerle esto. Que me lo enseñen primero.

Lo escribieron así, con las palabras de Roque. A la mañana siguiente tenían un mensaje de un muchacho que llevaba siempre unas monedas sueltas en el forro del abrigo. Les mandó una foto del fondo del bolsillo. Por fuera estaba entero, como el de aquella chaqueta. Por dentro apenas quedaba tela donde coser un refuerzo. Roque le pidió a Irene que abriera primero la foto del muchacho y luego la de su chaqueta. Tocó en las dos el sitio en que tendría que entrar la aguja para que ella viera la diferencia.

—A este le tengo que hacer un bolsillo nuevo. ¿Puede venir después de comer?

El muchacho dijo que sí y pidió que, si era posible, le conservara la tela de fuera, que era un abrigo de su abuelo. Irene le guardó media hora sin dar por hecho que el arreglo sería igual que el de la foto. La imagen había servido para que un hombre supiera a quién enseñarle el bolsillo de su abrigo. Cuánto costaba dejar de perder las monedas tendría que decírselo Roque, con la prenda entre las manos.

¿Cómo se atiende una conversación que se complica?

¿Cuándo conviene seguir una queja por mensaje privado?

Un cliente que lleva desde el lunes esperando un paquete puede preguntar en la página de la tienda si hay retrasos en el reparto. Con eso ya le ha contado a todo el que lo lea que sigue esperando. Quien atiende la página podrá decirle si ese día hubo problemas en la ruta, siempre que lo haya podido comprobar. Para averiguar dónde está quizá haga falta el número que recibió al comprarlo. Dar ese número a alguien que pueda buscar el envío es un paso distinto de contárselo a todo el que pase por la página.

En el espacio que queda entre esos dos pasos suele aparecer una de las respuestas menos acogedoras que puede dar una empresa. Al cliente se le pide que escriba por privado y hasta ahí llega todo lo que se le dice. Puede haber muy buenas razones para pedírselo, pero a él todavía no se las ha explicado nadie. Si pasó parte de la tarde hablando por teléfono antes de probar en la página, fácilmente entenderá que lo están mandando otra vez al final de una cola.

En el capítulo dedicado a la atención al cliente, el consultor Julio Lleonart se detiene en la costumbre de mandar a quien se queja a una conversación privada de forma casi automática. La objeción se entiende pensando en la persona que ahora tiene que dar el paso. Quizá estaba tan cansada de contar lo que había ocurrido sin que nadie le confirmase siquiera que la había oído que eligió escribir allí precisamente porque otras personas podrían leerla.

La empresa todavía puede necesitar un dato particular, pero hay una parte de su petición que se puede atender antes de pasar a otro lugar.

Por ejemplo, podría querer saber qué ocurre cuando un paquete lleva dos días en la misma situación. Si la empresa puede explicarle qué significa el aviso que aparece junto al envío, ya tiene algo que contarle allí mismo. Puede que ese aviso corresponda a una recogida pendiente, y que sea el vendedor quien tenga que avisar al transportista. Para quien esperaba en casa, saber quién debe hacer la siguiente llamada puede ser el dato que le faltaba. Lo que acaba de averiguar ese cliente podría valerle a otro que solo entró en la página a leer.

Ahora bien, si el cliente quiere que miren dónde está su propio envío, saber cómo se hacen las recogidas en general deja de bastar. Alguien tendrá que localizar la compra y ver qué ocurrió esa vez. Explicar eso antes de invitarle a mandar el número por privado cambia el sentido de la petición. Quien ha preguntado sabe qué van a buscar y por qué le piden que deje de escribir en abierto. También sabe qué parte del problema han entendido ya y puede corregirla si no era eso lo que trataba de decirles.

La guía de redes sociales de la Junta de Castilla y León ofrece una aplicación concreta de esa distinción en un servicio público. En una consulta que requiera información privada de un ciudadano, contempla continuar por mensaje interno o por correo electrónico. En cambio, una contestación que sirva para las críticas o las dudas que cualquiera podría plantear puede darse en la propia página.

Una persona que pregunta por el lugar donde se entrega un impreso necesita una dirección. Cualquiera que venga detrás con el mismo impreso puede aprovecharla.

Algo cambia si pide que le digan por qué le han devuelto el suyo. La razón podría estar en una indicación que figura en sus papeles. En ese momento, pedirle públicamente que enseñe la hoja completa sería ponerla a escoger entre recibir ayuda y guardarse para sí lo que allí está escrito. Hay una manera de evitar esa elección.

Antes de pedir un solo dato, se le indica una vía oficial por la que pueda tratarse su caso, se le aclara cuál de los datos se necesita para encontrarlo y se le dice quién va a ocuparse de recibirlo.

Las palabras que sirven para señalar el camino merecen algo de atención. Para quien cuida una página a diario, expresiones como «manda un directo» pueden ser tan familiares como «llama por teléfono». Para alguien que suele entrar únicamente a consultar horarios, un directo quizá sea un vídeo en el que ve hablar a otra persona.

Si lo que tiene que hacer es enviar un mensaje que solo reciba el equipo encargado, eso mismo se puede decir con palabras corrientes. Así resulta más fácil entender para qué sirve el botón que va a pulsar.

Tampoco hace falta pedir todos los datos de una vez por si acaso. Si basta la referencia que aparece en la confirmación de una compra para encontrar el envío, una foto de la factura completa puede añadir una dirección particular y otros detalles que nadie necesita aún. Antes de hacer una pregunta, conviene pensar qué podrá averiguarse cuando llegue la respuesta. Si se trata de comprobar quién tiene derecho a cambiar una dirección de entrega, quizá haga falta un procedimiento más seguro que una conversación en una red. La empresa puede indicar dónde se hace esa comprobación y seguir atendiendo allí las dudas generales.

Hay un pequeño trabajo que debe hacer la persona que recibe el asunto al otro lado. A quien espera el paquete le ayuda reconocer desde la primera contestación que la persona que ha tomado el relevo ya sabe algo de su envío. Si ha tenido que explicar en público que es el segundo intento de entrega y en privado le responden como a quien está esperando el primero, se le obliga a desandar parte del camino. Basta con que quien vaya a buscar el envío sepa qué pregunta motivó la búsqueda.

El cliente podrá corregir lo que esté mal entendido y añadir el dato concreto que haga falta, sin recuperar desde el principio todo lo que ya dejó escrito.

Puede suceder que quien hizo la compra escriba en nombre de un familiar. Un padre podría estar esperando en casa un artículo que encargó su hija con su propio correo. Saber cuál de los dos tiene el resguardo y a cuál puede la tienda comunicarle el resultado evita pedirle a uno algo que solo el otro puede aportar. También evita contestar en público con el nombre que apareció al buscar el envío.

A veces esa persona conoce el pedido pero aún no tiene una respuesta. La consulta al transportista puede seguir abierta. Decírselo al cliente le permite distinguir la espera que empieza ahora de la que ya llevaba acumulada antes de escribir. Si puede recibir un nuevo aviso por ese mismo medio cuando haya noticias, no tendrá que volver cada pocas horas al comentario público para preguntar si alguien sigue pendiente de él. Y quien le atiende puede conservar algún modo de reconocer la consulta cuando llegue la contestación que estaba esperando.

También merece atención lo que verá en la página quien entre mañana. Podrá encontrar un intercambio que explica en términos claros cómo se atiende una entrega retrasada. Eso no exige publicar qué le ocurrió al propietario de un paquete concreto. Cuando dos retrasos tienen la misma causa y la empresa la ha comprobado, puede comunicar lo que afecta a ambos sin contar nada de las compras particulares. Si todavía se ignora qué ocurrió, dará una idea más fiel de su trabajo explicando qué se puede comprobar y por qué vía se hará.

De ahí viene una ventaja que señala Manuel Moreno Molina al hablar de las consultas públicas. La respuesta que recibe una persona puede encontrarla más adelante otra que tenía la misma duda e incluso alguien de la comunidad puede indicarle dónde está. Para que eso sea posible tiene que haber quedado algo que merezca la pena encontrar. Un mensaje que solo remita a otra conversación servirá a quien ha recibido la invitación siempre que sepa cómo seguirla. Una explicación clara de lo que significa el aviso del transportista puede seguir ayudando el día en que quien la escribió esté atendiendo otros asuntos.

Al final, el cliente que esperaba el envío necesita saber dónde tendrá que estar o qué le corresponde hacer para recibirlo. El vecino que llegue a la página un día después quizá solo necesite entender una frase que ha leído en su propio resguardo. Si cada uno puede averiguar lo que le toca, el primero habrá tenido un sitio tranquilo donde hablar de su compra y el segundo podrá aprovechar su visita sin pedirle a nadie que haga pública la de otro.

¿Qué conviene preguntar cuando una persona ya ha explicado su queja?

«He ido dos veces a recoger el vestido de mi madre y dos veces me he vuelto sin él». Así podría empezar una queja en la cuenta de una tintorería. Quien vaya a contestar sabe ya que la clienta ha hecho dos viajes para nada. Si la primera respuesta que recibe es una petición para que explique qué ha ocurrido, tendrá que empezar otra vez por el primero de aquellos viajes y esperar a que alguien se ocupe por fin del vestido.

Hay una pregunta que todavía falta. ¿Le habían avisado de que el vestido estaba listo? De la respuesta depende lo que tendrá que comprobar la tintorería. Si salió un aviso por error, quizá otras personas estén a punto de pasar por el mismo mostrador. Si alguien le dio una fecha de palabra y se olvidó de llamar al ver que no llegaba a tiempo, el fallo estará en otro lugar. Para averiguarlo, quien contesta puede empezar reconociendo los dos viajes y pedir por privado el dato necesario para localizar el encargo.

En La enciclopedia del community manager, Manuel Moreno Molina aborda la atención al cliente en las redes sociales. La situación de la tintorería permite ver lo delicada que es esa tarea. La persona que escribe al otro lado del teléfono habla en nombre del negocio, pero quizá esté en otro edificio y nunca haya visto el vestido. La clienta, en cambio, puede leer aquella respuesta con el abrigo puesto, decidiendo si le dará tiempo a acercarse hoy por tercera vez. Una invitación amable a volver se convierte enseguida en otra tarde perdida si nadie ha abierto antes el armario donde debería estar la prenda.

Marshall B. Rosenberg distingue la necesidad de una persona de la solución concreta que pide para atenderla. En Vivir la comunicación no violenta examina, entre otras cosas, qué pasa cuando alguien se atreve a rechazar la propuesta que acaba de recibir. Ese momento tiene interés para la tintorería. Imaginemos que le ofrece llevar el vestido a casa el sábado por la tarde. A primera vista parece una buena reparación, incluso más cómoda que ir a recogerlo. La clienta contesta que aquello no le sirve. Alguien que lea deprisa puede pensar que ya se le ha ofrecido bastante.

Si en cambio le dejan terminar, quizá explique que su madre necesita el vestido el sábado por la mañana, cuando saldrá para la boda de su nieta. En toda la conversación anterior nadie le había preguntado cuándo iban a usarlo. Si el vestido llega por la tarde, su madre llevará ya varias horas en la boda. La molestia que querían ahorrarle al ofrecerse a ir a casa es ahora lo que menos le preocupa. Queda una cuestión que ella conoce muy bien, la hora a la que saldrán de casa. Y queda otra que solo puede responder quien se ocupa de las prendas, si es posible tener el vestido preparado y hacérselo llegar antes.

La conversación puede continuar en privado sin dejar en el aire a quien hizo la reclamación. El mensaje público puede reconocer los desplazamientos y decir quién se pondrá en contacto con ella. En privado caben el número del encargo y, si hay acuerdo para una entrega, la dirección que necesite el repartidor. Ese paso tiene un sentido que la clienta puede entender. Si al cambiar de canal tiene que repetirlo todo a otra persona y nadie sabe para qué la han enviado allí, seguirá a la misma distancia del vestido.

Lo que comunica la clienta Qué puede aclarar quien la escucha Qué ha de comprobar la tintorería
Ha ido dos veces Si recibió un aviso o le indicaron una fecha en el mostrador. Cómo se comunicó que podía recoger la prenda.
La entrega del sábado no le sirve A qué hora saldrá su madre para la boda. A qué hora podrá estar el vestido listo para llevarlo.
Puede recibirlo la víspera Quién podrá recogerlo en casa y en qué horario. Si la persona que lo prepara y quien lo reparte pueden cumplir la hora.

Supongamos que el encargado abre el armario y averigua que aún falta planchar una parte delicada. Podría tenerla lista el viernes a las siete si la planchadora se queda un rato más. Antes de comprometer esa hora necesitará hablar con ella y averiguar si puede hacerlo. La petición de la clienta tampoco da derecho a disponer de otra persona sin consultarle. La posibilidad de escuchar una negativa, que Marshall B. Rosenberg examina entre dos interlocutores, se extiende así a una tercera persona, precisamente la que tendrá el vestido entre las manos.

Si la planchadora puede quedarse y la clienta acepta la entrega el viernes, el negocio ya sabe cuándo llamar para confirmar que el encargo ha llegado. Si resulta imposible, también hay algo urgente que ofrecer. La clienta necesita enterarse cuanto antes para buscar otro vestido con su madre mientras todavía estén abiertas las tiendas. Tal vez se marche enfadada incluso después de haberla atendido con cuidado. Tiene razones para estarlo. Lo que el negocio sí habrá evitado es dejarla esperando en casa una entrega que nadie estaba en condiciones de hacer.

El mensaje público podía hacer pensar que bastaba con terminar antes el trabajo de la tintorería. Al hablar con la clienta se ha sabido qué parte era verdaderamente urgente. Ella quería poder salir de casa con su madre a una hora concreta y sabiendo ya qué se iba a poner. Cuando quien atiende la cuenta entiende eso, hasta una mala noticia puede servir para tomar una decisión a tiempo. Y cuando pueda darle una buena, sabrá exactamente qué necesita comprobar antes de comunicarla.

¿Cómo distinguir una crítica de una provocación?

Cuando alguien vuelve a una página a insistir en una queja, quizá tenga un buen motivo para estar allí por segunda vez. Si en la primera le prometieron que lo llamarían en cuanto pudieran y lleva dos días pendiente del teléfono, puede sacar muy poco consuelo de otra invitación a tener paciencia. Lo que hace falta averiguar es qué llamada esperaba y qué ha pasado desde que se la prometieron. Incluso si ha perdido la paciencia, hay una promesa que comprobar antes de contestarle.

En una página de empresa, la persona que atiende los comentarios puede encontrarse con la segunda queja antes de saber que hubo una primera. Tal vez un compañero del turno anterior se comprometiera a llamar y ya se haya marchado a casa. A quien protesta le parecerá que está hablando con la misma tienda, porque lleva viendo el mismo nombre en la pantalla desde el primer día. Quien acaba de sentarse tiene delante una frase de enfado y una parte de la historia que tendrá que buscar si quiere entenderla.

Manuel Moreno Molina propone atender una primera protesta con disposición a ayudar antes de decidir que se trata de alguien empeñado en provocar. En su explicación aparece el trol, el nombre que se da en internet a quien busca pelea y notoriedad a costa de los demás. La palabra puede ser bastante cómoda mal empleada. Llamar así a un cliente permitiría desentenderse de lo que pregunta precisamente cuando se hace más difícil darle una contestación. De ahí el interés de aquella primera respuesta. Le permite al otro explicar qué necesita y a quien cuida de la página ver qué ocurre cuando se le ofrece de veras la posibilidad de resolverlo.

Para que la oferta sirva de algo, tiene que tocar el asunto por el que ha vuelto. Si pregunta quién iba a llamarle, darle la dirección de una oficina donde empezar una reclamación nueva podría producir el mismo enfado que se pretende aclarar. Quien modera la conversación necesita considerar una posibilidad algo incómoda. La persona que sigue protestando quizá esté reaccionando a lo poco que le ha servido esa segunda contestación.

La conversación puede tomar otro curso si el encargado recupera el compromiso anterior, averigua quién debía llamar y explica lo que ha podido comprobar. Al saber a qué hora lo llamarán, el cliente puede decir si estará disponible. Podría contestar que estará fuera de casa cuando hagan la llamada y que esa era precisamente la razón por la que la había pedido para antes.

En tal caso, un desacuerdo ha permitido averiguar algo que modifica lo que la empresa puede hacer por él. Si se le hubiera apartado por su tono en cuanto llegó, ese detalle no habría llegado a saberse.

También cabe que la queja original estuviera bien atendida y que quien la dejó continúe interrumpiendo las conversaciones ajenas para insultar a quien se cruza con él. En ese punto hay algo más que un tono desagradable. En la página pueden verse una petición, una respuesta y, después, ataques dirigidos a personas que no tienen parte en lo ocurrido. Hablar de lo que ha hecho resulta más claro y más justo que pretender saber qué le pasa por la cabeza.

Lo sufren primero quienes intentan mantener una conversación que hasta ese momento les era útil. Supongamos que una lectora está explicando cómo consiguió que la llamaran. Si la siguiente respuesta consiste en burlarse de ella, quizá encuentre prudente dejarlo ahí. La página pierde algo incluso si aquella persona nunca vuelve a quejarse.

Los demás se quedan sin la experiencia que estaba tratando de compartir y la siguiente persona que tenga algo que aportar conoce ya el recibimiento que podría tocarle.

Quien modera puede hablarle al que insulta con la misma sencillez con la que le habló cuando parecía necesitar ayuda. Puede explicar qué intervención ha perjudicado a otra persona y qué se le pide que deje de hacer. Si todavía tiene una reclamación pendiente, se puede atender esa parte por el procedimiento que corresponda. Los demás participantes necesitan poder seguir allí mientras tanto. Mantener abiertas las dos posibilidades exige un poco más de cuidado que dejar pasar todo lo que hace alguien por el mero hecho de que tenga una razón para estar enfadado.

Tampoco conviene que la página entera acabe girando alrededor de cada provocación. Si después de señalar el límite el encargado redacta un nuevo párrafo para cada burla, quien la hizo volverá a ocupar el lugar que había conseguido. Al cabo de media hora, una persona recién llegada quizá tenga que recorrer una pelea bastante larga antes de encontrar la información por la que vino. Dejar de responder a esa cadena puede devolver espacio a conversaciones que necesitan atención.

A la persona que ha sido objeto de los ataques sí le interesa saber que se ha visto qué ocurrió y que puede pedir ayuda si continúa.

En una conversación que todavía admita una reparación, esa pausa da a quien insultó la oportunidad de dejarlo ahí o de volver al asunto que le preocupaba. Si en cambio los ataques continúan, el encargado dispone de otras medidas, entre ellas limitar la participación o bloquear la cuenta de acuerdo con las normas del lugar. El libro llama la atención sobre el orden y la transparencia al tomar esas decisiones. A los que observan les será más fácil comprender la intervención si ya sabían de antemano qué conducta se pide a quienes participan y qué puede ocurrir cuando alguien insiste en saltarse ese acuerdo.

La misma regla ha de servir cuando quien insulta lleva mucho tiempo en la comunidad y está defendiendo a la empresa. Para el vecino que acaba de entrar, el daño de una burla cambia poco según quién la escriba. Si al recién llegado se le exige un respeto que los habituales pueden saltarse, tendrá buenos motivos para dudar del trato que le espera cuando vuelva.

El diario británico The Guardian ofrece un ejemplo de lo que significa escribir esas condiciones antes de que haya un desacuerdo particular. En las normas que hace públicas para sus lectores hay sitio para discutir a fondo lo publicado y hay límites a los ataques personales. Sus respuestas a las dudas de los participantes también explican que una conducta que incumpla las normas de manera continuada puede acabar en la pérdida del permiso para comentar.

La distinción resulta práctica en una redacción donde una opinión muy crítica sobre lo que ha escrito un periodista todavía puede aportar información que nadie había visto.

Pensemos en quien señale un error en una noticia. Puede pedir una corrección con dureza y aportar el documento que permite comprobar el dato. Otro lector puede darle la razón sobre el error y aprovechar para burlarse personalmente del periodista. Quien se ocupa de esos comentarios tiene delante dos cosas que puede atender por separado. El dato seguirá mereciendo comprobación con independencia de quién lo señaló. Para examinarlo no necesita dejar expuesta a la persona a la que empiezan a atacar.

Si explica esa diferencia en términos que todos puedan reconocer, otros lectores podrán señalar futuros errores y sabrán también qué trato pueden esperar.

Dejar que una crítica incómoda siga a la vista puede costarle a la empresa más que retirar un insulto evidente. A lo mejor quien ha vuelto por el asunto de la llamada lleva razón y resulta que alguien se olvidó de llamarlo. La persona que atiende la página puede reconocerlo delante de él, buscar una nueva hora que le convenga y darle la oportunidad de decir si le sirve. Si la primera respuesta se le hubiera dado solo para comprobar cuánto tardaría en perder la paciencia, se habría empleado una ocasión de ayudarlo en examinar sus modales.

Hay una señal para saber a quién le ha servido la intervención. La persona que había entrado con la queja debería poder volver a hablar de lo que sigue pendiente. La que trataba de ayudar a un vecino debería poder terminar su explicación sin que la conviertan en objeto de burla.

Si ambas pueden hacerlo en la misma página, el encargado ha mantenido abierta la conversación que le daba sentido a su trabajo, incluso en el día en que le ha tocado pedir a otra persona que deje de ocuparla con sus ataques.

¿A quién se avisa cuando surge un problema en redes?

La foto que envía un cliente desde la puerta de un local cerrado permite comprobar una cosa en seguida. Ha hecho el viaje, ha llegado hasta allí y a esa hora se ha encontrado con la persiana bajada. Para contestarle hace falta averiguar algo que no sale en la foto. El compañero que tiene la llave quizá pueda confirmar si va a abrir al cabo de cinco minutos o si convendría avisar a otros clientes para ahorrarles el viaje.

La persona que atiende la página necesita localizar a ese compañero antes de pedir a nadie que se quede esperando en la calle. Desde fuera parece que alguien tarda mucho en escribir dos líneas. Dentro, quizá lleven un rato tratando de encontrar a la persona que puede confirmar que esas dos líneas son ciertas.

La espera que se ahorran los clientes cuando las cosas salen bien a menudo se debe a un acuerdo que la empresa tomó en un día tranquilo, cuando nadie necesitaba saber con urgencia si podía salir de casa.

Manuel Moreno Molina dedica parte de su explicación sobre las crisis al trabajo que se puede repartir antes de que haya ocurrido nada. Propone elegir a las personas que deberían intervenir, aclarar qué hará cada una y contar con la dirección cuando haya que tomar decisiones que comprometen a la empresa. A quien lleva las redes le corresponderá enterarse de lo que ocurre en ellas y poner en práctica lo acordado. Hay decisiones para las que necesita tener cerca a personas que conocen el servicio por dentro o que tienen autoridad para cambiar lo que va a hacerse.

El asunto de la puerta permite ver dónde empieza esa necesidad. Que un cliente encuentre un local cerrado unos minutos puede tener una explicación particular que solo le afecte a él. Pero si esa mañana se desplazaron muchas personas porque la propia empresa les había confirmado una cita, contestar de una en una que se está mirando el asunto podría quedarse corto.

Habrá que averiguar cómo atender a quienes ya están allí y qué les conviene hacer a los que siguen en sus casas. Eso exige algo más que permiso para publicar una frase.

Al responsable de la página le interesa separar desde el principio lo que ha averiguado de lo que todavía está tratando de averiguar. La foto y el relato pertenecen a un cliente y corresponden al momento en que se tomó la foto.

La hora a la que alguien podrá abrir debería proceder de quien esté en condiciones de hacerlo. Si traslada ambas cosas juntas como si fueran igual de firmes, el equipo que se reúna para decidir puede encontrarse preparando una respuesta sobre una hora que nadie ha confirmado.

En cambio, si llama a la persona adecuada y puede explicarle lo que falta, la conversación interna se vuelve más corta. Quien tiene la llave puede comprobar qué está ocurriendo. Quien dio las citas puede averiguar cuántas personas están a punto de salir de casa.

Mientras ellos trabajan, quien lee los comentarios puede hacerles llegar algo que desde dentro del local quizá nadie haya tenido ocasión de ver. Hay gente que ya ha emprendido el viaje y necesita saber dónde la atenderán al llegar.

La cantidad de mensajes por sí sola puede llevar a una impresión bastante engañosa. Una foto se puede compartir muchas veces mientras quienes la comparten hacen peticiones distintas. Algunos quizá pregunten por una cita para la tarde. Otros solo quieren avisar a un conocido que vive cerca. En el libro se invita a examinar el origen y el alcance de lo ocurrido para decidir qué respuesta tiene sentido. En este ejemplo, entender qué horarios están realmente en duda podría evitar que se le diga a toda una población que ha de volver otro día cuando solo hace falta cambiar las primeras citas de la mañana.

Con esa información, el grupo que tenga que decidir contará con opciones reales. Puede haber otro local que abra a la misma hora y tenga espacio para recibir a quienes ya están de camino. También es posible que cambiar de sitio les cause un trastorno mayor que esperar unos minutos. Antes de anunciar la alternativa, alguien tendrá que comprobar si el otro local sabe que van a llegar. Un mensaje publicado con mucha rapidez puede trasladar el problema de una puerta cerrada a una ventanilla donde nadie conozca el acuerdo.

El responsable de la página conoce una parte muy valiosa de la situación, aunque no tenga la última palabra en todo. Puede explicar qué personas han escrito, qué les han contestado hasta entonces y qué decisión están aplazando mientras esperan. Así, quien vaya a autorizar el cambio sabrá que tiene que resolver dos preguntas distintas. Dónde se atenderá a quienes ya han llegado y qué puede decírseles a los que todavía podrían evitarse un desplazamiento en vano.

El manual de comunicación de crisis de Scouts de España muestra hasta dónde puede concretarse ese reparto en una organización donde muchas personas necesitan pasarse información con rapidez. Distingue a quien dirige el comité, a quien recoge las decisiones y a quienes pueden aportar conocimiento de primera mano según el asunto. Incluso prevé una sustitución temporal para el caso de que la persona que preside el comité esté ausente.

Se trata de un ejemplo de organización distinto del comercio de la puerta cerrada. Lo que comparten es una dificultad corriente. El primer aviso puede llegar precisamente a la hora en que la persona más fácil de localizar todos los días está ocupada en otro asunto.

Si quien recibe el aviso conoce el relevo, puede seguir con la llamada sin decidir por su cuenta a quién le tocará mandar. Quien la atienda al otro lado sabrá con qué responsabilidad actúa y podrá dejar apuntado qué se hizo mientras faltaba el titular.

Cuando este vuelva, tendrá más utilidad enterarse de las decisiones que ya se han tomado que recibir un puñado de mensajes sueltos y tener que reconstruirlos por su cuenta.

En un negocio pequeño ese trabajo podría repartirse entre dos o tres personas que se conocen desde hace años. También ahí conviene preguntarse qué pasaría en un día de descanso o durante un cambio de turno. Tal vez el número actualizado de la responsable solo esté guardado en el teléfono de la compañera que se va de vacaciones. Descubrirlo en un ensayo permite resolverlo en una tarde sin pedir a ningún cliente que espere mientras otros buscan a quién preguntar.

Ensayar sirve también para descubrir qué se ha entendido de manera diferente dentro de una misma empresa. A lo mejor quien atiende la página cree que ha de esperar autorización incluso para decirle a una persona que su aviso se ha recibido. Su compañera puede estar esperando, en cambio, que se lo haga saber mientras ella averigua qué ocurrió.

Una prueba sencilla con una consulta concreta permitiría ponerse de acuerdo sobre ese primer paso. El día que surja de verdad la dificultad, el cliente podrá saber que alguien la está atendiendo sin recibir por adelantado una respuesta que nadie está todavía en condiciones de darle.

Después de la primera comunicación siguen pasando cosas que pueden cambiar lo acordado. Una puerta que iba a abrirse pronto podría seguir cerrada al llegar la siguiente cita. La persona que explica la situación a las familias o a los clientes tendrá que poder volver a quien sabe qué ha ocurrido, y contarle qué efecto está teniendo el aviso anterior. Es otra razón para que los compañeros estén localizables después de dar su primera respuesta.

Si se disuelve el grupo justo cuando se aprueba el texto, quien lo publicó quizá se encuentre solo delante de una página llena de personas que necesitan algo más.

Cuando por fin abren el local, puede que la primera persona en dar la noticia sea el cliente que envió la foto desde la calle. Merece la pena agradecérselo y completar esa noticia desde dentro. Quien confirmó las nuevas citas puede decir cuáles siguen valiendo y quien atiende la página puede volver a los clientes que esperaban respuesta. Así, una persona que había preguntado si podía echar a andar tendrá algo más útil al guardar el teléfono que la noticia de que en la empresa se han reunido para hablar de ella.

¿Cómo se aclara un mensaje publicado en la cuenta equivocada?

A los lectores de la emisora estadounidense NPR les llegó una noche por Facebook una pequeña noticia familiar. Una niña llamada Ramona había mostrado mucho más interés por tres gatos que por un juguete que acababan de darle. Su padre, el editor Christopher Dean Hopkins, había querido contar esa diferencia a sus conocidos. Al pulsar para publicar, la envió a la cuenta de la emisora.

En casa habría bastado con escribir el nombre de Ramona para que se supiera quién había visto a los gatos. Los lectores de la emisora llegaban a la historia por un camino muy distinto. Habían ido a leer lo que publicaba un medio de comunicación y allí se encontraron aquel comentario sobre el juguete, el abrazo que había recibido Ramona y el entusiasmo que le habían provocado los gatos.

Algunos entendieron incluso que Ramona era una gata. En la nota se contaba qué había hecho Ramona al ver los tres gatos. A los amigos de la familia les habría bastado con el nombre, pero los lectores de la emisora todavía no sabían que se trataba de la hija de quien escribía. Fue un episodio de 2017 del que dio cuenta la propia emisora. Ayuda a mirar con detenimiento una equivocación que Manuel Moreno Molina describe entre las que puede cometer una empresa en sus propios canales. Una persona que escribe en su cuenta para amigos y también publica en nombre de una organización puede enviar a uno de esos públicos lo que había preparado para el otro. En el caso de NPR se tiene, además, la explicación del editor y la posibilidad de ver qué ocurrió después de que se diera cuenta.

Según contó la emisora, habían pasado doce minutos. Desde un despacho, ese rato podría parecer muy poco. En una página pública es tiempo suficiente para que alguien lea una publicación, la comente y se la enseñe a otra persona que quizá jamás hubiera entrado en la página por su cuenta. No hace falta que haya un solo lector enfadado para que la organización tenga ya un pequeño asunto que aclarar. Ha puesto su nombre encima de un texto que no estaba destinado a representar lo que quería decir.

La aclaración que dio NPR se entendía con facilidad. Informó de que el mensaje iba dirigido a una cuenta personal y pidió disculpas. El editor explicó después que en la emisora no solían borrar publicaciones y que había buscado una forma de que se pudiera entender qué había pasado. A un lector que se había encontrado con la anécdota unas horas antes, esa explicación le daba el dato que no podía deducir por sí solo, por muy atentamente que se hubiera leído el relato de los gatos.

Había otra pregunta a la que la aclaración dejaba sin contestar. Una vez que quedó explicado por qué la emisora había publicado una anécdota familiar, había gente con ganas de saber quién era Ramona.

Hasta el zoo de Houston preguntó por ella. La emisora acabó explicando que era la hija del editor y que, aunque tenía gato, ella era una niña. Poder dar una contestación amable a aquella curiosidad fue posible por la clase de noticia que se había escapado a la página.

En otras circunstancias, insistir en quién era la persona de un mensaje privado podría hacer bastante más daño que el error inicial.

Lo que se puede aprender del episodio empieza precisamente al separar esas dos cosas. El encargado de una cuenta puede saber dónde se equivocó y tener la obligación ante sus lectores de reconocerlo. Que esté en condiciones de explicar el error no significa que tenga que contar todo lo que sabe de la otra persona a la que se refería. Podría reconocer que un mensaje estaba destinado a su ámbito personal sin revelar dónde vive la persona mencionada o qué relación tiene con ella. A algunos lectores les interesarán esos detalles. El motivo por el que la empresa necesita hablar es que el mensaje salió con su nombre y eso puede aclararlo sin entrar en la vida ajena.

El libro insiste en asumir la responsabilidad y rectificar cuando la empresa ha comprobado que el error es suyo. Las dos acciones benefician al lector de manera diferente. Pedir disculpas le permite saber que alguien ha reconocido su parte en lo ocurrido. Rectificar le permite cambiar una impresión que se había formado con motivos razonables.

Quien vio la publicación en la cuenta de la emisora podía dar por hecho que NPR había querido hablarle de Ramona. La explicación posterior le permitió comprender que estaba leyendo una nota familiar en un lugar donde había acabado por accidente.

La diferencia se ve todavía mejor si pensamos en otro tipo de mensaje enviado desde la cuenta equivocada. Supongamos que alguien ha contestado desde la página de una tienda que el sábado por la mañana tiene una cita en el mercado. Un vecino podría deducir que la tienda estará allí y salir en su busca. Bastaría que se aclarase a tiempo que lo publicado se refería a una cita personal para que ese vecino pudiera cambiar de planes. En ese caso, retirar el texto y olvidarse del asunto dejaría a la persona que ya lo leyó en peores condiciones que a quien entrase por primera vez al día siguiente.

Tampoco tendría mucho sentido culparle por aquella interpretación. El vecino habría visto en pantalla el mismo nombre con el que la tienda anuncia dónde va a ponerse cuando hay feria. Lo razonable al responder a su pregunta sería recordar lo que tenía delante cuando creyó que podría encontrarla en el mercado. Desde el momento en que el encargado le dice que aquella visita era personal, la tienda puede darle la información que sí le corresponde, como el horario en que estará abierta si quiere acercarse a comprar.

En el caso de Ramona, hubo personas a las que la publicación les alegró el día. Que la reacción resultara cariñosa facilitó, sin duda, que se pudiera volver sobre la anécdota. Conviene no confundir ese desenlace con algo que el editor hubiera podido programar al darse cuenta de su equivocación. Los lectores eran libres de tomárselo de otra manera. Si alguno se había acercado a una página informativa en busca de una noticia importante, podía agradecer la explicación aunque le resultaran indiferentes los gatos. La emisora debía contarle lo sucedido también a él.

De ahí se desprende otra decisión bastante concreta para quienes comparten el trabajo en una cuenta. Tras el error, no basta con que el primero que lo descubre sepa lo que pasó. Si un compañero toma el relevo unas horas después y le preguntan por una publicación que él nunca ha llegado a ver, tendrá dificultades para contestar con la misma claridad. Le resultará útil saber qué se publicó por error y qué explicación han recibido ya los lectores.

Si alguien conserva una copia y vuelve a mostrarla, el segundo encargado podrá reconocerla sin sacar conclusiones sobre quién la comparte ni apresurarse a decir que la empresa jamás publicó algo así.

Ese compañero tampoco necesita que le reenvíen una foto de la niña ni otros detalles familiares para hacer su parte. Conocer la explicación que se dio le bastaría para reconocer la publicación y remitir a quien pregunte a lo que ya ha aclarado la emisora.

Para prevenir otra confusión hay un momento especialmente agradecido para detenerse. Es el instante anterior a enviar, cuando todavía se puede mirar el nombre y la imagen de la cuenta desde la que va a salir el texto. Un editor puede comprobar con mucho cuidado cada palabra, sentirse satisfecho con la redacción y equivocarse de destinatario en el último gesto. Alguien que atienda la página de un negocio familiar por la mañana y hable con sus parientes desde el mismo teléfono por la tarde conoce la cercanía que puede haber entre esas dos tareas. Revisar el destinatario le sirve incluso cuando el texto no contiene el menor error.

Aquel padre había contado bastante bien lo que le llamó la atención de su hija. Hasta unos desconocidos se interesaron por la niña al leerlo. La equivocación estaba en el nombre de quien aparecía contándolo y por eso la emisora podía ayudar a sus lectores con una aclaración tan pequeña. El que ya sabía quién era Ramona pudo seguir con su día. A quien le había tomado cariño sin saber todavía que se trataba de una niña, le quedó la oportunidad de sonreír de nuevo al enterarse.

¿Quién comprueba que la corrección llega a su destino?

El dueño de una tienda de bicicletas puede tener dos salidas previstas para el mismo fin de semana. El sábado llevará al grupo que se ha inscrito en la tienda y el domingo saldrá con sus amigos. Si publica en la página de la tienda el recordatorio que quería enviar a los amigos, alguien que tenía apuntado el sábado puede entender que la salida se ha trasladado al domingo. Quitar el mensaje le llevará menos de un minuto. Para entonces puede que otra persona ya haya tachado el sábado de su agenda.

Manuel Moreno Molina se detiene en el daño que puede hacer la propia empresa con algo que ha publicado y en la respuesta que le debe a su comunidad. Reconocer el error en el lugar donde se dio la información permite que quien vuelve a mirar el anuncio sepa qué ha ocurrido. Hay una diferencia entre encontrar un sábado donde ayer figuraba un domingo y leer que, por una equivocación de la tienda, se anunció el domingo cuando la salida está prevista para el sábado. En el primer caso, quien ya había hecho sus planes puede pensar que copió mal la fecha. En el segundo sabe a qué atenerse y puede preguntar qué pasa con su inscripción.

Aun después de publicar esa explicación queda algo difícil de advertir en una pantalla. Alguien tiene que hacerse cargo de las personas que recibieron la información de otra manera. Organízate con eficacia, de David Allen, permite mirar la misma salida en bicicleta desde el trabajo que queda por hacer. La anotación «arreglar lo de la salida» puede servir para que el dueño de la tienda se acuerde de su equivocación cada vez que pase junto al papel. El día que tiene delante a tres clientes y a un mensajero esperando una firma le ayudaría más tener decidido cuál es el siguiente paso que puede dar durante el primer rato que le dejen libre.

En esa tienda podría consistir en pedirle a la persona que recogió las inscripciones que compruebe por qué vía se avisó a cada grupo. Si todos recibieron un correo, ya se sabe por dónde empezar a corregir la fecha. Si algunas personas se inscribieron en el mostrador, hace falta averiguar qué contacto dejaron o si se llevaron un teléfono para llamar ellas mismas. Descubrir cuál de las dos situaciones se da ya es un avance. Se puede dejar hecho antes de tener redactado el mensaje que recibirá cada grupo.

Lo que sigue pendiente Qué haría avanzar la corrección
Averiguar quién recibió la primera fecha Revisar con la persona que atendió el mostrador cómo se apuntó cada participante.
Llegar a quienes ya habían hecho planes Usar el medio de contacto acordado y atender a quien necesite cambiar su inscripción.
Saber quién sigue esperando una respuesta Dejar anotado con quién se ha hablado y a qué se ha comprometido la tienda.

La mirada de David Allen también ayuda cuando el asunto depende ya de otra persona. El dueño ha pedido la lista de quienes se apuntaron en la tienda y tiene anotado que espera recibirla de su compañera. Así, si por la tarde sigue sin estar en el mostrador, podrá volver a preguntar por la lista. Dejar esa espera bien recogida evita que los dos lleguen al viernes por la tarde convencidos de que era el otro quien estaba avisando a la gente. El recordatorio cumple una función dentro de la tienda incluso cuando aún no se ha conseguido contactar con ninguno de los afectados.

Ahí aparece lo que añade la lectura de Manuel Moreno Molina. Para la persona que se organizó el domingo libre es poco consuelo saber que en la tienda llevan bien el trabajo pendiente. Necesita una noticia a tiempo de cambiar los planes o una respuesta sobre lo que puede hacer con su plaza si trabaja los sábados. Sería precipitado escribirle que se le devolverá el dinero si nadie ha comprobado todavía quién puede autorizar esa devolución. Sí se le puede decir qué fecha es la correcta y cuándo se pondrá en contacto con ella la persona que entiende de las inscripciones. Desde ese momento, la tienda ha adquirido un compromiso con esa persona por separado. La lista de tareas tendría que recogerlo aunque el aviso público ya esté corregido.

Supongamos que esa misma tarde el dueño habla con diez personas y nueve le dicen que pueden venir el sábado. Le queda una mujer que ha pedido tiempo para buscar quién cuide a su padre. Contarla entre las personas avisadas sería exacto. Contarla entre quienes ya han podido reorganizarse sería dar por hecho lo que ella aún está tratando de resolver. David Allen ofrece un modo de conservar esa espera hasta la hora acordada. La lectura del manual de redes recuerda por qué se hizo esa promesa y qué necesita conocer la persona cuando se la vuelva a llamar.

Al día siguiente puede pasar algo tan modesto como que la mujer llame primero. Si atiende otra persona de la tienda y encuentra apuntado el acuerdo, podrá seguir hablando con ella desde el punto en que quedaron. Se habrá evitado que vuelva a contar por qué no puede salir el sábado. La fecha pública llevará corregida desde el día anterior, pero será en ese segundo contacto cuando esa mujer pueda dar por arreglado lo que le ocurrió al fiarse de la primera.

A quien haya recibido una foto del aviso por medio de un vecino tal vez haya que llegarle por ese mismo camino. Un refugio que pidiera ayuda para una recogida podría descubrirlo cuando los primeros vecinos ya estuviesen de camino.

El colchón de las flores azules

El colchón de la habitación pequeña llevaba media escalera recorrida cuando a Eugenia le sonó el teléfono. Lo tenía en el bolsillo del pantalón y decidió que, llamase quien llamase, bien podía esperar hasta el rellano. Su hermana Lola cargaba con el extremo de abajo y bastante tenía con ir diciéndole dónde acababa cada tramo.

—Tú avisa antes de que venga la vuelta, que desde aquí detrás solo veo flores.

Eran las flores azules del colchón en el que habían dormido sus sobrinas cuando eran niñas. Estaba limpio, bien seco, y pesaba como si aún las llevara encima a las dos. En el portal las esperaba Dani, el hijo de Lola. Trabajaba con una furgoneta y se había ofrecido a llevarlo al refugio de perros antes de devolverla a la empresa.

La llamada era de su vecina Mercedes, la misma que le había mandado la foto del aviso la noche anterior. Eugenia le devolvió la llamada mientras su sobrino abría las puertas de atrás.

—Espera un poco antes de salir. A Blas no le han cogido el suyo.

—¿Por qué? Si en la foto pone que buscan mantas y colchones.

—Pues por eso te llamo. Blas se ha tenido que volver con el colchón en el remolque y yo ya no sé qué decir a la gente.

Un rato antes, Martín estaba en el almacén del refugio abriendo los sacos que iban dejando en la entrada. Era él quien había preparado el aviso de la recogida. Al ver a Blas llegar con el remolque salió a explicarle que solo podían recibir mantas. El hombre le enseñó la imagen en su teléfono, con la dirección del refugio al pie. Martín reconoció enseguida la letra grande que había puesto para que pudiera leerse bien.

Había recuperado un cartel de la anterior recogida y cambiado la fecha. La otra vez disponían de una nave prestada para guardar los colchones. Este año habían perdido la nave, pero la palabra seguía en el cartel. Blas le pidió que avisara a Eugenia. No tenía su teléfono, aunque sabía que intentaría acercarse aquella misma mañana.

Martín llamó a Mercedes, que había repartido el aviso por el barrio. Mientras ella buscaba el número de Eugenia, él volvió a la publicación. Podía cambiar el texto que acompañaba a la imagen. El aviso del teléfono de Blas, en cambio, era una foto guardada, y seguiría diciendo lo mismo aunque él arreglara ahora cada palabra de la cuenta.

—Mándame algo que pueda enseñarles —le pidió Mercedes en cuanto volvió a llamar—. Ya hay dos personas preguntando si lo de Blas ha sido porque el suyo era de matrimonio.

Preparó una imagen nueva. En la primera línea escribió que el refugio había anunciado por error que recogía colchones. Debajo puso que en aquella recogida solo podían aceptar mantas. Se la mandó a Mercedes para los mismos grupos y la publicó también en la cuenta del refugio. En el mensaje anterior dejó la corrección bien a la vista. Luego respondió uno por uno a los tres comentarios de vecinos que habían dicho que irían con un colchón.

Cuando Eugenia consiguió hablar con él, tenía una mano en el teléfono y la otra sobre las flores azules. Su sobrino le hacía señas desde la furgoneta. Tendría que salir ya mismo si quería entregarla a su hora.

—El colchón está abajo —le explicó ella—. ¿Ahora qué hago yo con él?

A Martín se le ocurrió darle el número de la recogida de muebles del ayuntamiento. Alcanzó a preguntarle si quería que lo buscara antes de que ella lo interrumpiera.

—Lo bajé porque os hacía falta. Para tirarlo, me lo quedo.

Martín entendió entonces por qué a Eugenia le molestaba tanto la propuesta. A mediodía él salía del refugio y podría acercarse andando, pero para subir semejante colchón hacían falta dos. Le pidió un minuto a Eugenia y fue a buscar al compañero que acababa a su misma hora. El compañero conocía la calle y calculó que podían estar allí a las doce y cuarto. Con esa hora volvió Martín al teléfono para preguntarle a Eugenia si le venía bien que pasaran a ayudarla.

A las doce y cuarto, mientras los dos subían el colchón, Mercedes mandó otro mensaje. Acababa de llegarle la foto antigua desde el grupo de otra calle y quería saber si podía reenviar allí la corrección. Eugenia la llamó desde lo alto de la escalera.

—Mándasela también al que te ha pasado la foto. Que él sabrá a quién más se la ha mandado.

Desde abajo, Martín le preguntó por dónde debían girar para no pegar con el colchón en la pared. Eugenia guardó el teléfono y bajó un par de escalones a echarles una mano. La esquina difícil era justo aquella en que, unas horas antes, su hermana solo alcanzaba a ver flores.

¿Cómo decides qué hacer con lo que averiguas en las redes?

¿Qué dato permite saber si ha mejorado la atención?

Una pregunta que lleva desde ayer en el buzón y otra que acaba de llegar pueden presentar el mismo aspecto en la pantalla. Las dos están pendientes. Sin embargo, si se atiende primero la más reciente porque aparece arriba, quien escribió ayer tal vez tenga que esperar otro día. Para saber si el servicio de atención está mejorando interesa poder reconocer cuánto tiempo lleva esperando cada persona, también las que todavía siguen ahí cuando alguien cierra el buzón por la tarde.

Ahí se aprecia una dificultad que surge al medir la atención a partir de los mensajes que la empresa ha enviado. Resulta fácil contar las veces que una empresa ha contestado. Basta recorrer los mensajes enviados. Si el martes se enviaron cuarenta y el lunes veinte, sabemos que el martes salieron más respuestas. Para decir que los clientes estuvieron mejor atendidos necesitamos saber algo de ellos. Podían haber llegado el triple de preguntas el martes, o podía ocurrir que fueran las mismas diez personas escribiendo por segunda y tercera vez para saber si alguien se estaba ocupando de lo suyo.

Manuel Moreno Molina dedica una parte de su libro a escoger qué datos conviene seguir cuando una empresa se propone lograr algo en las redes. En el momento de hacer esa elección hay que volver a la razón que llevó a abrir el buzón. Si se abrió porque a la gente le costaba conseguir que alguien la atendiera, el interés de contar los mensajes que salen depende de lo que cuenten sobre esa espera. Una empresa puede enviar cuarenta respuestas mientras la persona que lleva más tiempo aguardando aún sigue en el mismo sitio.

La espera empieza en un momento bastante fácil de localizar. Una clienta pregunta en la cuenta de la tienda si tiene que llevar algún papel para recoger un pedido. El mensaje conserva la hora. Para identificar cuándo acabó la espera hay que distinguir entre varias cosas que pueden suceder a continuación. La tienda recibe la pregunta y envía un aviso automático. Después, una trabajadora lee el mensaje. Es posible que conteste en ese momento o que necesite hablar antes con su compañero, que es quien entrega los pedidos.

Cada una de esas horas nos dice algo distinto sobre lo que ha vivido la clienta.

Hay servicios en los que un aviso de recepción ya evita un viaje innecesario. A quien solo quiere entregar una solicitud tal vez le baste tener constancia de que ha llegado dentro del plazo.

A la persona que necesita saber qué papel debe llevar le queda la duda con la que empezó.

Si la tienda decide medir cuánto tarda en ofrecer una primera respuesta útil, puede acordar que para darla por recibida haga falta una contestación referida a su asunto. Un mensaje que confirma quién va a revisar el pedido y cuándo tendrá una respuesta le permite al menos decidir si sale ahora o espera en casa.

Aun entonces queda pendiente una segunda cuestión. Un compañero puede contestar enseguida y tardar hasta el día siguiente en dar una solución. A otro puede llevarle media hora conseguir la información y dejar el asunto resuelto en su primer mensaje.

El tiempo hasta la primera respuesta permite saber si alguien se ha hecho cargo con prontitud. El tiempo hasta que la persona obtiene lo que necesita sirve para juzgar otro aspecto de la atención. Una empresa que quiera cuidar las dos cosas puede apuntar esos momentos por separado y mirar a qué parte de la espera corresponde el retraso.

Al tiempo de espera se le puede dar el nombre de indicador. En este caso indica cuánto tarda la tienda en contestar, y para averiguarlo se necesitan las horas anotadas y el acuerdo sobre cómo contarlas. Otra persona de la tienda debería ser capaz de hacer la misma cuenta con esos mensajes y llegar a un resultado parecido. Si tiene que adivinar qué respuestas se han tomado en consideración, todavía queda una parte del trabajo por acordar.

Supongamos que la consulta llega un viernes a las nueve de la noche y que la empresa anuncia en su perfil que atiende de lunes a viernes hasta las siete. Desde donde está el cliente, pasan las noches del viernes, del sábado y del domingo antes de que alguien pueda contestarle.

Desde donde está la persona que abre el buzón el lunes, la pregunta podría quedar atendida durante sus primeros diez minutos de trabajo. Es muy útil saber ambas cosas. Con una se puede explicar la experiencia de quien escribe fuera de horario. La otra ayuda a descubrir si el servicio que se ofrece durante las horas anunciadas se presta con la rapidez prometida. Si el informe llama «diez minutos» a la espera del fin de semana sin decir qué horas ha contado, al cliente le costará reconocerse en aquel dato.

Hay otra espera mucho menos visible. Es la de los mensajes que quedaron sin respuesta cuando se hizo la cuenta. Si se anotan únicamente las conversaciones cerradas, puede salir una media cada vez mejor a medida que el personal se ocupa primero de los asuntos fáciles. Conviene acompañar la cifra de un vistazo a lo que sigue en el buzón. Así se sabe si ha habido una mejora que alcance a la mayoría o si un puñado de personas sigue esperando cada día un poco más. Encontrar una pregunta vieja que todavía afecta a una persona puede ser más urgente ese día que volver a calcular el promedio.

Para entender el promedio basta tomar tres consultas. Dos reciben contestación al cabo de diez minutos y la tercera al cabo de cien. Entre las tres suman ciento veinte minutos, de modo que el promedio es de cuarenta.

Ninguna de aquellas personas ha esperado cuarenta minutos. En un negocio pequeño se pueden mirar las tres por separado y averiguar si a la última hubo que buscarle una solución distinta. Cuando se reciben muchas más, ayuda indicar también cuántas han superado un plazo que se considere importante. El promedio que parecía difícil de interpretar adquiere sentido al saber que hay una clase de consulta que suele quedarse para el final. Para escoger ese plazo interesa averiguar qué está intentando hacer la persona mientras espera. Quien necesita cambiar la dirección de entrega antes de que salga un paquete tiene una hora a partir de la cual la respuesta deja de servirle. Una consulta sobre la fecha de un curso que empieza el mes siguiente puede permitir otro margen. Si los plazos se fijan mirando el trabajo de la gente, será más fácil decidir qué preguntas requieren un aviso al almacén y cuáles puede resolver por sí misma la persona que lleva la cuenta social.

También cambia la medida cuando cambia el servicio. Si durante una semana la tienda mantiene abierto el buzón dos horas más cada tarde, al compararla con la anterior conviene anotarlo. Podría descubrir que esas dos horas han evitado buena parte de las esperas nocturnas.

Si, en cambio, ha cambiado el modo de anotar los mensajes, quizá solo haya cambiado la cuenta. Conservar la fecha de ambos cambios permite decidir después cuál merece la pena mantener y qué dato antiguo habría que volver a mirar antes de hablar de una mejora.

También influye cómo se trasladan las consultas de un compañero a otro. Puede haber una respuesta rápida en la red y un retraso considerable entre esa primera contestación y el momento en que alguien del almacén recibe el encargo de averiguar dónde está el paquete. Si el almacén anota la hora a la que recibió el aviso, se podrá distinguir un retraso al comunicar la consulta de otro que se deba a la dificultad de encontrar el paquete.

Saberlo sirve hasta para repartir mejor una parte del trabajo. El almacén podrá acordar con la tienda cómo se le hará llegar una consulta urgente y la persona que lleva el buzón sabrá a qué hora conviene volver a preguntar antes de que se vaya el reparto.

En una empresa pequeña puede llevarlo una misma persona. Aun así, le servirá dejar junto a la cifra una explicación lo bastante clara para que alguien la sustituya durante sus vacaciones. Cuando esa persona encuentre un mensaje que llegó de noche, sabrá dónde anotar la hora y cómo comprobar si quien escribió obtuvo una respuesta cuando aún podía aprovecharla. La utilidad de haber elegido bien qué medir se verá en ese momento, cuando al abrir el buzón alguien sepa a quién atender primero y pueda explicar por qué esa persona llevaba ya demasiado tiempo esperando.

¿Qué cuentan las personas que se animan a comentar?

Una misma persona puede preguntar en una publicación, responderle a quien llega después y regresar al cabo de unas horas para contar si la explicación le ha servido. Su nombre aparecerá tres veces. Alguien que esté mirando desde la empresa puede agradecerle esas tres intervenciones y a la vez querer saber cuántas personas distintas se han acercado ese día a conversar. Para responder a lo segundo tendrá que reunir bajo un mismo nombre los mensajes que pertenecen a la misma cuenta.

Incluso entonces, lo que le ofrecen los mensajes son nombres de cuentas. Hay gente que escribe en nombre de una asociación y tiendas en las que dos empleados se reparten la labor de contestar desde un mismo perfil. Para la empresa que consulta sus propios comentarios puede bastar con anotar cuántas cuentas distintas han intervenido. Llamar a ese dato por lo que es le permite explicar, cuando surja la duda, por qué no podría decir con la misma seguridad cuántas personas estaban detrás de esas cuentas.

En un comercio pequeño se entiende bien la diferencia. En una reunión sobre un cambio de horario puede haber doce vecinos sentados y una docena de intervenciones. Es posible que todos hayan dicho algo. También puede que el dueño haya pasado buena parte del rato aclarando sus dudas con la única vecina que trabaja en turno de noche. En cuanto se sabe esto último, la conversación adquiere otro interés. A alguien le afectaba el cambio de una forma que los demás apenas habían tenido en cuenta.

Habría sido una pena rebajar el valor de su participación porque durante ese rato siempre se oyó la misma voz. Al llevar esa distinción a las redes se aprecia qué significan un seguidor y un participante para la empresa que busca relacionarse con ellos. La manera de saber si va aprendiendo algo de ellas exige dedicar un rato a leer lo que han querido decir.

El total de seguidores da una medida de la gente que en algún momento decidió seguir la cuenta. El de participantes cuenta otra acción, la de intervenir en un lugar y durante un tiempo determinados. Entre las dos acciones puede haber pasado tanto como para que una de ellas tenga poco que decir sobre la otra.

Quien empezó a seguir a una empresa el año pasado pudo hacerlo para enterarse de una actividad celebrada en verano. Al acabar la actividad quizá conservó la cuenta entre las que sigue. Ahora se anuncia un taller para principiantes y la persona en cuestión ya tiene años de experiencia. Su silencio durante ese anuncio sería perfectamente compatible con guardar un buen recuerdo del verano.

También puede intervenir alguien que nunca haya seguido la cuenta. Le ha llegado la publicación por un vecino, le interesa el taller y quiere saber si aún puede apuntarse. Alguien que mirase solo el número de seguidores se perdería a quien precisamente ha venido a preguntar.

De ahí que resulte delicado presentar la proporción de comentarios respecto a seguidores como si fuera la parte del público que ha abierto la boca. Cuando una publicación recibe cien mensajes y la cuenta tiene mil seguidores, la división da diez comentarios por cada cien seguidores. Si cincuenta mensajes eran respuestas de la propia empresa y los otros cincuenta venían de doce perfiles, se entenderá la distancia que hay entre esa cuenta aritmética y afirmar que habló uno de cada diez seguidores.

Habría que saber, además, cuáles de esos doce seguían ya a la empresa. La división estaba bien hecha. El problema se presentó al ponerle un nombre a su resultado.

Hay otra pregunta importante para quien quiere ensanchar el círculo de los que se animan a hablar. De las doce cuentas que han escrito, ¿cuántas habían intervenido ya en otras ocasiones? Si durante unas cuantas semanas se observa que siempre participan las mismas, merece la pena leer detenidamente la clase de pregunta que se acostumbra a hacer. Una invitación a recordar cómo empezó una asociación puede dar pie a recuerdos estupendos para quienes llevan allí treinta años, mientras deja fuera de la charla a quien acaba de llegar.

Preguntar qué querría saber alguien que entra por primera vez le abre un sitio distinto en la siguiente conversación. Eso puede probarse sin quitarle interés a los recuerdos de los veteranos.

Tampoco hay que forzar a nadie a escribir para que figure en la cuenta. Alguien que busca una dirección puede encontrarla en el primer mensaje y llegar a su cita con tiempo. Es razonable que se marche en cuanto la encuentre. Una familia que necesita plantear una situación personal quizá prefiera continuar por privado. El trabajo de quienes mantienen la comunidad incluye ofrecerle un sitio adecuado para hacerlo y tener el cuidado de dejar los detalles de ese intercambio fuera de un informe público. Conocer qué clase de conversación se está teniendo sirve también para respetar dónde conviene mantenerla.

Cuando las intervenciones son pocas se pueden leer una por una. Cuando llegan muchas, antes de escoger las que se van a examinar conviene fijarse en el periodo y en el lugar. Leer únicamente las primeras respuestas de una mañana deja fuera lo que se dijo después de que la empresa contestara. Elegir solo las que recibieron muchos apoyos favorece las opiniones que más fácilmente comparten otros. Si se quiere saber qué preguntas siguen sin respuesta, habrá que mirar también las que apenas despertaron atención. Una duda seria puede llevar días escrita al pie de la página, llena de mensajes cortos que se publicaron después y acabaron ocultándola a la vista.

Que la cuenta sea pública tampoco significa que la empresa esté viendo cuanto se ha dicho de ella. En el libro de Manuel Moreno Molina, Rebeca Sáez señala que el acceso a las conversaciones depende del lugar donde se mantienen y que hace falta leerlas en su contexto.

En un pueblo puede circular por mensajes privados un aviso que casi nadie ha comentado en el muro de la asociación. Quien tenga a su cargo el informe puede decir qué conversación ha observado en el muro, durante qué fechas y a raíz de qué aviso. Con eso ofrece un dato aprovechable. Afirmar que solo se habló del asunto allí dejaría fuera conversaciones a las que ni siquiera tenía por qué tener acceso.

Hay mensajes que parecen fáciles de clasificar hasta que se lee el de arriba. Un agradecimiento escueto puede cerrar una reclamación que llevó ocho intercambios resolver. A quien lo leyera solo le quedaría la impresión de que la persona estaba satisfecha desde el principio.

A quien siguiera la conversación completa le quedaría una información mucho más rica. Sabría qué había fallado al principio, qué parte de la explicación costó entender y qué hizo finalmente que esa persona diera el asunto por cerrado. En un informe de atención al público puede importar contar el desenlace y conservar a la vez la causa de la queja.

Para observar si algo va cambiando, una empresa puede elegir unas cuantas publicaciones que pedían una participación parecida. Tendrá poco sentido comparar una invitación a contar experiencias con un aviso de cierre que solo pide ser leído. En cambio, dos convocatorias del mismo taller pueden dar pistas. Si en la segunda hay menos preguntas sobre materiales y entre una y otra se añadió la lista de lo que debía llevar cada cual, esa coincidencia anima a mirar las consultas que faltan. Quizá el anuncio empezó a resolver una duda por sí solo.

Antes de darlo por hecho, se puede preguntar a quienes atienden el taller si la gente llegó con lo necesario.

El valor de una conversación a veces aparece varios días después de que hayan dejado de entrar comentarios. Un empleado vuelve a la publicación buscando la palabra que usaban los clientes para hablar de una pieza. La encuentra en tres mensajes de la misma persona y se da cuenta de que es mucho más conocida en la zona que el nombre del catálogo. En el anuncio siguiente puede usar las dos palabras para que se entienda a qué pieza se refiere. Ese aprovechamiento pertenece a las cosas que cuesta expresar en la cifra de participantes y que sería una lástima perder al contar lo que la empresa ha aprendido de quienes se animaron a escribirle.

¿Cómo saber si una publicación ha ayudado a llenar las sillas?

Supongamos que una asociación organiza un taller para que los vecinos aprendan a reparar sus electrodomésticos. Cuando empieza la clase, quedan siete sillas vacías en la primera fila. En el teléfono de la persona que anunció el taller siguen apareciendo corazones al pie de la foto de una tostadora abierta. Le alegra que haya gustado tanto.

Le habría venido bien saber cuántos de los que miraban esa foto querían sentarse allí con un aparato estropeado debajo del brazo. Para hacer esa cuenta tendría que saber qué había detrás de cada uno de aquellos corazones. Una vecina pudo pulsarlo porque su padre arreglaba tostadoras como aquella, aunque vive lejos y sabe que jamás podrá venir al local. Otra reconoció el mismo modelo que guarda en la despensa y quiso acordarse de enseñarle la foto a su marido. A una tercera le gustaría aprender a arreglarla y está buscando dónde apuntarse. Las tres han hecho el mismo gesto en la pantalla. De las tres, solo la última estaría tratando de encontrar una silla. Para distinguirla tendríamos que saber algo de ella que el corazón dibujado en la pantalla deja fuera.

En La enciclopedia del community manager, Manuel Moreno Molina dedica espacio tanto a la relación con los usuarios como al seguimiento de los resultados. Hay una buena razón para conservar las dos miradas. Las respuestas a la foto pueden enseñar a la asociación que muchos vecinos guardan aparatos pequeños porque les da pena tirarlos. La gente acaba de regalarle un tema para hablar en el barrio. Para organizar el próximo sábado, en cambio, le conviene averiguar en qué momento se pierden las personas que estaban intentando apuntarse.

Gemma Muñoz Vera y Tristán Elósegui Figueroa relacionan las mediciones de una web con el fin para el que se creó. Al leer El arte de medir, uno entiende por qué a la asociación le serviría anotar las peticiones de plaza que han llegado además de contar las visitas. Solo que, antes de mirar ninguna cifra, tiene que ponerse de acuerdo sobre qué quiere averiguar. Si le interesa saber si se encuentra el taller desde el anuncio, convendrá seguir el paso que va de la foto a la página donde se explica. Si quiere reservar sillas y herramientas, necesitará saber quién ha conseguido inscribirse.

Qué ha sucedido Qué sabemos a esa altura Qué falta para preparar el taller
Han compartido la foto A alguien le ha parecido que merecía la pena enseñársela a otra persona. Si quien la recibe quiere venir y encuentra la información.
Han abierto el formulario Alguien ha llegado al lugar donde se pide plaza. Si ha conseguido enviar su petición.
Se ha confirmado una reserva Hay una plaza comprometida. Si la persona asistió o avisó de que su silla volvía a estar libre.

Probemos a seguir una sola de esas visitas. Una mujer pulsa en la foto, lee el horario y se entera de que tiene que rellenar un formulario. Al abrirlo, el teléfono le exige una cuenta y una contraseña que su hijo le configuró hace años. Lo intenta dos veces y acaba cerrándolo. La asociación verá, si recoge esos pasos, una visita a la explicación y un intento de inscripción. Para saber por qué se detuvo habría que escuchar a alguien que haya pasado por ahí. Una visita dice hasta dónde llegó una persona. La mujer puede contar qué le ocurrió al llegar.

Esa diferencia cambia el tipo de ayuda que vale la pena ofrecer. Publicar una segunda foto más llamativa tal vez consiga que más gente llegue al mismo formulario y vuelva a tropezar con la contraseña. Si varias personas cuentan que se quedaron allí, podría probarse un modo de reservar por teléfono y anotar cuántas plazas se piden por esa vía. Para algunas familias bastaría una conversación breve en la que se explique qué aparato pueden llevar. Ya hay una decisión concreta al alcance de la asociación y una manera de saber si ha servido.

Tampoco todas las sillas vacías hablan del formulario. Cabe que se apuntasen veinte personas y aparecieran trece. En ese caso las inscripciones habrían funcionado bastante bien. Sería más útil preguntar por qué quedaron plazas libres el día de la sesión. Una tormenta pudo obligar a suspender el autobús que cogen varios vecinos, o quizá algunos creyeron que la actividad era el domingo. Si se confirma lo segundo, poner el día de la semana junto a la fecha en el recordatorio podría ayudar más que cambiar el modo de apuntarse. Una misma fila de sillas acaba de llevarnos hasta dos trabajos completamente distintos.

El mes siguiente será importante conservar un dato que resulta fácil olvidar cuando los números parecen buenos. Supongamos que se celebran dos sesiones, una con ocho plazas y otra con veinte. Que a la primera acudan ocho vecinos y a la segunda doce significa que más gente participó en la segunda. También significa que en la primera se ocupó hasta la última silla. Para quien tiene que decidir qué sala reservar, ambas cosas cuentan. Y para quien debe comprar las piezas de repuesto, lo más útil será saber cuántas personas vendrán y qué clase de aparatos piensan traer.

Al regresar a la foto, quizá aquel corazón de la vecina que vive lejos merezca una respuesta cariñosa. Si escribe que su padre le enseñó a cambiar la resistencia de aquella tostadora, acaba de aportar algo que los demás disfrutarán leyendo. Reconocer esa aportación conserva el gusto de conversar alrededor de la mesa de trabajo. En la mesa de la entrada, donde alguien pregunta dónde puede dejar su aparato, conviene tener otra hoja. Allí hará falta encontrar su nombre y la silla que se comprometieron a guardarle.

¿Qué ocurre después de pulsar un enlace?

En una casa rural, las fechas pueden seguir libres después de que alguien las haya pedido por la web. Si la casa pide una señal, es decir, un adelanto del precio, para guardarlas, entre la petición y la reserva todavía queda ese paso. En otra que permite reservar al instante, el mensaje de confirmación puede aparecer en cuanto se acepta la petición. Si las dos llaman «reservas» a lo que les llega, para comparar sus resultados habría que enterarse primero de qué compromiso ha adquirido en cada sitio la persona que piensa alojarse allí.

Esa precisión empieza a importar mucho antes del pago. La casa puede haber publicado en una red una foto del comedor donde cabe la familia entera. Es perfectamente comprensible que alguien la encuentre bonita y agrande la imagen para verla mejor. Otra persona entra en el perfil para mirar en qué pueblo está la casa. Solo una parte de quienes han tocado algo en la publicación habrá seguido el enlace que lleva a la página del alojamiento.

Si en la cuenta se reúnen todos esos gestos bajo el nombre de clics, conviene buscar cuál corresponde a una salida hacia la web antes de decir cuántas visitas se han conseguido.

Aun escogiendo bien ese primer dato, en el sitio de la casa se observa otra cosa. Allí se ve cuándo ha llegado a cargarse la página y se ha podido registrar una visita. Una conexión lenta en la que el visitante abandona enseguida puede dejar un clic en un sitio y ninguna visita medida en el otro. También puede ocurrir que dos pulsaciones de la misma persona formen parte de una sola visita según el modo en que se lleve la cuenta. Entre las dos cifras hay sitio para diferencias razonables que merece la pena averiguar antes de dar por malo el trabajo de nadie.

En su libro de 2018, Manuel Moreno Molina trata por separado las visitas que una compañía recibe desde sus redes y las acciones que consigue una vez que alguien ha llegado. Al hablar de las campañas en LinkedIn, recoge la experiencia de Laetitia Saint Maur sobre el valor de revisarlas mientras todavía están en marcha.

En una campaña de unas semanas hay tiempo para reparar un enlace que dejó de funcionar tras cambiar los precios. También se puede retirar a tiempo una actividad si ya ha pasado el plazo para apuntarse. Descubrirlo al hacer las cuentas del trimestre puede explicar lo ocurrido, pero habrá pasado la oportunidad de arreglárselo a quienes estaban tratando de entrar.

Comprobar cómo está el enlace lleva poco tiempo si se hace desde el mismo lugar en que lo ve el visitante. Se puede abrir la publicación tal como ha quedado a la vista del público y avanzar sin usar ninguna entrada reservada al personal. Así se descubre si tras una invitación a reservar sale directamente el calendario o si hace falta atravesar varias páginas para encontrarlo. También se puede comprobar si al abrirlo desde un teléfono la fecha seleccionada sigue a la vista al pasar al paso siguiente. Cada comprobación corresponde a algo que la persona necesita hacer para cumplir lo que el anuncio le ha propuesto.

Para llamar conversión a uno de esos pasos hay que decidir cuál tiene interés para ese negocio en esa ocasión. En una campaña para dar a conocer una guía gratuita de rutas, descargar la guía puede completar exactamente lo que se pretendía conseguir.

En una campaña para llenar las habitaciones en noviembre, la descarga de un mapa sigue teniendo interés, aunque quede lejos del compromiso de venir. Sirve anotarla por separado si se quiere saber qué despierta curiosidad, siempre que las solicitudes de habitación y las reservas confirmadas conserven sus nombres. Una palabra poco precisa en la hoja de resultados puede convertirse en una habitación que el dueño cree vendida cuando aún sigue vacía.

Pensemos en una cuenta sencilla. Durante un periodo se registran cien visitas que llegan desde el anuncio y cinco de esas visitas terminan con una reserva confirmada. Si se pretende medir la parte de las visitas de ese anuncio que acaba en reserva, son cinco de cada cien. Si en cambio se toman los quinientos clics en todo el contenido, incluidos los de ampliar las fotos, la división se hace sobre otro grupo. Las cinco reservas se mantienen, pero lo que estemos diciendo sobre su proporción habrá cambiado.

Por eso resulta tan práctico escribir al lado del porcentaje qué se ha contado arriba y qué se ha contado abajo. Quien abra la hoja un mes después podrá repetir la cuenta sin tener que adivinar qué entró en ella.

También interesa establecer en qué plazo se mirará la reserva. Una familia puede entrar en el calendario el lunes desde el teléfono, consultar a los hermanos a lo largo de la semana y hacer la reserva por teléfono el sábado. La dueña sabrá que tiene ocupada la casa. En el registro de la web quizá no encuentre ninguna reserva vinculada a la visita del lunes.

Si al atender la llamada pregunta cómo conocieron la casa y le hablan de la foto del comedor, habrá obtenido una pista sobre el camino que hicieron. Tendrá sentido conservar la procedencia declarada por el cliente como tal, separada de las reservas cuyo recorrido completo se ha podido observar. Así se aprende algo incluso de las historias de las que solo se conoce una parte. El enlace también puede circular lejos de donde salió. Uno de los hermanos lo envía al grupo de la familia y una prima entra por primera vez desde ese mensaje. La página a la que llega es la misma, pero ya es otra persona y el negocio quizá ignore que el primer impulso vino de una publicación. Al valorar la red que empezó la conversación conviene admitir el trozo que queda fuera de la vista. Si hay más reservas que visitas que se han podido relacionar con ellas, esa diferencia deja una pregunta pendiente. Por sí sola no determina qué camino siguieron todos los que llamaron.

Hay además reservas que cambian entre el día de la llamada y el de la llegada. Si se quiere saber si se han cubierto las habitaciones de noviembre, conviene descontar las anulaciones y contar las noches ocupadas. Si una familia que había reservado una noche se queda al final cinco, en la lista sigue habiendo una sola reserva. La diferencia se aprecia al mirar las noches que la habitación estuvo ocupada.

Si lo que se quiere conocer es la actividad que produjo el anuncio, en cambio, puede interesar qué peticiones se hicieron durante los días en que estuvo en circulación, incluso las que no acabaron en estancia. Conservar la fecha de la petición y la del viaje permite separar esas dos preguntas sin perder lo que enseña cada una.

Cuando se han encontrado muchas visitas y pocas peticiones, el primer sitio en el que buscar una explicación es el que promete el anuncio. Si la casa se ofrece a familias con niños y las habitaciones libres solo admiten dos personas, hasta una página fácil de usar presentará pocas opciones a quienes lleguen con esa idea.

Si al contrario hay habitaciones pero el precio cambia de forma poco clara al añadir una cama, la dificultad está más adelante. Preguntar en qué punto surgen las consultas ayuda a elegir dónde dedicar una tarde de trabajo. Cambiar las fotos quizá traería visitas nuevas a un problema que ya tenían las anteriores.

A veces lo mejor que puede hacer la empresa por quien entró es facilitarle que descubra que aquello no le conviene. Si las escaleras hacen que la casa resulte inadecuada para alguien que necesita un acceso a ras de suelo, se agradece saberlo antes de empezar la reserva. Podrían bajar las peticiones sin que por ello estuviera empeorando el servicio. Para leer bien ese resultado haría falta saber si disminuyeron también las llamadas para anular y si las personas que acabaron reservando conocían de antemano las condiciones. Cada parte del recorrido contesta a una pregunta distinta sobre la experiencia de los huéspedes.

Queda por reunir lo que sabe quien lleva la red con lo que sabe quien entrega las llaves. Juntos pueden ver desde qué publicación llegaron visitas, qué preguntaron las personas que quisieron reservar y cuántas encontraron la casa que necesitaban. Tal vez concluyan que conviene cambiar el destino de un enlace o contar con más claridad qué ofrece la casa en una fecha determinada. Al colocarse de nuevo en el sitio de quien ha visto la foto del comedor, podrán comprobar lo que antes dependía enteramente de su imaginación. Si pulsa para ver las fechas, allí estarán las fechas, y cuando decida reservar sabrá con qué cuenta hasta recibir por fin la confirmación.

¿Cómo se explica un resultado antes de cambiar de rumbo?

En la hoja de una feria, dos casillas contiguas pueden pertenecer a dos momentos muy distintos para quien quiere montar un puesto. Una recoge las consultas del día en que se abrieron las inscripciones para los vendedores y otra las del día en que se ocupó la última plaza. Si hubo muchas preguntas al principio y apenas unas pocas al final, quien solo vea los números podría pensar que la gente ha ido perdiendo el interés por el mercado justo cuando este acaba de llenarse.

Quien prepara un informe para una pequeña empresa suele saber cosas que el dueño necesita conocer para leerlo bien. Ha visto, por ejemplo, que el anuncio de un mercado solo estuvo publicado durante tres días del primer mes y durante todos los fines de semana del siguiente. El dueño llega con una pregunta bastante razonable. Quiere saber si merece la pena seguir dedicando tiempo al anuncio. Mirando únicamente los totales podría llegar a la conclusión de que ha funcionado mejor en el segundo mes. Para juzgar cómo funcionó cuando estaba en circulación convendría poner al lado de las cifras las fechas en que fue posible verlo.

Hasta los días de la semana pueden importar. Un puesto al que acude gente de fuera los sábados tiene en esos días un público distinto del que pasa a diario por delante.

Si un mes incluye cinco sábados y el otro cuatro, los totales arrastran esa diferencia. En determinados negocios bastará con anotarlo. En otros puede tener más sentido comparar los cuatro primeros sábados de cada mes o estudiar qué pasó por día de apertura. Lo que se haga dependerá de la decisión que esté esperando el dueño.

Si tiene que organizar todo el mes, le interesará contar con el quinto sábado. Si necesita saber si esta vez resultó más útil el anuncio, quizá quiera poner frente a frente días en los que se anunció lo mismo.

Para seguir los resultados se puede usar una hoja de cálculo. El trabajo que da valor a esa hoja continúa después de rellenarla, cuando alguien tiene que decidir qué se desprende de cada cifra. En las páginas dedicadas a la medición, Diego Criado llama la atención sobre la facilidad con la que uno puede encontrar en los datos la historia que ya quería contar. Basta elegir la semana desde la que se empieza a mirar o enseñar solo la parte de la cuenta que ha crecido para hacer que una misma campaña parezca mejor de lo que fue.

Una medida pequeña para evitarlo consiste en guardar antes de empezar el periodo acordado para la comparación.

Ahora bien, incluso una comparación bien escogida puede verse alterada por algo que nadie esperaba. Supongamos que en uno de los pueblos de la comarca cortan un puente para repararlo y buena parte de los visitantes tiene que tomar otra salida. A partir de ese cambio pueden entrar muchas más preguntas sobre el camino hasta el mercado. Que ese día se hayan hecho más comentarios que el anterior será un hecho. Que hayan gustado más las publicaciones será una explicación posible entre otras.

Si las primeras diez preguntas hablan del puente, se habrá encontrado una pista bastante mejor sobre qué estaba moviendo a la gente a escribir. Para que esa pista sirva a quien decide, en el informe se puede explicar qué se llegó a comprobar. Se conocen el día en que se cortó el puente y el de los mensajes que preguntaban por el desvío. Quizá se pueda contar cuántos hacían referencia a la carretera.

Seguirá siendo difícil saber cuántas personas más habrían escrito de haberse mantenido la ruta habitual. Reconocer esa parte de la incertidumbre ayuda a decidir hasta dónde conviene cambiar el trabajo. Tiene sentido publicar el nuevo acceso mientras dura la obra. Tendría bastante menos sentido abandonar todo lo que se venía publicando para dedicar los meses siguientes a hablar de carreteras.

Otras veces el contexto que falta está dentro de la empresa. Un lunes puede haberse ofrecido por primera vez la posibilidad de encargar un producto por teléfono. A la semana siguiente disminuyen las consultas públicas sobre los encargos. Si quien prepara el informe no habla con quien coge el teléfono, quizá acabe buscando el motivo entre los horarios y las fotografías publicados esos días. Una llamada interna puede aclarar si los clientes han dejado de preguntar o si ahora están preguntando por otro canal. Conservar juntas las dos cifras permite distinguir el trabajo que se ha perdido del que simplemente ha pasado a manos de un compañero.

Al volver a la hoja de cálculo que propone Manuel Moreno Molina, queda por ver si ha cambiado la propia manera de contar. Si hasta el viernes cada pregunta se anotaba por separado y a partir del lunes se va a contar una sola vez a cada persona que escribe, es probable que cambie el total. Esa diferencia puede ser exactamente lo que se buscaba con la nueva cuenta. El riesgo vendría de juntar los dos periodos como si se hubiera medido lo mismo. Anotar el día en que se cambió la regla permite recuperar la continuidad más adelante y explicar por qué el mes de transición requiere leerse con otra precaución.

Al escribir para una reunión, quien decide necesita entender qué le están pidiendo. Una observación posible sería que se reciben muchas preguntas sobre las condiciones para participar en el mercado cuando faltan solo dos días para que se cierre el plazo. La propuesta puede ser publicar esa información una semana antes y dejarla visible durante el resto del plazo. Al relacionar la medida con algo que se ha visto, se podrá examinar después si llegaron menos consultas de última hora y, especialmente, si la gente interesada pudo entregar la solicitud a tiempo. Cada parte de esa decisión tiene un dueño y una fecha que conviene acordar mientras todos recuerdan aún el problema.

A veces se puede probar un cambio en dos convocatorias comparables. Incluso entonces habrá que mirar si la segunda coincidió con vacaciones, si las plazas eran más caras o si el plazo se abrió con menos antelación. Si se modifican a la vez el precio, el horario del aviso y la forma de inscribirse, descubrir después a cuál de las tres decisiones se debe una mejora resultará difícil. Para un negocio pequeño puede ser razonable hacer todos esos cambios a la vez porque los necesita.

En ese caso, el informe podrá decir que el conjunto funcionó mejor en aquellas circunstancias y dejar pendiente saber cuánto aportó cada cosa por separado.

Hay decisiones para las que un resultado pequeño merece atención inmediata. Si al preparar el informe se descubre que tres personas quisieron apuntarse el último día y encontraron cerrada la inscripción antes de la hora anunciada, sirve de poco esperar a reunir un centenar de casos. Se puede comprobar la hora de cierre, ocuparse de esas tres personas y averiguar si en la próxima convocatoria habrá alguien disponible para mantener abierto el plazo hasta el final. También pueden recogerse esos tres casos en el informe, con la explicación de por qué se revisó el horario aunque representaran una parte pequeña de todos los mensajes.

El peso de un resultado a veces está en lo que ha supuesto para las personas que acudieron a tiempo.

El pasado de la propia empresa suele estar más a mano que el de los demás. En las cuentas de un negocio vecino puede verse cuántos comentarios ha recibido una fotografía. Quizá se ignore si pagó por enseñarla a más gente o si alguien la compartió con una asociación muy numerosa. El libro contempla el interés de observar también a los competidores. Para que esa comparación ayude conviene empezar por aquello que sí está a la vista, como el tipo de preguntas que despierta una convocatoria y las explicaciones que quedan por dar. Intentar deducir los resultados de venta del vecino mirando sus comentarios sería ir mucho más allá de lo que esos datos permiten.

Al cabo de un tiempo un buen informe puede serle útil hasta a quien se incorpore al negocio después. Podrá ver qué se observó cuando empezaron las obras, qué se intentó para orientar a los visitantes y qué ocurrió cuando el puente volvió a abrir. Sabrá también por qué se dejó a la vista el plano durante algunos días más y a quién se le encargó retirarlo. Un número que solo ocupaba una celda de la hoja acaba sirviendo para recuperar lo que hizo la empresa por las personas que no encontraban el mercado y para juzgar si en la próxima feria convendrá actuar de otra manera.

¿Para qué sirve guardar una respuesta en el blog?

Quien guarda en el teléfono la dirección de una página del taller conserva un camino de vuelta a la explicación que le sirvió. Puede haberla leído en primavera para encargar un mantel de diario y acordarse de ella al desplegar la mesa grande del comedor en Navidad. Al abrir el enlace vuelve con la cinta de medir preparada y con la confianza de encontrar el dibujo donde lo dejó.

Lo primero que encuentra quien entra desde ese enlace es el título. En el mostrador puede enseñar con las manos hasta dónde quiere que llegue la tela. Delante de una pantalla tendrá que reconocer en unas palabras si ha abierto la página que buscaba. Un rótulo que diga «Cómo medir tu mesa para encargar un mantel» le confirmará que ha vuelto al dibujo que buscaba. Y si comparte el enlace, también lo entenderá la persona que lo reciba por primera vez.

Un título que se limite a celebrar la nueva temporada le exigirá leer buena parte del texto antes de averiguar si dentro está la explicación que le hacía falta. El trabajo continúa una vez que ha reconocido el título. Si se le pide que mida el tablero, tiene que entender entre qué dos puntos debe poner la cinta. Una fotografía tomada desde arriba puede enseñar bien los extremos.

Otra de perfil permite apreciar qué parte de la tela quedará colgando. Cada imagen responde a una dificultad distinta. A una persona que ya ha medido el largo le vendrá mejor identificar cuál de las dos necesita que pasar diez fotos bonitas de mesas puestas hasta dar por casualidad con la que le resuelve la duda.

Al hablar del blog de empresa, Adriana Bombín explica en qué medida este medio puede acercar a una compañía a quien quiere conocerla mejor. Esa cercanía se nota en detalles cotidianos del trabajo. Quien ha tomado pedidos durante años suele saber en qué palabra tropieza la gente y qué gesto la ayuda a entenderse. El blog ofrece sitio para conservar ese conocimiento más allá de la persona que estuvo en el mostrador.

Si el texto dice «tablero» y varios clientes preguntan si deben medir también lo que cuelga, el ejemplo ya está indicando dónde hace falta poner la foto o detener un poco la explicación.

Las visitas pueden llegar desde lugares muy distintos. Alguien ha visto en una red una mesa incluida en una publicación del taller. Otra persona ha escrito en un buscador las palabras que utiliza para llamar a esa medida. Una tercera ha recibido la dirección de la entrada en un mensaje de la empresa.

Al llegar pueden necesitar el mismo dibujo, aunque ninguna sepa lo que han visto las otras dos. Por eso un artículo cobra valor cuando se entiende desde el principio sin exigir haber leído la conversación del día anterior. Quien abra la página tiene que poder reconocer en las primeras líneas la dificultad que lo ha llevado allí y seguir cada paso de la explicación hasta resolverla.

En las redes, en cambio, quien lleva el taller puede escribir pensando en el momento en que se va a encontrar el mensaje. Puede recordar la costumbre de sacar la mesa grande para una comida familiar y compartir la dirección con quien quiera tomar bien la medida antes de ir a elegir la tela. El artículo tendrá una vida más larga si conserva el dato que también necesitará quien reúna a la familia en otro mes.

La distinta duración de ambas piezas permite dedicar a cada una el espacio que necesita la persona que la encuentra. En la red basta a veces con que reconozca algo que le ha pasado. En el blog tiene que poder resolverlo.

Esto plantea una cuestión práctica para los negocios que llevan solos su comunicación. Abrir un blog y publicar tres entradas ocupa unos días. Revisar más adelante si los consejos siguen siendo útiles y contestar a las preguntas de quienes llegan cuesta un trabajo menos vistoso. Al examinar lo que exige tener un blog, Manuel Moreno Molina pide contar también con el esfuerzo de mantenerlo al día. Para calcularlo se puede mirar cuántas personas en el taller saben contestar por esa pieza, cuándo se van a enterar de un cambio en los encargos y quién tiene posibilidad de entrar en la página y corregirla.

Cuando nadie dispone de ese tiempo, una explicación pequeña y bien cuidada puede ser más fácil de sostener que un calendario lleno de promesas que el taller tendrá dificultades para cumplir.

Hay cambios que merecen dejar una señal clara para el cliente. Si una explicación de hace dos años enseña a medir un modelo de mesa que todavía se vende, puede conservarse especificando a qué modelo se refiere. Si la casa ha cambiado por completo la forma de tomar los encargos, quien llegue por una dirección antigua agradecerá encontrar allí cómo se hace ahora.

Borrar la página deja a esa persona con una dirección que no le sirve, justo después de haber confiado en que guardarla iba a ahorrarle otra llamada. Siempre que sea posible llevarla desde la página anterior hasta la nueva explicación, el negocio estará cuidando una relación que empezó mucho antes de que alguien pusiera al día el texto.

También es posible que una parte de la explicación sea útil para todo el mundo y otra dependa de lo que ofrece ese taller. Medir el largo de la mesa de extremo a extremo servirá con independencia de dónde se compre la tela. La manera de indicar al hacer el pedido si las medidas incluyen la caída pertenece al taller concreto. A la persona que lee le viene bien saber en qué punto termina el consejo general y empiezan las instrucciones de compra. Si ha llegado buscando ayuda, podrá llevársela y decidir más tarde dónde quiere encargar el mantel. Esa libertad facilita que recomiende la página a alguien que se ha encontrado con la misma duda.

Las preguntas que van llegando ayudan a descubrir qué necesita una explicación propia. Una familia que solo abre su mesa en Navidad puede recordar la longitud de la mesa cerrada y desconocer la que tiene con las alas desplegadas. En la entrada se puede indicar en qué posición debe estar el mueble al tomar la medida. La persona que cose quizá vea después otra cuestión distinta, como qué hacer cuando las dos alas tienen formas diferentes.

Llegado un punto, meter todas las salvedades al principio hará más difícil captar lo que tienen en común las mesas sencillas. Se puede completar la explicación principal y llevar a quien tenga ese caso especial hasta un apartado que trate su problema con el detalle que merece.

Conviene pensar también en quién firma y en quién puede atender lo que se pregunta a raíz del artículo. La persona que cose puede comprobar si las instrucciones permitirían hacer un corte correcto. La que toma los encargos sabrá si faltan datos para responder en la tienda. Quien escribe habrá de darles una forma que entienda alguien que nunca ha trabajado con telas.

Aunque en un negocio pequeño las tres tareas las haga la misma persona, leer el texto desde cada uno de esos sitios ayuda a encontrar fallos distintos. Una medida puede ser correcta y estar explicada de tal manera que, al ir a apuntarla, el cliente se equivoque de lado.

Cuando la empresa vuelve a compartir una entrada, puede darse un momento para abrirla en el teléfono que suele llevar un cliente. Quizá el dibujo con las medidas se vea estupendamente en la pantalla grande del taller y los números desaparezcan en cuanto la imagen se reduce al ancho de un móvil. Escribir también junto a la fotografía qué se está midiendo permite seguir las instrucciones incluso mientras se lleva la cinta en la otra mano. Quien tenga que encargarse de revisar el artículo sabrá así qué debe cuidar cuando cambie las imágenes. Se puede renovar una fotografía para enseñar una mesa más reciente y perder en el cambio el único detalle que aclaraba desde qué borde se empieza a medir.

Para saber si el blog ayuda de verdad, el mostrador proporciona algunas de las pruebas más cercanas. Importa averiguar si quienes han leído la explicación llegan con las medidas necesarias, qué parte han podido aprovechar en casa y en cuál siguieron necesitando ayuda. Si cada poco aparece alguien con el ancho del tablero y sin la caída, se puede volver al artículo y buscar dónde se le perdió ese paso. Una buena explicación en línea sigue teniendo algo de la conversación del principio. Alguien se detuvo a escuchar en qué punto dudaba quien tenía la cinta en la mano y se tomó el trabajo de dejar la respuesta donde la siguiente persona pudiera encontrarla.

Ramon Calatayud
Autor:
-Consultor editorial-

Escritor de novelas y profesional del mundo editorial desde hace más de 15 años. En este sector ayuda profesionalmente a escritores y guionistas de todo el mundo además de ayudar a diseñar estrategias de ventas.

SUSCRÍBETE A NUESTRA NEWSLETTER

¡No hacemos spam! Lee nuestra política de privacidad para obtener más información.

NUESTROS LIBROS

Como publicar tu libro en Amazon
Cómo publicar un eBook
Portada El Secreto de Vanessa
las aventuras de pablo

TAMBIÉN TE PUEDE INTERESAR:

Deja una respuesta

Tu dirección de correo electrónico no será publicada. Los campos obligatorios están marcados con *

Rellena este campo
Rellena este campo
Por favor, introduce una dirección de correo electrónico válida.

Este sitio usa Akismet para reducir el spam. Aprende cómo se procesan los datos de tus comentarios.